Translation examples
A lamaannuttavan tekninen heikkous yhdistettynä erittäin luova mielikuvitus on draamaa, Stan Ulam.
A crippling technical weakness coupled with an extraordinarily creative imagination is the drama of Stan Ulam.
Hänen isänsä menettänyt lamaannuttavan oikeusjuttu, ja poika... uskollisesti suostui myymään hänen välineitä maksaa pois perheen velkaa.
His father lost a crippling lawsuit, and the son... loyally agreed to sell his instruments to pay off the family debt.
Hän kärsi kaikista hänen aikuiselämään osoitteesta lamaannuttavan manic-depressive taudin samaan aikaan, kun ei lääkehoito oli käytettävissä tähän pahoinvoinnin kouriin.
He suffered all his adult life from crippling manic-depressive disease at a time when no drug therapy was available for this malady.
Hän on edelleen inspiraatiota myös siitä tavasta, jolla hän Ylitin hänen mahdollisesti lamaannuttavan mielenterveysongelma, hänen erottuva ääni, ja hän jatkoi devotion tieteen ja hänen oppilaansa.
He remains an inspiration as well, for the manner in which he overcame his potentially crippling mental disability, for his distinctive voice, and for his continued devotion to science and his students.
Kuitenkin näihin syvimmästä olemuksestamme syntyviin luonnollisiin käyttäytymismuotoihin nykyään jatkuvasti sekaantuvat ja niitä lamaannuttavat taloudellisen riiston ja valtion holhouksen vaikutukset, jotka edustavat ihmisyhteisössä olemassaolon taistelun raakaa puolta, joka täytyy voittaa toisenlaisella muodolla, eli keskinäisellä avulla ja yhteistyöllä.
However, these natural forms of behaviour, which arise from man’s inmost nature, are today constantly interfered with and crippled by the effects of economic exploitation and governmental guardianship, which represents in human society the brutal form of the struggle for existence, which has to be overcome by the other form of mutual aid and free co-operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test