Translation for "lakkauttamisesta" to english

Lakkauttamisesta

noun

• abolition
• dissolution
• suppression

Translation examples

abolition noun

SDP antoi tukensa SNS:n lakkauttamiselle.
Hoppus worked for the abolition of slavery.

Tämä on aikajana orjuuden ja maaorjuuden lakkauttamisen historiasta.
Historical Dictionary of Slavery and Abolition.

Esitys laintarkastuslautakunnan lakkauttamisesta tehtiin 1992.
A law on abolition of bonded labour was passed in 1992.

Piispanvalta päättyi vuonna 1797 feodalismin lakkauttamisen myötä.
The bishop's seigniory ended in 1797 with the abolition of feudalism.

Korruptio ja työnkiertäminen ovat saaneet laajat mittasuhteet orjuuden lakkauttamisen jälkeen.
The mission spread rapidly after the abolition of slavery.

Kaikki osalliset eivät olleet samaa mieltä esimerkiksi orjuuden lakkauttamisesta.
The Prophet had not in mind to bring about the abolition of slavery.

Turkmenistan ei salli kuolemanrangaistusta ja on allekirjoittanut kansainväliset sopimukset kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi.
The EU opposes the death penalty and has proposed its worldwide abolition.

Tässä asemassa hän sai aikaiseksi muun muassa orjuuden lakkauttamisen Puerto Ricossa.
There, Acosta presented the argument for the abolition of slavery in Puerto Rico.

Hänen kuolemanrangaistusta vastustavat, Russkaja Starinassa vuonna 1881 ilmestyneet artikkelinsa johtivat kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen.
His articles on corporal punishment, which appeared in Russkaya Starina in 1881, brought about its abolition.

Valtiopäivätoiminnassaan hän muun muassa kannatti kuolemanrangaistuksen säilyttämistä, vastusti asevelvollisuuden toteuttamista ja allekirjoitti anomuksen prostituution lakkauttamisesta.
In the Assembly he voted in favor of actions to restore calm, against the abolition of the death penalty and for the expedition to Rome.

dissolution noun

Se lopetti toimintansa luostarin lakkauttamisen johdosta vuonna 1538.
It ceased at the Dissolution of the Monasteries in 1538.

KNI lakkautettiin Kominternin lakkauttamisen yhteydessä 1943.
The International Department was found in 1943 at roughly the same time as the Comintern's dissolution.

Hän oli Lahden seudun seutuvaltuuston puheenjohtajana sen lakkauttamiseen 2008 saakka.
She was the official leader of the Socialist Environmental Alliance until its dissolution in 2008.

Englannin luostarilaitoksen lakkauttamisen (1536–1541) jälkeen luostarin maat päätyivät William Pagetille.
During the Dissolution of the Monasteries in England (1536–1541), many monastic libraries were destroyed.

Rakennus palveli kruununprinssin asuntona aina monarkian lakkauttamiseen vuonna 1918 saakka.
The building was repeatedly rebuilt, and remained the property of the monastery until the dissolution of the monasteries in 1810.

Hän toimi Liettuan kommunistisen puolueen ja Liettuan neuvostotasavallan pääsihteerinä vuodesta 1989 viran lakkauttamiseen asti vuoteen 1991.
He remained general secretary of the Parti Ouvrier Européen until its dissolution for bankruptcy in 1989.

Nagy ilmoitti myös ÁVH:n lakkauttamisesta ja käyvänsä neuvotteluja neuvostojoukkojen vetämiseksi pois koko Unkarista.
He announced the dissolution of the ÁVH and his intention to negotiate the full withdrawal of Soviet troops from the city.

SKP(y):llä oli erittäin läheiset suhteet Neuvostoliiton kommunistiseen puolueeseen aina Neuvostoliiton lakkauttamiseen asti.
The Communist Party of Kazakhstan had been a branch of Communist Party of the Soviet Union (CPSU) until the dissolution of the Soviet Union.

Edinburghissa sijaitsevan parlamenttitalon rakentaminen aloitettiin 1632 ja parlamentti kokoontui siellä vuodesta 1639 alkaen aina lakkauttamiseensa asti.
The Upper House of Convocation often met there, and the Westminster Assembly met there from the Winter of 1643 until its dissolution.

Uudelleen perustaminen tuli mahdolliseksi kuningas Henrik VIII:n toimeenpantua luostareiden lakkauttamisen, minkä seurauksena Thomas Audley oli saanut haltuunsa yhden collegelle kuuluneista luostarirakennuksista.
It was the beginning of the legal process by which King Henry VIII set about the Dissolution of the Monasteries.

suppression noun

Siirtomaa tosin joutui sekasortoon 1800-luvun alussa orjuuden lakkauttamisen jälkeen.
The new institution continued the role of redeeming slaves until the early 19th century, when it became redundant after slavery was suppressed.

Maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen (1861) jotkut taiteilijat keskittyivät inhimillisen kärsimyksen kuvaamiseen.
The gallery was instituted in 1861 after the suppression of the religious orders led to the central concentration of many works of art.

Annala johti puoluetta sen lakkauttamiseen syyskuussa 1944 asti ja väistyi sen jälkeen politiikasta.
Togliatti would lead the party until it emerged from suppression in 1944 and relaunched itself as the PCI.

Ihantalan seurakunnan arkisto siirrettiin seurakunnan lakkauttamisen jälkeen Suomen kirkon keskushallinnon alaisuudessa toimineeseen lakkautettujen seurakuntien keskusarkistoon (LSKA).
This manuscript was lost in the subsequent suppression of the church by the Communist government.

Mehter kiellettiin janitsaarikapinan väkivaltaisen kukistamisen jälkeen 1826, mutta musiikkiperinne herätettiin osmanivaltakunnan lakkauttamisen jälkeen ja sitä pidetään yllä yhä nykyajan Turkissa.
While Austria had emerged triumphant after the suppression of liberal movements in 1849, its status as a great power on the European scene was now seriously challenged, and its influence in Italy severely weakened.