Translation for "lakkauttamisen" to english
Translation examples
noun
Yksityisomaisuuden lakkauttamisesta tulee siten todellisuutta vasta, kun se käsitetään „työn“ lakkauttamiseksi.
Hence the abolition of private property will become a reality only when it is conceived as the abolition of labour.
Venäjän teollisuuden kehitys maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen
Industrial development of Russia after the abolition of serfdom
Tämä on aikajana orjuuden ja maaorjuuden lakkauttamisen historiasta.
Timeline of abolition of slavery and serfdom - Wikipedia
Koska lakkauttamisen erityistä ALV-järjes
Due to the abolition of the special VAT regime, the agricultural sector lost last year, 20 billion UAH.
1753 Asetus sisäisten tullien lakkauttamisesta (alkaen 01 huhtikuu 1754)
1753 Decree on the abolition of internal customs (from April 1, 1754)
ja muita muutoksia lainsäädäntöön hyväksyi lakkauttamisen suositusten International
and other changes to the law adopted for the abolition of the recommendations of the International
05 Prev chapter 0605 Venäjän teollisuuden kehitys maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen
05 Prev chapter 0605 Industrial development of Russia after the abolition of serfdom
Kommunismi ei koostu uusien tuotantosuhteiden kehittämisestä, vaan näiden suhteiden lakkauttamisesta.
Communism is not made throught the expansion of new relations of production, but rather in their abolition.
Huomaa myös, että lakkauttamisen jälkeen rokotteiden elohopeaa sisältävien, autismi on vähentynyt dramaattisesti.
Note also that after the abolition of vaccines containing mercury, autism has decreased dramatically.
Esitys laintarkastuslautakunnan lakkauttamisesta tehtiin 1992.
A law on abolition of bonded labour was passed in 1992.
Piispanvalta päättyi vuonna 1797 feodalismin lakkauttamisen myötä.
The bishop's seigniory ended in 1797 with the abolition of feudalism.
Korruptio ja työnkiertäminen ovat saaneet laajat mittasuhteet orjuuden lakkauttamisen jälkeen.
The mission spread rapidly after the abolition of slavery.
Kaikki osalliset eivät olleet samaa mieltä esimerkiksi orjuuden lakkauttamisesta.
The Prophet had not in mind to bring about the abolition of slavery.
Turkmenistan ei salli kuolemanrangaistusta ja on allekirjoittanut kansainväliset sopimukset kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi.
The EU opposes the death penalty and has proposed its worldwide abolition.
Tässä asemassa hän sai aikaiseksi muun muassa orjuuden lakkauttamisen Puerto Ricossa.
There, Acosta presented the argument for the abolition of slavery in Puerto Rico.
Hänen kuolemanrangaistusta vastustavat, Russkaja Starinassa vuonna 1881 ilmestyneet artikkelinsa johtivat kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen.
His articles on corporal punishment, which appeared in Russkaya Starina in 1881, brought about its abolition.
Valtiopäivätoiminnassaan hän muun muassa kannatti kuolemanrangaistuksen säilyttämistä, vastusti asevelvollisuuden toteuttamista ja allekirjoitti anomuksen prostituution lakkauttamisesta.
In the Assembly he voted in favor of actions to restore calm, against the abolition of the death penalty and for the expedition to Rome.
noun
Myös yhdistyksen lakkauttamisesta on pakko ilmoittaa PRH:lle, tai yhdistyksen katsotaan yhä olevan olemassa.
The dissolution of the association must also be reported to PRH or otherwise it is considered that the association is still active.
Sellainen ongelmallinen avioliitto päätyisi todennäköisesti avioeroon johtaen olemassa olevan perheen lakkauttamiseen vaikuttaen eniten perheen lapsiin.
Such a problematic marriage most likely would end up in divorce leading to the dissolution of an existing family, affecting the children of the family the most.
Hilton Honors ei ole korvausvastuussa eikä ota mitään vastuuta jäsenten välisistä Hilton Honors -yhteisrahaston lakkauttamiseen liittyvistä erimielisyyksistä tai kiistoista.
Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the dissolution of Hilton Honors Mutual Fund accounts.
Jos jokin konsernimme tytäryhtiöistä tai jokin kolmas osapuoli on hankkinut itselleen esimerkiksi myynnin, fuusion, saneerauksen, konkurssin, lakkauttamisen tai selvitystilan seurauksen
If one of our corporate affiliates or a third party has acquired our business, specific assets or the business of one of our operating divisions through which you have provided information to us, for example, as the result of a sale, merger, reorganization, insolvency, dissolution or liquidation, your personal information will become owned by that company.
Voimme käyttää tuloksena olevia ei-yksilöiviä tietoja ja jakaa niitä kolmansien osapuolten kanssa millä tahansa tavalla. Yritysostot ja -myynnit Henkilötietosi voidaan fuusion, omaisuuden myynnin tai hankinnan, lakkauttamisen, uudelleenjärjestelyn, konkurssin, määräysvallan muutoksen tai muun vastaavan tapahtuman yhteydessä siirtää seuraajallemme tai luovuttaa lain mukaisesti ja lain niin salliessa.
In the event of a merger, sale of assets, acquisition, dissolution, reorganization, bankruptcy, change of control or other similar event, your personally identifiable inform
Se lopetti toimintansa luostarin lakkauttamisen johdosta vuonna 1538.
It ceased at the Dissolution of the Monasteries in 1538.
KNI lakkautettiin Kominternin lakkauttamisen yhteydessä 1943.
The International Department was found in 1943 at roughly the same time as the Comintern's dissolution.
Hän oli Lahden seudun seutuvaltuuston puheenjohtajana sen lakkauttamiseen 2008 saakka.
She was the official leader of the Socialist Environmental Alliance until its dissolution in 2008.
Englannin luostarilaitoksen lakkauttamisen (1536–1541) jälkeen luostarin maat päätyivät William Pagetille.
During the Dissolution of the Monasteries in England (1536–1541), many monastic libraries were destroyed.
Rakennus palveli kruununprinssin asuntona aina monarkian lakkauttamiseen vuonna 1918 saakka.
The building was repeatedly rebuilt, and remained the property of the monastery until the dissolution of the monasteries in 1810.
Hän toimi Liettuan kommunistisen puolueen ja Liettuan neuvostotasavallan pääsihteerinä vuodesta 1989 viran lakkauttamiseen asti vuoteen 1991.
He remained general secretary of the Parti Ouvrier Européen until its dissolution for bankruptcy in 1989.
Nagy ilmoitti myös ÁVH:n lakkauttamisesta ja käyvänsä neuvotteluja neuvostojoukkojen vetämiseksi pois koko Unkarista.
He announced the dissolution of the ÁVH and his intention to negotiate the full withdrawal of Soviet troops from the city.
SKP(y):llä oli erittäin läheiset suhteet Neuvostoliiton kommunistiseen puolueeseen aina Neuvostoliiton lakkauttamiseen asti.
The Communist Party of Kazakhstan had been a branch of Communist Party of the Soviet Union (CPSU) until the dissolution of the Soviet Union.
Edinburghissa sijaitsevan parlamenttitalon rakentaminen aloitettiin 1632 ja parlamentti kokoontui siellä vuodesta 1639 alkaen aina lakkauttamiseensa asti.
The Upper House of Convocation often met there, and the Westminster Assembly met there from the Winter of 1643 until its dissolution.
Uudelleen perustaminen tuli mahdolliseksi kuningas Henrik VIII:n toimeenpantua luostareiden lakkauttamisen, minkä seurauksena Thomas Audley oli saanut haltuunsa yhden collegelle kuuluneista luostarirakennuksista.
It was the beginning of the legal process by which King Henry VIII set about the Dissolution of the Monasteries.
noun
Mutta toukokuussa 1849, sen lakkauttamisen aikoina, sillä oli jälleen 6000 tilaajaa, kun taas »Kölnische Zeitungilla» sen oman tunnustuksen mukaan ei ollut 9000 enempää.
But in May 1849, when it was suppressed, it again had 6,000 subscribers, while the Kölnische, at that time, according to its own admission, had not more than 9,000.
4. Saman 6 artiklan selitykseksi todetaan täten, että molemmat hallitukset sitoutuvat ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin sellaisten järjestöjen lakkauttamiseksi, jotka ottavat osaa vieraalla alueella tai tätä aluetta vastaan tapahtuvien hyökkäysten valmisteluun ja suoritukseen tai avustamiseen.
(4) In further elucidation of Article 6, it is hereby decreed that the two States bind themselves to take immediate measures to suppress organisations taking part in the preparation and execution of attacks, or guilty assisting in attacks in foreign territory or against such territory.
Tämä määräys ei edellytä, että sinä hyvität minkä tahansa toimittajapuolen tällaisen osapuolen epäedullisesta kaupallisesta käytännöstä tai tällaisen osapuolen petoksesta, väärennöksestä, virheellisestä esittämästä tai salaamisesta, lakkauttamisesta tai laiminlyönnistä minkä tahansa olennaisen tosiseikan yhteydessä tässä tarjotussa palvelussa. Hyväksyt, että tässä kappaleessa olevat säännökset pysyvät voimassa tilisi irtisanomisessa, käyttöehdoissa tai käyttöoikeusasiakirjoissa. Rekisteröityneet kävijät
This provision does not require You to indemnify any of the Supplier Parties for any unconscionable commercial practice by such party or for such party's fraud, deception, false promise, misrepresentation or concealment, suppression or omission of any material fact in connection with the Service provided hereunder. You agree that the provisions in this section will survive any termination of Your Account, the Terms and Conditions or Your access to Service.
Siirtomaa tosin joutui sekasortoon 1800-luvun alussa orjuuden lakkauttamisen jälkeen.
The new institution continued the role of redeeming slaves until the early 19th century, when it became redundant after slavery was suppressed.
Maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen (1861) jotkut taiteilijat keskittyivät inhimillisen kärsimyksen kuvaamiseen.
The gallery was instituted in 1861 after the suppression of the religious orders led to the central concentration of many works of art.
Annala johti puoluetta sen lakkauttamiseen syyskuussa 1944 asti ja väistyi sen jälkeen politiikasta.
Togliatti would lead the party until it emerged from suppression in 1944 and relaunched itself as the PCI.
Ihantalan seurakunnan arkisto siirrettiin seurakunnan lakkauttamisen jälkeen Suomen kirkon keskushallinnon alaisuudessa toimineeseen lakkautettujen seurakuntien keskusarkistoon (LSKA).
This manuscript was lost in the subsequent suppression of the church by the Communist government.
Mehter kiellettiin janitsaarikapinan väkivaltaisen kukistamisen jälkeen 1826, mutta musiikkiperinne herätettiin osmanivaltakunnan lakkauttamisen jälkeen ja sitä pidetään yllä yhä nykyajan Turkissa.
While Austria had emerged triumphant after the suppression of liberal movements in 1849, its status as a great power on the European scene was now seriously challenged, and its influence in Italy severely weakened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test