Translation for "lakkautettiin" to english

Lakkautettiin

verb

• abolish
• discontinue
• wind up
• dissolve
• disband
• suppress

Translation examples

abolish verb

Raamatulliset instituutiot lakkautettiin.
The institutions of the Bible were abolished.

Orjuus Gambiassa lakkautettiin 1906.
Slavery was finally abolished in 1906.

Se lakkautettiin huhtikuussa 1940.
It was abolished in April 1940.

1833 – Orjuus lakkautettiin brittien siirtomaissa.
1833 – Slavery abolished in the British colonies.

1834 – Orjuus lakkautettiin Brittiläisessä imperiumissa.
1834 – Slavery is abolished in the British Empire.

Krimin tataarien itsenäinen valtio lakkautettiin.
The independent state of the Crimean Tatars was abolished.

Haasteena kierros lakkautettiin kanssa painos.
The challenge round system was abolished with the edition.

Luokkajako lakkautettiin ja kuningas teloitettiin.
The class system was abolished and the king was executed.

Ne lakkautettiin ”uuden talouspolitiikan” myötä.
They were abolished by the introduction of the “new economic policy.”

Turvautuminen toimeentulotukea, on yksi Saksan lakkautettiin.
The recourse to social assistance, is one of Germany abolished.

Aiempi tukikomppania lakkautettiin.
The old intercalary month was abolished.

Orjuus lakkautettiin vuonna 1873.
Slavery was abolished in 1834.

Se lakkautettiin vuonna 1974.
It was abolished in 1974.

1789 – Säätyjen erioikeudet lakkautettiin Ranskassa.
1879 – Property requirement abolished.

Luostari lakkautettiin vuonna 1764.
The monastery was abolished in 1764.

Matkustajaliikenne lakkautettiin vuonna 1977.
Freight operations were abolished in 1977.

Seurakunta lakkautettiin vuonna 1950.
The constituency was abolished in 1950.

Kuvernementti lakkautettiin vuonna 1929.
The district was abolished in 1929.

Maan autonomia lakkautettiin kokonaan.
All obligations of the state were abolished.

Holhoojahallitus siis lakkautettiin kokonaan.
In addition, Sunday service was completely abolished.

discontinue verb

Linnoitus lakkautettiin kuitenkin jo vuonna 1809.
The operation of the fortress was discontinued already in 1809.

Vuonna 1988 Tintin Magazine lakkautettiin. Museo[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
In 1988, Tintin magazine itself was discontinued.[241

Vaikka Monroe lakkautettiin tuotemerkkinä, sen tuotteita markk
Although the Monroe brand was discontinued, products continue to be marketed worldwide under the remaining brand names.

Kun syöttötariffit lakkautettiin vuoden 2016 alussa, uusien aurinkosähköjärjestelmie
Once the feed-in tariffs were discontinued at the beginning of 2016, the volume of new installations collapsed.

Porkkalan kansallispuisto lakkautettiin Neuvostoliiton vuokra-ajan päättymisen jälkeen vuonna 1956.
The Porkkala National Park was discontinued after the Soviet land lease period in 1956.

Heinäkuussa 1994 Quadra 610 -mallit lakkautettiin Quadra 630:n ilmestyessä.
The Quadra 610 was discontinued in favor of the Quadra 630 in July 1994.

Venäjän liiketoiminta lakkautettiin ja Ruotsin liiketoiminta otettiin tiiviimmin kotimaiseen ohjaukseen.
The Russian business was discontinued, while Swedish operations were brought more closely under Finnish management.

Palkinto lakkautettiin Libyan sisällissodan takia ja siitä seuranneen vallanvaihdoksen myötä.
The prize was discontinued in 2011, after Gaddafi's overthrow and murder during the Libyan Civil War.

Marraskuussa 1917 kamaritoimituskunta lakkautettiin ja kaikki sen tehtävät siirrettiin valtiovaraintoimituskunnalle.
The treasury was discontinued in November 1917 and all its functions were transferred to the financial affairs department.

Vanha aatelisto lakkautettiin.
Fine Artist is discontinued.

Turvallisuuspoliisi Securitate lakkautettiin.
Space Police I is discontinued.

Se lakkautettiin vuonna 1971.
It was discontinued in 1971.

Se lakkautettiin vuonna 2014.
It was discontinued in 2014.

IMG lakkautettiin saman tien.
Apex has since been discontinued.

Se lakkautettiin vuonna 2006.
It was discontinued in 2006.

Kilpailu lakkautettiin vuonna 1997.
The competition was discontinued after 1997.

Organisaatio lakkautettiin vuonna 1925.
The office was discontinued in 1925.

Joukkue lakkautettiin vuonna 2008.
The team was discontinued in 2008.

dissolve verb

1991 – Varsovan liitto lakkautettiin.
1991 – The Warsaw Pact is officially dissolved.

Vuosina 1995 ja 1996 kaikki kolme kaupunkia lakkautettiin ja sulautettiin alueellisiin kuntiin.
In 1995 and 1996, all three cities were dissolved and amalgamated into regional municipalities.

Syksyllä 1940 poliittiset puolueet, itsenäiset ammattiliitot, parlamentti ja Conseil d’Etat lakkautettiin.
Autumn 1940. The political parties and independent labour unions, the Parliament and the Conseil d'Etat were dissolved.

Samana vuonna 1927 Viking-yhtiö lakkautettiin, koska johtokunta arveli pienpurjelaivojen aikakauden olevan ohitse.
In the same year 1927, the Viking company was dissolved when the board deemed the era of smaller sailing ships over.

Kun etelän ministeriö (kalahom) lakkautettiin 1894, prinssi Damrong:sta tuli sisäministeri, jonka vastuualue oli koko maan provinssihallinto.
When the Ministry of the South (Kalahom) was dissolved in 1894, Prince Damrong became Minister of the Interior, responsible for the provincial administration of the whole country.

Puolue lakkautettiin vuonna 1994 ja sen jälkeen Italian sosialistit (jotka perustivat Italian demokraattisen sosialistipuolueen vuonna 1998 ja jatkoi Italian sosialistisen puolueena vuonna 2007).
PSI Party dissolved in 1994 and succeeded by the Italian Socialists (who formed the Italian Democratic Socialists in 1998 and resumed as the Italian Socialist Party PSI in 2007).

Samalla kaikki tytärpankkien varat ja velat siirtyivät Nordea Bank AB:lle (publ) ja Nordea Pankki Suomi Oyj:n, Nordea Bank Danmark A/S:n ja Nordea Bank Norge ASA:n toiminta lakkautettiin.
Consequently, all assets and liabilities of the subsidiary banks have been transferred to Nordea Bank AB (publ), and each of Nordea Bank Danmark A/S, Nordea Bank Finland Plc and Nordea Bank Norge ASA has been dissolved.

Saatavilla orgaanisella liuottimella (DMF jne.) lakkautettiin valmistella hartsi ratkaisu tiettyä kiintoaineen sisältöä, kuidut (lasikuitu, hiilikuitu, jne.) valmistukseen vahvistaa prepreg korkea lämpötila hartsin perustuu komposiittimateriaalien laajalti käytössä-kentässä. Ominaisuudet
Available organic solvent (DMF etc.) was dissolved to prepare a resin solution of a certain solids content, for the preparation of fibers (glass fiber, carbon fiber, etc.) reinforced prepreg, in the field of high temperature resin based composite materials widely applied.

Seura lakkautettiin vuonna 1944.
The club was dissolved in 1944.

Yhdistys lakkautettiin vuonna 2014.
The partnership was dissolved in 2014.

Yhtiö lakkautettiin vuonna 2009.
The company was dissolved in 2009.

Divisioona lakkautettiin marraskuussa 1945.
The division was dissolved in January 1945.

Divisioona lakkautettiin maaliskuussa 1948.
The division was dissolved in March 1918.

Alldeutscher Verband lakkautettiin vuonna 1939.
The Alldeutscher Verband was dissolved in 1939.

Divisioona lakkautettiin 31. maaliskuuta 1946.
The division was dissolved on March 31, 1946.

Divisioona lakkautettiin 15. huhtikuuta 1946.
The division was dissolved on April 15, 1946.

Taistelukoulu lakkautettiin 31. joulukuuta 1992.
The decommissioning organisation was dissolved on 31 December 1982.

Liikennepaikka lakkautettiin virallisesti 9. tammikuuta 2005.
The party was dissolved on 9 January 2005.

disband verb

Laivue lakkautettiin vuoden 1952 lopulla.[3
813 Squadron disbanded for the last time on 22 April 1958.[3

Laivueen hävittäjälentue lakkautettiin Euroopan sotatoimien päätyttyä.
The fighter flight was disbanded after the end of hostilities in Europe.

Se perustettiin vuonna 1976 ja lakkautettiin vuonna 1992.
They formed in 1976 and disbanded in 1992 having released four albums.

Järjestö lakkautettiin välirauhansopimuksen ehtojen mukaisesti vuonna 1944.
According to the stipulations of the truce agreement, the organisation was disbanded in 1944.

Kun Kapinaliitto muutettiin Uudeksi tasavallaksi, Derek Klivian jatkoi palveluksessa kunnes Konnalentue lakkautettiin.
When the Rebel Alliance became the New Republic, Derek Klivian continued serving until Rogue Squadron was disbanded.

Vaikka seuran jäsenmäärä oli korkeimmillaan heti toisen maailmansodan jälkeen, vuosikymmenen kuluessa seura lakkautettiin
Although membership numbers peaked shortly after the Second World War, within a decade, the club disbanded.

Aiemmin lentoaseman poliisit kuuluivat Liikkuvaan poliisiin, joka lakkautettiin vuoden 2013 lopussa.
Previously, the airport police unit was part of the National Traffic Police, which was disbanded at the end of 2013.

Tämä järjestö lakkautettiin, joita natsit vuonna 1933 ja korvattiin opiskel
This organisation was disbanded by the Nazis in 1933 and replaced by a student organisation which supported the Nazis and their policies.

Vuonna 1839, Polotskin synodin jälkeen, Puolan kreikkalaiskatolinen kirkko lakkautettiin itsenäisenä kirkkokuntana ja liitettiin Venäjän ortodoksiseen kirkkoon.
In 1839, following the Synod of Polotsk, the Greek Catholic Church disbanded itself and united with the Russian Orthodox Church.

Tämän seurauksena Ilmavoimien Teknillinen Koulu lakkautettiin vuoden 2013 ja Lentosotakoulu vuoden 2014 lopussa.
As a result, the Aircraft and Weapon Systems Training Wing was disbanded at the end of 2013 and the Training Air Wing one year later.

Polykem Oy lakkautettiin 1995.
Slainte Mhath disbanded in 2005.

Laivue lakkautettiin heinäkuussa 1970.
The Squadron disbanded in July 1957.

Ohjusdivisioona lakkautettiin vuonna 2002.
The squadron was disbanded in 1999.

1. divisjon), joka lakkautettiin vuonna 1990.
Tempest disbanded in 1990.

Laivue lakkautettiin elokuussa 1945.
The squadron then disbanded in August 1945.

Laivue lakkautettiin kesäkuussa 1946.
The squadron was disbanded in June 1946.

Laivue lakkautettiin joulukuussa 2000.
The squadron was disbanded in December 1992.

Laivue lakkautettiin 15. joulukuuta 1978.
It disbanded on 15 December 1978.

Divisioona lakkautettiin 1. huhtikuuta 2012.
It was disbanded on 1 April 2012.

Armeija lakkautettiin 20. joulukuuta 1940.
It was disbanded on 20 December 1940.

suppress verb

Vuonna 1682 Sedanin protestanttinen akatemia lakkautettiin, ja de Moivre alkoi opiskella logiikkaa Saumurissa kahden vuoden ajan.
In 1682 the Protestant Academy at Sedan was suppressed, and de Moivre enrolled to study logic at Saumur for two years.

Sanomalehti lakkautettiin kenraali Uriburan vallankaappauksen jälkeen, mutta se jatkaa ilmestymistään vielä tänäkin päivänä maanalaisena painoksena, joskaan ei aivan päivittäin.
After the coup d'etat of General Uriburu, the FORA was suppressed, but it carried on underground activity, as it also did under Peron.

Suomessa myllyvero lakkautettiin vuonna 1882.
The monastery was ultimately suppressed in 1892.

Vuonna 1773 jesuiittalaitos lakkautettiin paavin määräyksellä.
In 1773 the Jesuit order was suppressed.

Imatra-yhdistys lakkautettiin 26. huhtikuuta 1996.
The Imatra Society was suppressed on April 26, 1996.

Tämä Ranskan vasallivaltio lakkautettiin muodollisesti vuonna 1803.
The monastery was officially suppressed by the French in 1803.

Helvetian tasavalta lakkautettiin 1803, mutta alue säilyi silti ranskalaisten tiukassa komennossa.
The area was again subject to an uprising in 1871, but the French troops led a ruthless suppression.

Luostarielämä jatkui todennäköisesti keskeytyksettä siihen asti kunnes se lakkautettiin noin 1530 uskonpuhdistuksen yhteydessä.
Rebuilding was probably not completed at the time of the suppression of the monastery in about 1536.

Se lakkautettiin ja elinkeinovapautta muutenkin laajennettiin 1800-luvulla liberalismin vaikutuksesta.
The Jews were thus suppressed from having direct influence over the political process and the life of Christian states into the 19th century with the rise of liberalism.