Translation examples
verb
Muistiongelmat lakkasivat häiritsemästä vain 10% osallistujista.
Only 10% of participants stopped worrying about memory problems.
Hetken ammuttuaan huomasivat pihavahdit erehdyksensä ja lakkasivat ampumasta.
We came out into a clearing and stopped.
Nämä ihmiset lakkasivat kuulemasta Jumalalta kauan sitten.
These people stopped hearing from the Lord a long time ago.
Hetken kuluttua ne tuhoavat tuulet lakkasivat. Kaikki vaikutti rauhalliselta.
After a while the destroying winds stopped. All appeared peaceful.
Kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä Paavalia.
They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.
Kun juutalaiset näkivät komentajan ja sotilaat, he lakkasivat lyömästä Paavalia.
When the rioters saw the commander and his soldiers, they stopped beating Paul.
Meidän pyöräsiipemme pysähtyivät, niiden valtimon iskut lakkasivat ja alkoivat sitten
Our paddle-wheels stopped, their pulsing beat died away, and then they started again.
Vedenjakelu sekä kaasu- ja sähköverkko lakkasivat toimimasta.
Police cars and radios stopped working.
Kesällä 2014 matkustajajunat lakkasivat pysähtymästä Lievestuoreella.
In the timetable of the summer of 2000, 16 InterRegio trains stopped calling in Ludwigshafen.
Konkordaatin solmimisen jälkeen katoliset painostustoimenpiteen kansallissosialisteja kohtaan käytännössä lakkasivat.
After the mutiny the economic help from the Allies to the National Liberation Front almost stopped.
Tilanne sai lehdet julkaisemaan juttuja poliittisista aiheita, ja monet lakkasivat julkaisemasta hänen kuviaan niiden puoluettomuuden ja epäpoliittisten aiheiden vuoksi.
Many magazines emphasized stories about political topics and stopped publishing Kertész because of his apolitical subjects.
Kun kuilu vanhempien ja tyttären välillä kasvoi liian suureksi, tapahtui välirikko ja vanhemmat lakkasivat tunnustamasta Laraa tyttärekseen.
If the department suspected a parent and child were bonding too closely, the community would enforce a period of separation because the group wanted to stop the affection between parents and children.
verb
Noin 80% ilmoitti, että vatsavaivat lakkasivat kiduttamasta heitä.
About 80% reported that they ceased to suffer gastric discomfort.
Samalla kun uusi järjestys tuli Venäjälle minun kontaktini lakkasivat.
Simultaneously with the new order in Russia, these contacts ceased.
Julkiset virat lakkasivat olemasta keskushallituksen käskyläisten yksityisomaisuutta.
Public functions ceased to be the private property of the tools of the Central Government.
Vuonna 1992 Kemijärvellä lakkasivat koulut Hyypiön, Räisälän ja Ulkuniemen kylissä.
In 1992 Hyypiö, Räisälä and Ulkuniemi villages ceased their schools.
29:9 Ylimmäiset lakkasivat puhumasta, ja panivat kätensä suunsa päälle,
29:9 The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth.
Raskauden tunne syömisen jälkeen ja suoliston turvotus lakkasivat häiritsemästä minua.
The feeling of heaviness after eating and the bloating of the intestines ceased to bother me.
7. maaliskuuta 2008 yrityksen verkkosivut lakkasivat toimimasta.
On September 26, 2008 the company ceased trading.
Vuonna 2011 postitoimistot lakkasivat hoitamasta pankkipalveluja.
Postal banking services ceased to be available in post offices in 2011.
Lopulta Lintukansa kuolivat sukupuuttoon ja heidän koneensa lakkasivat toimimasta.
The company eventually was wound down and ceased flight operations.
Lukuseurat kuitenkin lakkasivat jokseenkin kokonaan 1800-luvun puoliväliin mennessä.
Duels had mostly ceased to be fought to the death by the late 19th century.
Tammikuussa 1973 solmittiin Pariisin rauhansopimus, jossa Yhdysvallat vetäytyi Vietnamista ja taistelut lakkasivat Etelän ja Pohjoisen välillä.
In January 1973, the Vietnam cease fire was announced and American carriers ceased all combat sorties into North and South Vietnam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test