Translation examples
Jos oli yksi parhaista koko rock sitten loput lakkaisi olemasta
If there was one best breed in all, then the rest would cease to
Jos asiainkulku olisi toisenlainen, silloin kaikki kehitys ja jalostuminen lakkaisi ja pikemminkin tapahtuisi juuri päinvastaista.
If the process were different, all further and higher development would cease and the opposite would occur.
Kun von Neumann ymmärtäneet hän oli incurably sairas, hänen logiikkaa pakottivat hänet ymmärtämään, että hän lakkaisi olemasta, ja siten lakkaa olemasta ajatuksia...
When von Neumann realised he was incurably ill, his logic forced him to realise that he would cease to exist, and hence cease to have thoughts...
Ja katso, minä sanon teille: Hän ei muutu; jos muuttuisi, hän lakkaisi olemasta Jumala; eikä hän lakkaa olemasta Jumala ja on ihmeiden Jumala.
And behold, I say unto you he bchangeth not; if so he would cease to be God; and he ceaseth not to be God, and is a God of miracles.
Se totesi myös, että olisi otettava käyttöön lopullisen Caliphate ja että Eurooppa "lakkaisi olemasta" tulla manner "melkein tyhjä" yes "joutomailla vailla minkäänlaista elämää."
It also stated that there is a definite Caliphate and that are produced in Europe "would cease to exist", a continent to be "low" and "brownfields free of any form of life."
Jos kaikki Amerikan ja Euroopan juutalaiset myisivät televisiokanavansa, sanomalehtensä ja elokuvastudionsa ja muuttaisivat Israeliin, tämä heidän isännistään imettävä veri loppuisi, ja pian Israel lakkaisi olemasta.
If all of the Jews in America and Europe sold their television networks and newspapers and film studios and moved to Israel, that flow of blood from their hosts would be cut off, and Israel soon would cease to exist.
Molotov vastasi tähän kysymykseen jonkinverran välttelevästi todeten, että kaikki sujuisi ongelmitta, jos Suomen hallitus luopuisi kaksijakoisesta asennoitumisesta SNTL:ää kohtaan ja kun väestössä lakkaisi kiihotus Venäjää vastaan (sellaisten iskulauseiden esille tuominen, joista edellä mainittiin).
Molotov answered this question somewhat evasively with the statement that everything would be all right if the Finnish Government would give up its ambiguous attitude toward the U.S.S.R., and if the agitation against Russia among the population (bringing out of slogans such as the ones previously mentioned) would cease.
Tällaisen henkilön on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle myös päätöksestään vähentää merkittävää omistusosuutta siten, että kyseisen henkilön osuus äänistä tai osakepääomasta laskisi alle 10, 20, 30 tai 50 prosenttiin, tai siten, että keskusvastapuoli lakkaisi olemasta kyseisen henkilön tytäryritys.
Such a person shall likewise notify the competent authority where it has taken a decision to reduce a qualifying holding so that the proportion of the voting rights or of the capital held would fall below 10 %, 20 %, 30 % or 50 % or so that the CCP would cease to be that person’s subsidiary.
Ei ole mitään sellaista tilaa tai tavoitetta jonka jälkeen rakkaus lakkaisi virtaamasta.
There is no state after which love ceases to flow.
Jos Israel lakkaisi olemasta, silloin mihin me uskomme olisi valhetta.
If Israel ceased to exist then wetin we believe in go be a lie.
Allaah on iankaikkinen; koskaan ei tule olemaan aikaa, jolloin Hän lakkaisi olemasta.
He is everlasting; there never will be a time when He will cease to exist.
Jos oppisitte tuntemaan Hänen rakkautensa suuruuden, ette koskaan lakkaisi palvomasta ja kiittämästä Häntä.
If you were to come to know the greatness of His love, you would never cease to adore and thank Him.
Kun von Neumann ymmärtäneet hän oli incurably sairas, hänen logiikkaa pakottivat hänet ymmärtämään, että hän lakkaisi olemasta, ja siten lakkaa olemasta ajatuksia...
When von Neumann realised he was incurably ill, his logic forced him to realise that he would cease to exist, and hence cease to have thoughts...
Hyökkäys jatkui seuraavaan päivään asti ja lakkaisi Kim Dotcomin luvattua ryhmälle 3000 elinikäisjäsenyyttä Mega-latauspalveluun.
Gizmodo reported that the attacks may have ceased after Kim Dotcom offered Lizard Squad 3000 accounts on his upload service MEGA.
Tämän edellytyksenä oli se, että Kiinan kansantasavallan antama tuki Vietnamin demokraattiselle tasavallalle (Pohjois-Vietnam) lakkaisi.
The original purpose of the operation was to serve as a signal to the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) to cease its support for the insurgency then taking place in the Republic of Vietnam (South Vietnam).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test