Translation examples
adjective
Teoksia yhdistää tuttuuden tunne, tunnistettava mekanismi, jonka toiminnassa ajan kulku ja jonkin sisäänrakennetun lakkaamaton vaikutus ovat läsnä.
The works are linked together by the sense of familiarity, a recognizable mechanism in whose operation the course of time and the unceasing effect of something built-in is present.
adjective
Saucer Wars - Puolustautua aallon jälkeen aalto lakkaamaton UFO tarkoituksenaan tuhota kuuhun!
Saucer Wars - Defend against wave after wave of ceaseless UFOs intent on destroying the moon!
Toteuttaakseen lakkaamaton uudistamiseen ja kehittämiseen, voimme suunnitella ja tehdä erityisiä potkulautatuotteita mukaan asiakkaiden vaatimuksiin.
In order to realize the ceaseless renovation and development, we can design and make special kick scooter products according to the requirements of customers.
Lakkaamaton viestintä Venäjän syntyperäisten puhujien on monenlaisia aiheita, opit Venäjän Venäjällä helppo ja luonnollinen tapa.
With ceaseless communication with Russian native speakers on a wide range of topics, you'll learn Russian in Russia in an easy and natural way.
Siellä koko maisema höyrysi; lakkaamaton höyryvirta paljastaa maan sisässä tapahtuvan tihentyneen ja kokoon puristetun toiminnan ja luo kokemuksen hallitusta kaaoksesta.
There the entire landscape was giving off vapours; ceaseless flows of steam reveal the condensed and compressed activity within the earth, and create an experience of contained chaos.
Lakkaamaton kauneuden etsintää jauusia on syntynyt viime aikoinaihana kävelytie kampaus seremonia ja paraati, että sen lisäksi tehdä sinulle unelma, lumoaa ja hämmästyttää teitä.
Ceaseless search for beauty and the new is born recently a lovely walkway hairstyles ceremony and parade that, in addition to make you dream, will enchant and amaze you.
Täällä hän johti taivaallinen elämään; ja vaikka paljon vaivaa sairaus ja kärsimyksiä, hän omistautui, vaikka hänen kehon heikkous, esineisiin hurskaasti ja lakkaamaton tutkimuksen ja kirjallisesti.
Here he led a heavenly life; and though much afflicted with sickness and sufferings, he devoted himself, in spite of his bodily weakness, to works of piety and to ceaseless study and writing.
Tämän jumalaisen parin lakkaamaton pyrkimys tulla yhdessä olemassaoloon ja yhtyä täällä, niin kuin se on yhtyneenä olemassaolon tuolla puolen, on selitys maanpäällisen elämän ja rakkauden kivulle ja ilolle.
The divine pair’s ceaseless effort to come into existence together and be united here, as they are there, is the explanation of the pain and joy of life and love on earth.
Siellä koko maisema höyrysi; lakkaamaton höyryvirta paljastaa maan sisässä tapahtuvan tihentyneen ja kokoon puristetun toiminnan ja luo kokemuksen hallitusta kaaoksesta. ANNETTE ARLANDER (s. 1956) on taiteilija, tutkija ja opettaja, joka kuuluu suomalaisen esitys- ja performanssitaiteen uranuurtajiin ja taiteellisen tutkimuksen edelläkävijöihin.
There the entire landscape was giving off vapours; ceaseless flows of steam reveal the condensed and compressed activity within the earth, and create an experience of suppressed chaos. ANNETTE ARLANDER (born 1956) is an artist, researcher and a pedagogue. She is one of the pioneers of Finnish performance art and a trailblazer of artistic research.
adjective
Sen käytön jälkeen läpi puolitoista viikkoa oli koko joukko ongelmia: lakkaamaton solinaa vatsakipu, turvotus, ripuli.
After its use, after a week and a half, a whole bunch of problems emerged: incessant gurgling in the abdomen, flatulence, diarrhea.
Juo joitakin white willow kuorta tai inkivääri ote sekoittaa luonnon vihreää teetä, jos haluat päästä eroon niiden lakkaamaton kramppeja.
Drink some white willow bark or ginger extract mixed with some natural green tea if you want to get rid of those incessant cramps.
Vuonna 1914, kiitos lakkaamaton lobbaus valtion lainsäätäjille lailla opiskelijoita rahoitusta sen rakentamiseen, college muutti sen ensimmäisen vakituisen, Monnet Hall.
In 1914, thanks to the incessant lobbying of state legislators by law students for funding its construction, the college moved into its first permanent home, Monnet Hall.
Tämän lisäksi työnjaon lakkaamaton kasvu, organisaatiomuutokset, muutokset tuotantotavoissa sekä informaatioteknologian saralla tapahtuneet vallankumoukselliset uudistukset edellyttivät kasvavissa määrin koulutettua työväestöä, tiedemiehiä, korkean osaamis
On top of this, the incessant increase in the division of labour, changes in production methods and organisation, as well as revolutionary changes in information technology required a growing number of highly skilled personnel, scientists, high-level professionals, etc.
4. iGTD - Mitä mac ei ole täydellinen, joiden kickin "GTD järjestelmää? iGTD on suuri out-of-the-box-järjestö vangita työkalu, joka ei edellytä kaikki lakkaamaton puuhailemme että useimmat GTD ohjelmisto edellyttää.
4. iGTD - What mac isn’t complete with a kickin’ GTD system? iGTD is a great out-of-the-box organization capture tool that doesn’t require all the incessant fiddling that most GTD software requires. Just add some contexts(and projects if you’d like),和go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test