Translation examples
Kaikki hinnat on ilmoitettu EURoina ja ne sisältävät lakimääräisen arvonlisäveron.
All prices are in EURO and include the statutory VAT.
Tämä antaa sinulle mahdollisuuden varmistaa, että tuotteesi täyttää kuluttajien turvaa koskevat lakimääräiset vaatimukset.
This enables you to ensure your product meets the statutory requirements in safeguarding consumers.
Säilytämme sopimusta varten keräämämme tiedot lakimääräisen tai minkä tahansa sopimuksenmukaisen takuuajan päättymiseen saakka.
We store the data collected for the purposes of performing the contract until the expiry of the statutory or any contractual warranty and guarantee claims.
Ilmoittautumisen yhteydessä tulee ilmoittaa osakkeenomistajan nimi, henkilö- tai Y-tunnus, puhelinnumero, mahdollisen avustajan, valtuutetun asiamiehen tai lakimääräisen edustajan nimi ja asiamiehen tai lakimääräisen edustajan henkilötunnus.
In connection with the registration, a shareholder shall notify his/her name, personal/business ID, telephone number, the name of a possible assistant, proxy representative or legal representative, and the personal ID of the proxy representative or legal representative.
Teidän lakimääräiset konseptit omaisuudesta, ilmaisusta, identiteetistä, liikkumisesta, ja kontekstista eivät päde meihin.
Your legal concepts of property, expression, identity, movement, and context do not apply to us.
Tuotteemme täyttävät sovitut ja lakimääräiset terveellisyyttä ja käyttöturvallisuutta koskevat normit ja standardit.
Our products must fulfil agreements and legal norms and standards regarding health and safety during use.
Lisäksi julkaisu tiivistää kaikki yrittäjän lakimääräiset velvoitteet ja antaa käytännöllisiä vinkkejä yrittäjänä menestymiseen.
Additionally, the publication summarises the legal obligations of an entrepreneur and gives practical tips for succeeding with the business.
TIMOCOM pidättää oikeuden hävittää prosessin päättymisen jälkeen kaikki asiakirjat, joita ei lakimääräisistä syistä tarvitse säilyttää.
TIMOCOM reserves the right to destroy all documents which do not have to be kept and stored for legal reasons after termination of the procedure.
TVO ei salli minkäänlaisia poikkeamia lakimääräisissä velvoitteissaan omassa toiminnassaan, ja samaa edellytetään kaikilta Olkiluodossa toimivilta yrityksiltä.
TVO allows no exceptions from legal obligations in its own operations, and requires the same from all companies with operations at Olkiluoto.
Kuten tässä tietosuojaselosteessa on todettu, käsittelemme henkilötietojasi noudattaaksemme oikeudellisia ja lakimääräisiä velvollisuuksiamme sekä sopimusten täyttämiseksi.
As noted in this privacy statement, we are processing your personal data to comply with legal and statutory obligations and in the performance of a contract.
Jos meillä on lain määräämä velvollisuus suostua julkaisemaan tietoja täyttääksemme lakimääräiset velvoitteemme tai suojellaksemme etujamme tai turvallisuuttamme.
If we are under a duty to disclose to comply with a legal obligation or protect our interests or security.
- Liiketoiminnan jatkuvuutta ja järjestelmän virhetilanteesta palauttamista varten. - Noudattaaksemme meihin kohdistuvia lakimääräisiä velvoitteita, esimerkiksi kirjanpitoon ja veroihin liittyviä velvoitteita.
- For business continuity and disaster recovery. - To comply with legal obligations to which we are subject. For example accounting and tax obligations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test