Translation for "lakiesityksessä" to english

Lakiesityksessä

noun

• measure

Translation examples

measure noun

Ruotsin parlamentti hyväksyi kesäkuun puolivälissä 2012 hallituksen uuden lakiesityksen, joka koskee kotitalouksien sähkön tuntimittausjärjestelmää.
In Sweden, the Government’s bill on the hourly measurement of electricity consumption for household customers was passed in the Parliament in mid-June 2012.

(44) Unkarin hallitus antoi 29. toukokuuta 2018 lakiesityksen, jolla muutettaisiin tiettyjä laittoman maahanmuuton torjuntatoimenpiteisiin liittyviä lakeja (T/333).
(44) On 29 May 2018, the Hungarian Government presented a draft law amending certain laws relating to measures to combat illegal immigration (T/333).

Vastaan asiakirjaa tehtiin kansainvälisen maksujärjestelmän, kuten toiseen käsittelyyn oikeudessa annetaan oikeus valvoa toimintaa keskuspankin maksujärjestelmien, monitori, ja tarvittaessa antaa ohjeita ja neuvoja ja soveltaa toimenpiteitä vaikutusvaltaa sakoista täydellinen kielto (rinnakkain Rada katsotaan ja hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä lakiesityksen 5. heinäkuuta profiili maksujärjestelmien toiminnassa ja kehittämisessä käteistä maksua numero 10656).
Against the document were made by the international payment system, as for the second reading of the law gives the right to monitor the activities of the National Bank of payment systems, monitor, and if necessary, to give guidance and advice and apply measures of influence from fines to a total ban of the (parallel to the Rada considered and was adopted in the first reading the bill on July 5 profile on the functioning of payment systems and the development of cashless payment number

Poliittiseen ansaan lankeaminen on muuttanut sosialismin vallankumouksellisen vähemmistön ylpeästä kompromissittomasta asenteesta, jolla taisteltiin perusasioista ja pyrittiin kumoamaan rahan ja vallan tukipilareita, vehkeileväksi, kompromisseja tekeväksi ja veltoksi poliittisen enemmistön leiriksi, joka touhuaa epäolennaisuuksien parissa, asioissa jotka tuskin raapaisevat pintaa, lakiesityksissä joita laimeimmatkin uudistajat ovat käyttäneet poliittisina täkyinä: tällaisia ovat eläkkeet, aloiteoikeus ja kansanäänestykset, tuomareiden erottaminen sekä muut aivan yhtä järkyttävät ja kauhistuttavat asiat.
The political trap has transferred Socialism from the proud, uncompromising position of a revolutionary minority, fighting fundamentals and undermining the strongholds of wealth and power, to the camp of the scheming, compromising, inert political majority, busying itself with non-essentials, with things that barely touch the surface, measures that have been used as political bait by the most lukewarm reformers: old age pensions, initiative and referendum, the recall of judges, and other such very startling and terrible things.