Translation for "lakiehdotusta" to english

Lakiehdotusta

• bill

Translation examples

bill

Hallituksen esitykseen sisältyy yhteensä kahdeksan lakiehdotusta.
The Government’s proposal contains a total of eight bills.

Kokit sanovat ehdotettua suola-kieltoa järjettömäksi Jotkut New York City'n kokit ja ravintolanomistajat ovat kritisoineet lakiehdotusta joka hyväksyttäessä tulisi kieltämään suolan käytön ravintolakeittiöissä.
MYFOXNY.COM - Some New York City chefs and restaurant owners are taking aim at a bill introduced in the New York Legislature that, if passed, would ban the use of

Hän opiskelee joen ruoppausta ja rannikon parannustyötä, lukee määrärahoista, tutkii ne sata ja yksi käsittelyyn tulevaa lakiehdotusta, ja kun hän sitten joskus pääsee puhumaan – mikä ei ole kovin usein – hän yrittää selittää ehdo
He studies river dredging and coast improvement, reads up on appropriations, examines the hundred and one bills which come up for consideration, and when he occasionally gets the floor — which is not very often — he tries to explain the proposed legislation from the Socialist standpoint, as he is in duty bound to do.

Tietotekniikkalehti eWeek analysoi lakiehdotusta seuraavasti: "SOPAn teksti on niin tulkinnanvarainen, säännöt niin irrallaan internet-tekniikan nykytodellisuudesta ja rangaistukset niin väärin suhteutettuja rikoksiin, että tämä ehdotus voisi hyvin tehokkaasti tappaa verkkokaupankäynnin tai jopa normaalin internetin käytön.
A news analysis in the information technology magazine eWeek stated, "The language of SOPA is so broad, the rules so unconnected to the reality of Internet technology and the penalties so disconnected from the alleged crimes that this bill could effectively kill e-commerce or even normal Internet use.

Kansanedustajat kieltäytyivät vahvistamasta presidentin lakiehdotusta.
Senate leaders refused to take up the bill.

Kuvernööri voi myös olla allekirjoittamatta lakiehdotusta, tai käyttää veto-oikeuttaan sen hylkäämiseksi.
If the governor does not approve of the bill, he or she may veto it.

Valtalehdistön väitteissä on yhteistä se, että internetin julkaisualustat lobbaavat lakiehdotusta vastaan, jotta ne voivat tukea taloudellisia intressejään.
A variety of mainstream newspapers have reported that some Internet platforms are lobbying against the bill to support their financial interests.

28. syyskuuta 2011 internetin sananvapautta ja yksityisyyttä puolustava EFF kutsui lakiehdotusta massiiviseksi työpaikkoja tappavaksi sääntelyksi ja sanoi myös, että: "Tätä lakiehdotusta ei voi korjata, se pitää tappaa" Kuluttajaelektroniikan yhdistyksen johtaja Gary Shapiro vastusti ehdotusta voimakkaasti ja sanoi: "Lakiehdotus on radikaali yritys muuttaa Internetiä koskevia lakeja" ja että: "se sulkisi turvasatamat, jotka viime vuosikymmenenä ovat sallineet internetissä toimivan huipputeollisuuden kukoistaa.
Gary Shapiro, CEO of the Consumer Electronics Association, spoke out strongly against the bill, stating, "The bill attempts a radical restructuring of the laws governing the Internet", and that "It would undo the legal, safe harbors that have allowed a world-leading Internet industry to flourish over the last decade.