Translation for "lakiehdotuksiin" to english

Lakiehdotuksiin

• legislative proposals
• bills

Translation examples

legislative proposals

Orjuutta vastustaneet abolitionistit antoivat lakiehdotukselle lempinimen Bloodhound Law, verikoiralaki, johtuen karanneiden orjien jäljittämiseen käytetyistä verikoirista.
Despite opposition from the homosexual community, Nile's most controversial legislative proposal was the Medically Acquired AIDS Victims Compensation Bill, seeking compensation for people who had acquired AIDS through blood transfusions.

bills

Edustajainhuone hyväksyi lakiehdotuksen äänin 219–212.
The bill passed the House 219-212.

Lakiehdotuksen eteneminen kuitenkin pysähtyi Yhdysvaltain kongressissa tammikuussa 2012.
The Bill was introduced in January 2012 to Congress.

Toisessa käsittelyssä päätetään lakiehdotuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
At the third, a vote is taken whether to pass or reject the bill.

Negatiivisesta raportista huolimatta hallitus esitteli lakiehdotuksen edustajainhuoneelle 1. lokakuuta 2004.
Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.

Ensimmäisessä käsittelyssä esitellään mietintö, käydään keskustelua ja päätetään varsinaisen lakiehdotuksen sisältö.
In the first session, the parliament discusses the bill and prepares its final form.

11. helmikuuta Henrik allekirjoitti lakiehdotuksen, joka astui samalla voimaan.
On February 12, 1997, Governor Kirk Fordice signed the bill into law, which took immediate effect on the same day.

Santorum pöytäsi vuonna 2005 myös National Weather Service Duties Act -lakiehdotuksen.
In 2005, Santorum sponsored a bill entitled the National Weather Service Duties Act of 2005, which failed to pass.

Syyskuussa 1862 presidentti Abraham Lincoln ilmoitti vapausjulistuksensa, jonka lakiehdotuksen myötä orjuus kiellettiin.
In September 1862, President Abraham Lincoln announced his Emancipation Proclamation – a proposed bill that would outlaw slavery in most slave-holding states.

Osaston laintarkastusyksikkö tarkastaa ministeriöissä valmistellut lakiehdotukset sekä muut kuin yleiseltä merkitykseltään vähäiset asetusehdotukset.
The Department's Unit for Legislative Inspection revises bills prepared by the Ministry of Justice and draft decree proposals with little general significance.

Muuan edustajainhuoneen jäsen perehdytti hänet lakiehdotukseen ja lupasi esitellä hänelle sen neron, joka oli sen kirjoittanut.
An assemblyman handed him the bill, offering to introduce him to the genius who wrote it.