Translation for "lakiehdotuksesta" to english

Lakiehdotuksesta

• a draft law
• bill

Translation examples

a draft law

Lausunto rahoitusvälineiden markkinoita koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2015/34), Slovenia, 28.9.2015.
Opinion on a draft law on the financial instruments market (CON/2015/34), Slovenia, 28.9.2015.

Lausunto Česká národní bankaa koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2008/21), Tšekki, 21.5.2008.
Opinion on a draft law on Česká národní banka (CON/2008/21), Czech Republic, 21.5.2008.

Lausunto lakiehdotuksesta, joka koskee vieraan valuutan määräisten asuntolainojen uudelleenjärjestel
Opinion on a draft law on specific terms of restructuring of home loans denominated in foreign currency (CON/2015/26), Poland, 5.8.2015.

Select your language SvenskaSV Lausunto lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin (CON/2010/26), Suomi, 26.3.2010.
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks (CON/2010/26), Finland, 26.3.2010.

Lausunto verotuksen oikeudenmukaisuuden toteuttamista ja veronkiertoon puuttumista koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2010/36), Kreikka, 30.4.2010.
DeutschDE Opinion on a draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion (CON/2010/36), Greece, 30.4.2010.

Lausunto lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin (CON/2010/26), Suomi, 26.3.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks (CON/2010/26), Finland, 26.3.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

Lausunto verotuksen oikeudenmukaisuuden toteuttamista ja veronkiertoon puuttumista koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2010/36), Kreikka, 30.4.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Opinion on a draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion (CON/2010/36), Greece, 30.4.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

bill

Lakiehdotuksen valmistelu on aloitettu.
The drafting of the bill has begun.

Nyt pitää lakiehdotuksen, jokaSe tarjoaa etuja suurille perheille.
Now considered a bill thatIt provides benefits for large families.

Eduskunta hyväksyi lakiehdotukset huhtikuussa 2017 ja maaliskuussa 2018.
The bills were adopted by Parliament in April 2017 and March 2018.

Jos aloite tehdään lakiehdotuksen muotoon, sen tulee sisältää säädösteksti.
If the initiative is formulated as a bill, it must incorporate the statute text.

Negatiivisesta raportista huolimatta hallitus esitteli lakiehdotuksen edustajainhuoneelle 1. lokakuuta 2004.
Despite this negative report, the government presented the bill to Congress on 1 October 2004.

Lakialoitteet käsitellään eduskunnassa samassa järjestyksessä kuin hallituksen esityksellä vireillepannut lakiehdotukset.
They are considered by Parliament in the same order as bills submitted in a government proposal.

DeutschDE Lausunto kiinne- ja yleisölainoja koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2001/6), Irlanti, 25.4.2001.
Opinion on a Mortgage and Public Credit Bond Bill (CON/2001/6), Ireland, 25.4.2001.

Yhdysvalloissa, Rep. Pat Schroeder on kirjoittanut lakiehdotuksen kieltää naisten sukuelinten silpominen.
In the United States, Rep. Pat Schroeder has written a bill to prohibit female genital mutilation.

Lausunto kiinne- ja yleisölainoja koskevasta lakiehdotuksesta (CON/2001/6), Irlanti, 25.4.2001 ENGLISH
Opinion on a Mortgage and Public Credit Bond Bill (CON/2001/6), Ireland, 25.4.2001 ENGLISH

Edustajainhuone hyväksyi lakiehdotuksen äänin 219–212.
The bill passed the House 219-212.

Lakiehdotuksen eteneminen kuitenkin pysähtyi Yhdysvaltain kongressissa tammikuussa 2012.
The Bill was introduced in January 2012 to Congress.

Toisessa käsittelyssä päätetään lakiehdotuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
At the third, a vote is taken whether to pass or reject the bill.

Ensimmäisessä käsittelyssä esitellään mietintö, käydään keskustelua ja päätetään varsinaisen lakiehdotuksen sisältö.
In the first session, the parliament discusses the bill and prepares its final form.

11. helmikuuta Henrik allekirjoitti lakiehdotuksen, joka astui samalla voimaan.
On February 12, 1997, Governor Kirk Fordice signed the bill into law, which took immediate effect on the same day.

Santorum pöytäsi vuonna 2005 myös National Weather Service Duties Act -lakiehdotuksen.
In 2005, Santorum sponsored a bill entitled the National Weather Service Duties Act of 2005, which failed to pass.

Syyskuussa 1862 presidentti Abraham Lincoln ilmoitti vapausjulistuksensa, jonka lakiehdotuksen myötä orjuus kiellettiin.
In September 1862, President Abraham Lincoln announced his Emancipation Proclamation – a proposed bill that would outlaw slavery in most slave-holding states.

Osaston laintarkastusyksikkö tarkastaa ministeriöissä valmistellut lakiehdotukset sekä muut kuin yleiseltä merkitykseltään vähäiset asetusehdotukset.
The Department's Unit for Legislative Inspection revises bills prepared by the Ministry of Justice and draft decree proposals with little general significance.

Muuan edustajainhuoneen jäsen perehdytti hänet lakiehdotukseen ja lupasi esitellä hänelle sen neron, joka oli sen kirjoittanut.
An assemblyman handed him the bill, offering to introduce him to the genius who wrote it.