Translation for "lakiasäätävä kokous" to english

Lakiasäätävä kokous

noun

• assembly

Translation examples

assembly noun

Karjalan lakiasäätävä kokous käsittelee kysymystä Karjalan aluetasavallan päämiehen valtuuksien myöntämisest
The Legislative Assembly of Karelia will examine a question of giving Sergey Katanandov powers of the Head of the republic

Järjestelmän lakiasäätävä kokous perustetaan päämajamaailmaan, ja kukin planeetta lähettää siihen kymmenen edustajaansa.
The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.

Karjalan tasavallan lakiasäätävä kokous teki päätöksen luovuttaa Sergei Katanandoville aluetasavallan päämiehen valtuudet
The Legislative Assembly of Karelia has made a decision to provide Sergey Katanandov with powers of the Head of the Republic of Karelia

Karjalan tasavallan lakiasäätävä kokous on Karjalan aluetasavallan pysyvä ja ainoa valtiollinen lakiasäätävä edustuselin (parlamentti).
The Legislative Assembly of the Republic of Karelia is a permanent supreme representative and the only legislative body of the Republic of Karelia.

Kesäkuun 12. päivänä lakiasäätävä kokous hylkäsi syytöskirjelmän, niin kuin perustuslakia säätävä kokous oli hylännyt sen toukokuun 11. päivänä, mutta tällä kertaa proletariaatti pakotti vuoripuolueen tulemaan kadulle, ei kuitenkaan katutaisteluun, vaan ainoastaan katumielenosoitukseen.
On June 12 the Legislative Assembly rejected the bill of impeachment, just as the Constituent Assembly had rejected it on May 11, but the proletariat this time drove the Montagne onto the st

Tässä niin nerokkaasti loukkaamattomaksi säädetyssä perustuslaissa oli kuitenkin kuin Akilleella eräs haavoitettavissa oleva kohta, joka ei kuitenkaan ollut kantapää, vaan pää eli oikeamminkin ne molemmat päät, jotka kruunasivat koko rakennelmaa: toisaalta lakiasäätävä kokous, toisaalta presidentti.
This constitution, made inviolable in so ingenious a manner, was nevertheless, like Achilles, vulnerable in one point – not in the heel, but in the head, or rather in the two heads it wound up with: the Legislative Assembly on the one hand, the President on the other.

He saivat mitättömän vähemmistön lakiasäätävään kokoukseen; heidän tunnustetut johtajansa katosivat näyttämöltä, yksinpä Marrastkin, tuo päätoimittaja ja »säädyllisen» tasavallan Orfeus. Toukokuun 28. päivänä kokoontui lakiasäätävä kokous, kesäkuun 11. päivänä uudistui toukokuun 8. päivän yhteenotto. Ledru-Rollin jätti vuoripuolueen nimessä syytöskirjelmän, jossa presidenttiä ja ministeristöä syytettiin perustuslain rikkomisesta, Rooman pommittamisesta.
A tiny minority of them was sent into the Legislative Chamber; their most noted leaders vanished from the stage, even Marrast, the editor in chief and the Orpheus of the respectable republic. On May 28 the Legislative Assembly convened; on June 11 the collision of May 8 was renewed and, in the name of the Montagne, Ledru-Rollin

Samalla luotiin myös uusi lakiasäätävä kokous, jonka vaalit pidettiin vuonna 1957.
A new Legislative Assembly was also created, for which elections were held in 1957.

Tribunaatti sai keskustella lakiesityksistä, mutta ei äänestää niistä; lakiasäätävä kokous sai äänestää, muttei keskustella.
The assembly was no parliament, but only consultative, the representatives were only to be heard, but had no say in legislation.

Parlamentin alahuone on nimeltään lakiasäätävä kokous, Legislative Assembly, tosin Etelä-Australiassa ja Tasmaniassa se tunnetaan nimellä House of Assembly.
The lower house is called the Legislative Assembly, except in South Australia and Tasmania, where it is called the House of Assembly.

Lakiasäätävä elin, Keralan lakiasäätävä kokous (engl. legislative assembly), koostuu vaaleilla valituista jäsenistä sekä erikoisviranhaltijoista (puhemies ja varapuhemies), jotka kokouksen jäsenet valitsevat.
The legislature, the Telangana Legislative Assembly and the Telangana Legislative Council, consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and Deputy Speaker, that are elected by the members.