Translation for "lakia sovelletaan" to english

Lakia sovelletaan

• act applies to
• the law applies

Translation examples

act applies to

Consumer Insurance lakia sovelletaan yleistä vakuutusta.
Consumer Insurance Act applies to general insurance.

Lakia sovelletaan ketteriä etäisyys liittyviä sopimuksia
The Act applies to agile distance contracts relating to

Selvityksessä ehdotetaan, että uutta lakia sovelletaan vähintään kymmenen hengen yrityksissä.
The report authors propose that the new act apply to enterprises with at least ten employees.

Lakia sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn ja se sisältää muun muassa kiellon arkaluontoisten tietojen käsittelystä.
The Act applies to the processing of personal data and, among other things, includes a prohibition on processing sensitive data.

Lakia sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn koko yhteiskunnassa, jota toteutetaan virastojen, yritysten ja henkilöiden toimesta.
The Act applies to the processing of personal data in the whole society and for activities carried out by both agencies, companies and individuals.

Lakia sovelletaan työhön, jota työntekijä sopimuksen perusteella tekee suomalaisessa aluksessa tai työnantajan määräyksestä väliaikaisesti muualla.
The Act applies to work that an employee carries out under a contract on a Finnish vessel or, by order of the employer, temporarily elsewhere.

Yhteistoiminta suomalaisessa yritysryhmässä Lakia sovelletaan suomalaisessa yritysryhmässä, jos konsernissa tai monitoimipaikkayrityksessä Suomessa on yhteensä vähintään 500 työntekijää.
The provisions of the Act apply to a Finnish group of undertakings or an undertaking with various business premises, which has a total minimum of 500 employees in Finland.

Lakia sovelletaan laissa määriteltyjen kansalliseen kulttuuriperintöön kuuluvien kulttuuriesineiden vientiin Suomesta muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin ja vientiin unionin alueelta.
The Act applies to the export of all cultural objects, which are specified in the Act as being are part of the national cultural heritage, from Finland to other European Union member states and to countries outside the European Union.

Vanhaa lakia sovelletaan edelleen Suomessa oleviin lähetettyihin työntekijöihin uuden lain voimaan tullessa. Uuden lain soveltamisalan piiriin tulevat lain voimaantulon jälkeen tehtävät uudet sopimukset, joiden perusteella työntekijöitä lähetetään Suomeen.
The old act will still apply to posted workers when the new law comes into force, if they have been posted to Finland based on a contract concluded before 18.6.2016. The new act applies to posted workers posted to Finland based on a contract concluded 18.6.2016 or after. NOTE!

the law applies

Lakia sovelletaan jätteiden siirtoihin,
The law applies to shipments of waste: