Translation examples
Hänet tunnetaan Saksassa ja Nepalissa panoksestaan Der Freund kirjallisuuslehteen, mukaan lukien kirjoitukset lajien välisestä karmasta, kasvien tietoisuudesta ja paraguailaisesta siirtokunnasta, Nueva Germaniasta.
In Germany and Nepal he is known for contributions to the literary journal Der Freund, including writings on interspecies karma, plant consciousness and the Paraguayan settlement Nueva Germania.
Ensimmäinen single “Two in One”, jonka musiikkivideon ohjasi Mika Johnson ja jossa esiintyy ballerina legenda Jana Andrsová, “kertoo tarinan kuolemasta ja transfiguraatiosta, lajien välisestä karmasta, sekä kasvien tietoisuudesta—tämä Lamprophrenian esikois-single muodostuu pulssimaisista syntetisaattorirytmeistä, viuluista, violasta, harmonikasta, mandoliinista sekä Vectomovin monitasoisesta äänestä."
The first single "Two in One," for which Mika Johnson directed a music video featuring prima ballerina Jana Andrsová, "recounts a story of death and transfiguration, interspecies karma and plant consciousness—this maiden release from Lamprophrenia pulses with nucleopatriphobic synthesizer rhythms, violin, viola, harmonica, mandolin and the consummate intonements of Vectomov."
Ilmastonmuutos vaikuttaa lajien väliseen kilpailuun
Climate change affects competition between species
Talviolosuhteet vaikuttavat myös lajien väliseen kilpailuun.
Wintry conditions also affect competition between species.
Lajien väliset vuorovaikutukset ovat tärkeitä eliöyhteisöjen dynamiikassa.
Interactions between species are important in the dynamics of communities.
Geenivirta viittaa populaatioiden ja lajien väliseen geenien siirtymiseen.
Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.
Kaikkiin lajien välisiin koevolutiivisiin vuorovaikutuksiin ei liity konfliktia.[214
Not all co-evolved interactions between species involve conflict.[227
Risteymät ja horisontaaliset geeninsiirrot ovat lajien välisiä geeninsiirtoja.
Gene transfer between species includes the formation of hybrid organisms and horizontal gene transfer.
Miten ihminen muovaa omalla toiminnallaan lajien välisiä suhteita ja niiden evoluutiota?
How human action shape species interactions and their evolution? Diversity and Evolutionary
Meidän tulee myös ymmärtää ilmaston ja arktisten lajien väliset monimutkaiset vuorovaikutukset [6
We need to understand the complex interactions between climate and communities of Arctic species [6
Joitain kasveja voidaan myös risteyttää lajien välisesti.
Time of invasion will also differ between species.
Kaikkiin lajien välisiin koevolutiivisiin vuorovaikutuksiin ei liity konfliktia.
Not all co-evolved interactions between species involve conflict.
Myös lajien välisen kilpailun tutkiminen on olennainen osa yhteisöekologiaa.
Human ecology is an interdisciplinary investigation into the ecology of our species.
Teos käsitti koko eläinkunnan ja esitti sukujen mutta ei lajien välisiä eroja.
This covered the whole of the animal kingdom and shows the relations between genera as then distinguished, but not among species.
Vertaileva anatomia taas vertailee eri eläinten sisäistä rakennetta selvittääkseen eri lajien välisiä sukulaisuussuhteita.
Evolutionary developmental biology is the biological field that compares the developmental process of different organisms to determine ancestral relationships between species.
Pääartikkeli: Symbioosi Kaikkein laajimmin ymmärrettynä symbioosilla voidaan viitata kaikkiin lajien välisiin vuorovaikutussuhteisiin, joista on haittaa enintään toiselle osapuolelle.
Main article: Parasitism Parasitism is a form of symbiosis in which one species benefits from the interactions between species while the other organism is actively harmed.
Moderni synteesi kykeni selittämään populaatioissa elävien lajien välisiä kuvioita paleontologiassa olevilla välimuotofossiileilla ja kehitysbiologiassa olevilla monimutkaisilla solumekanismeilla.
The modern synthesis explained patterns observed across species in populations, through fossil transitions in palaeontology, and complex cellular mechanisms in developmental biology.
Jatkuvasti tapahtuvien "matalan tason" sukupuuttojen aiheuttajat voivat olla rajoitetuista resursseista johtuvan lajien välisen kilpailun tulos (syrjäyttävän kilpailun periaate).
The causes of the continuous "low-level" extinction events, which form the majority of extinctions, may be the result of competition between species for limited resources (the competitive exclusion principle).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test