Translation examples
noun
Leviäminen muihin lajeihin
Spread to other species
Eräillä lajeilla on bioluminoivia elimiä.
Some species possess photophores.
10 % hankkeiden kohteina olevista lajeista
10 % of the species targeted
Kuvaus: noin 20 tunnetuista lajeista.
Description: about 20 known species.
Muista lajeista peräisin olevat verituotteet:
blood products of other species:
Pelit tulevat eri lajeista.
Games come in a variety of species.
ja rajoittui yksittäisiin lajeihin.
to the fragmented capture of individual species
Monet lajeista horrostila luonnossa.
Some of these species hibernate in nature.
pienempiin ja mauttomampiin lajeihin,
to smaller and not-so-tasty species,
Lajeilta puuttuu uimarakko.
This species lacks a scape.
Rintaevät puuttuvat eräiltä lajeilta.
Some species lack eyes.
Monet lajeista ovat suomuttomia.
Many species are apterous.
Rintaevät puuttuvat heimon lajeilta.
Europe lacks native species.
Joillakin lajeilla on silmätäpliä.
Not all species have eyes.
Se kuuluu uhanalaisiin lajeihin.
This is an endangered species.
Osa lajeista on hyvin myrkyllisiä.
Most species are toxic.
Osa lajeista syö kasveja.
Some species feed on living plants.
Joillakin lajeilla esiintyy lyhytversoja.
The species has a short proboscis.
Useat lajeista elävät Aasiassa.
Several species still exist in Israel.
noun
(Tilaisuuden tullen voi sanoa jotain myös tähänastisen historiankirjoituksen eri lajeista.
(On that occasion something can also be said about the various kinds of previous historiography.
Kyllä, jokainen tyyppi eri lajeista, joita kutsutte ”avaruusolennoksi”, on langennut enkeli.
Yes, every kind of different type of wetin you dey call “alien,” na fallen angel.
On uskottava, että enkelit ovat olemassa ja he ovat yksi lajeista, jotka Allaah on luonut, vaikka heitä ei yleensä nähdäkään.
, i.e., to believe, although we don't usually see them, that angels exist and they are one of the kinds of creations Allah created.
Pojat ovat yhtä lahjakkaita, joka tarkoittaa heidän olevan yhtä hyviä kaikissa lajeissa joita he harrastavat, joten se on vaikeaa.
The boys are equally talented so that mean they are as good as each other in any kind of sport they do so it is very difficult.
Seuran lajeihin kuuluivat käsipallo, yleisurheilu, voimistelu, pyöräily, pikaluistelu, kävely, taitoluistelu, jääkiekko, miekkailu, nyrkkeily ja lentopallo. Seuran jalkapallojaosto eriytettiin omaksi seuraksi nimeltä Berliner FC Dynamo.
The sports club offered the following kinds of sport: team handball, athletics, gymnastics, cycling, speed skating, racewalking, figure skating, ice hockey, fencing, boxing, and volleyball.
Alue on ihanteellinen käytäntö monissa lajeissa aktiviteetteja, kuten golfia Poniente Golf Club, kriketti, tennis, rugby, pyöräily, mäki-kävely, mela, mikroautoilua, minigolf ja kaikenlaisia vesiurheiluun.
The area is ideal for the practice of many sports activities including golf at the Poniente Golf Club, cricket, tennis, rugby, cycling, hill-walking, paddle, go-karting, minigolf and all kinds of watersports.
Osa lajeista tunnetaan hurjina petoina.
Goats are a stinking kind of animal.
Opiskelijoiden SM-kilpailut järjestetään vuosittain eri lajeissa ympäri Suomea.
Competitions Competitions of various kinds are held every year in these schools.
Siitä on olemassa monia erilaisia muunnoksia, mutta niitä ei lueta eri lajeiksi.
We know of several instances of this kind but shall not now particularize.
Pään luut ovat useilla lajeilla esillä ja muodostavat ikään kuin haarniskan.
The gastral ribs are made up of multiple elements and form a sturdy kind of armour.
Ensimmäinen traktaatti - "Olevan lajeista (1)" Toinen traktaatti - "Olevan lajeista (2)" Kolmas traktaatti - "Olevan lajeista (3)" Neljäs traktaatti - "Olevan, yhden ja saman, läsnäolosta kaikkialla kokonaisuutena (1)" Viides traktaatti - "Olevan, yhden ja saman, läsnäolosta kaikkialla kokonaisuutena (2)" Kuudes traktaatti - "Luvuista" Seitsemäs traktaatti - "Kuinka ideoiden moninaisuus tuli olevaksi, ja hyvästä" Kahdeksas traktaatti - "Vapaasta tahdosta ja Yhden tahdosta" Yhdeksäs traktaatti - "Hyvästä, tai Yhdestä" O'Meara, An Introduction the Enneads.
V.9 - "On Intellect, the Forms, and Being" VI.1 - "On the Kinds of Being (1)" VI.2 - "On the Kinds of Being (2)" VI.3 - "On the Kinds of Being (3)" VI.4 - "On the Presence of Being, One and the Same, Everywhere as a Whole (1)" VI.5 - "On the Presence of Being, One and the Same, Everywhere as a Whole (2)" VI.6 - "On Numbers" VI.7 - "How the Multiplicity of Forms Came Into Being: and on the Good" VI.8 - "On Free Will and the Will of the One" VI.9 - "On the Good, or the One" The chronological listing is given by Porphyry (Life of Plotinus 4–6).
Sisäinen realismi on näkemys, jonka mukaan todellisuus saattaa kyllä olla kausaalisesti itsenäinen ihmismieleen nähden, mutta sen rakenne — sen jakaantuminen lajeihin, yksilöihin ja kategorioihin — on ihmismielen toiminnan tulosta, eikä todellisuus siksi ole ontologisesti itsenäinen.
Internal realism was the view that, although the world may be causally independent of the human mind, the structure of the world—its division into kinds, individuals and categories—is a function of the human mind, and hence the world is not ontologically independent.
noun
Flying Games - tämä on yksi vanhimmista lajeista tietokonepelejä.
Flying games - this is one of the oldest genres of computer games.
Yksi suosituimmista lajeista flash-pelit ovat pelejä toimintaa.
One of the most popular genres of flash games are the games action.
Monitaso (tai tasohyppely) pelit voidaan jakaa lukuisiin eri lajeihin.
Platform games (or ‘platformers’) can be divided into a number of different genres.
Nämä elokuvat tuottavat vahva emotionaalinen ärsyke, joten se on yksi suosituimmista lajeista elokuva.
These films produce a strong emotional stimulus, so it is one of the most popular genres of cinema.
Lisäksi perehdytään englanninkielisen kirjallisuuden lajeihin, eri aikakausien ja maiden kirjallisuuteen sekä kulttuurisiin teksteihin.
In addition, students familiarize themselves with English literary genres, cultural material and literatures of various periods and countries.
Three Kingdoms peli on roolipeli, ja se on yksi suosituimmista lajeista pelaajia.
Three Kingdoms game is a role-playing game, and it is one of the most popular genres of the players.
Musiikki on kooste monista eri elektronimusiikin lajeista, mm. ambient, glitch, noise ja hienovarainen break beat.
The music is a break-down of many different electronic music genres such as ambient, glitch, noise and subtle break beat music.
Melankolian lajeihin kuului rakkaudesta kumpuava suloinen melankolia, johon sopraano Minna Nyberg johdattaa meitä Henry Purcellin (1659–1695) lauluissa.
One of the genres of melancholy was the sweet melancholy springing from love, to which soprano Minna Nyberg introduces us t
Juha esiintyy klassisella kitaralla aktiivisesti erilaisissa kamarimusiikkikokoonpanoissa ja hän on monipuolinen muusikko joka sukeltaa vapaasti monessa musiikin lajeissa.
Juha Johansson performs on classical guitar in many chamber music ensembles and he is a versatile musician who is able to move flexibly in different music genres.
Useista uusista kirjallisuuden lajeista, kuten romaanista, kertovasta monogatarista ja esseestä huolimatta lukutaito oli yleistä vain hovin ja buddhalaisen papiston keskuudessa.
Despite the establishment of several new literary genres such as the novel and narrative monogatari (物語) and essays, literacy was only common among the court and Buddhist clergy.
Senshido tarkoittaa "tuhansien mestarien tietä" ja viittaa lajin perustajan, Richard Dimitrin, kokemuksiin useista eri lajeista ja opettajista.
Minegishi cites the development of sound effects for Super Mario Sunshine and the creation of 50 compositions from different musical genres for Animal Crossing as some of his greatest learning experiences.
Mortification yhdisti menestyksekkäästi alavireiset moukaririffit ja karkean vokalisointityylin, jotka tavallisesti kuuluvat death ja thrash metal -lajeihin, myönteisillä ja hengellisesti mieltäylentävillä sanoitusaiheilla.
Mortification successfully infused the down-tuned, sledgehammer riffs and gruff vocal style usually associated with the death/thrash metal genre with positive and spiritually uplifting lyric themes.
noun
Cavallo sponsoroi maailmanluokan ratsastajia useissa eri lajeissa ympäri maapallon.
Cavallo sponsors world class equestrians in a variety of disciplines around the globe.
Rotu ei ole linjautunut ja sama yksilö voikin pärjätä erinomaisesti useissa eri lajeissa.
The breed isn’t aligned and the same individual may succeed very well in a variety of hobbies.
Muunnoksia pidetään joskus myös erillisinä lajeina.
These were also recognised as varieties at one time.
Suvun lajeista kolmea käytetään monivuotisina koristekasveina.
All three varieties of Corzo are produced using a triple distillation.
Mutageenisistä lajeista 75 % on satokasveja, 25 % koristekasveja.
By tonnage, Vitis vinifera varieties represents 75% of total production.
Joillakin lajeilla nesteestä on löydetty myös karsinogeenisiä ainesosia.
Certain varieties of fiddleheads have been shown to be carcinogenic.
Carlos Menditeguy oli lahjakas urheilija, joka menestyi useissa lajeissa.
McBrien was an avid sportsman with a variety of interests.
Andalusian viinialueet tuottavat hyvin erilaisia viinityyppejä, keveistä valkoviineistä sherryn eri lajeihin.
France's regions have produced distinctive cuisines, much like regional varieties of wine.
noun
Tulokset - tulokset valmiista lajeista
Results - see results from finished events
9m) Lajeissa on oltava enintään neljä kierrosta.
9m) Events must have at most four rounds.
ja aikoo auttaa joissakin lajeissa tennis tapahtumia Espanjassa
and plans to help some sports tennis events in Spain
9q+) SUOSITUS Lajeilla ja kierroksilla pitäisi olla vähintään 2 kilpailijaa.
9q+) RECOMMENDATION Events and rounds should have at least 2 competitors.
Monster on myös tunnettuja sponsoroinnistaan suurissa tapahtumissa vaativissa extreme-lajeissa.
Monster is also known for sponsoring the biggest events in the most demanding extreme sports.
Keskuskenttä soveltuu myös muun muassa yleisurheiluun ja muihin lajeihin ympäri vuoden.
The sports arena is equally suitable for athletics and other events round the year.
TYRMY cup on leikkimielinen turnaus, jossa kisaillaan erilaisissa lajeissa vuoden aikana.
TYRMY cup is a playful tournament where TYRMY members can compete in different events during the year.
1c3b) Sekoitussarjat täytyy luokitella niihin lajeihin kierroksiin ja ryhmiin joihin niitä käytettiin.
1c3b) All scramble sequences must be labeled with the events, rounds, and groups for which they were used.
9k) Kaikki kilpailijat voivat osallistua kilpailussa kaikkiin lajeihin, lukuunottamatta WCA Boardin hyväksymiä erikoistapauksia.
9k) All competitors may participate in all events of a competition, except in cases specifically approved by the Board.
Hän pitää hallussaan Argentiinan ennätyksiä molemmissa lajeissa.
He holds the Azerbaijani records in both these events.
Pistooliammunnassa lajeihin lisättiin 25 metrin kuvioammunnan joukkuekilpailu.
Men are excluded from the 25 metres pistol event.
Hän keskeytti molemmissa lajeissa vuoden 2009 MM-kisoissa.
This meant he had qualified for both events at the 2009 World Championships.
Uusina lajeina olympiaohjelmassa olivat miesten ja naisten takaa-ajohiihdot.
Mirroring the Olympic athletics program, both men and women had very similar schedules of events.
Lajeina ovat yksilölajeista yleisurheilu, uinti, suunnistus, judo ja shakki.
The main disciplines of the games are athletics, swimming, orienteering, judo and chess as individual events.
Joukkueen suunniteltiin osallistuvan ainakin naisten jääkiekkoon ja mahdollisesti muihinkin lajeihin.
It was proposed that the team would participate at least in the women's ice hockey event and possibly more disciplines.
Tämä mahdollistui, kun luistelijat kaikissa lajeissa ja kummassakin ohjelmassa saavuttivat vaadittavat pisterajat.
This rendered the men's and women's events identical in both number of shots and equipment permitted.
Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli.
Events were held in Women's Single Sculls, Men's Single Sculls, Women's Double Sculls, Men's Pairs, Women's Pairs and Men's Fours.
Miesten lajeihin osallistui 185 urheilijaa 29 maasta ja naisissa osallistujia oli 134 kaikkiaan 18 maasta.
187 competitors, 129 men and 58 women, took part in 133 events in 20 sports.
noun
Luettelo lajeista ja kuvaus
List of breeds and description bryceresorts
Mutta se on normaalia joillekin lajeille.
But for some breeds it is considered normal.
Nyt he voivat helposti jakaa lajeihin.
Now they could easily be divided into breeds.
Joillakin lajeilla on surkastunut kynneton viidennen sormen.
Some breeds have rudimentary clawsOn the fifth finger.
Mikään näistä lajeista, kaikki riippuu omistajan
There are no such breeds, it all depends on the owner
Toinen antajien - yksi niistä lajeista, jotka rakastaa uimista.
Still setters - one of the breeds, which is very fond of swimming.
Kuitenkin, molting asettaja on merkittäviä etuja verrattuna muihin lajeihin.
However, molting setter has significant advantages in comparison with other breeds.
On myös geneettinen alttius reumaattinen kuume, joka joillakin lajeilla on peritty.
There is also a genetic predisposition to rheumatism, which in some breeds is inherited.
Monilla lajeilla, kuten, esimerkiksi, Husky beagle tai alttiuden irtolaisuudesta luonteesta.
In many breeds, such as, for example, husky or beagle predisposition to vagrancy is inherent in nature itself.
15 näistä lajeista ikuisesti koira ilmestyi kuningashuoneille Ruotsin, Puolan ja Tanskan.
In the 15th century dogs of such breeds appeared in the royal houses of Sweden, Poland and Denmark.
Hän jakoi eliöt luokkiin, lahkoihin, sukuihin ja lajeihin.
It varies among individuals, colonies, and breeds.
Ceylonineebenpuu on yksi arvostettua eebenpuuta tuottavista lajeista.
The Siamese is one of the first distinctly recognised breeds of Oriental cat.
Yksittäisiin lajeihin kohdistuvat vaikutukset voivat heijastua edelleen kokonaisiin ravintoketjuihin.
Any health problems it may develop can be found in most other dog breeds.
Virtuaalikennelien koirat taas kilpailevat usein oikeasta elämästä tutuissa lajeissa kuten esimerkiksi näyttelyissä, tokossa ja agilityssä.
People often enter their dogs in competitions such as breed-conformation shows or sports, including racing, sledding and agility competitions.
Monilla muilla lajeilla erot ovat suurempia äärimmäisenä esimerkkinä onkijakala, jolla lajin pienikokoiset koiraat loisivat naaraan kyljessä.
Traditionally more of a type than a breed, they share much ancestry with the small hunting dogs known as feists.
hyväksyttävä vakuus: kuvaus hyväksyttävän vakuuden muodostavien omaisuuserien lajeista, vakuuden antajasta, maturiteetista, likviditeetistä sekä vakuuksien hajauttamisen ja korrelaation periaatteista
–Acceptable collateral: description of acceptable collateral with regards to assets types, issuer, maturity, liquidity as well as the collateral diversification and correlation policies,
Säädöskieli on yksi lakikielen eli juridisen kielen lajeista.
One is the linguistics model, that is, descriptive linguistics.
noun
Eri sukujen välillä on suuria eroja, mutta jopa saman suvun lajeilla voi löytyä eroja tässä profiilissa.
There are remarkable differences in this profile between genera, but even within a genus some differences exist.
Harmaasahahailla kidusaukkoja on kuusi ja Pristiophorus-suvun lajeilla tavanomaisemmat viisi.
Genus Pliotrema has six gill slits, and Pristiophorus the more usual five.
Viiruhelmikana (Acryllium vulturinum) on suurin helmikanojen heimon lajeista ja sukunsa ainut laji.
Carex is the largest monophylletic (natural) genus of flowering plants; Kükenthal's monograph remains the only comprehensive, worldwide treatment.
noun
Joillakin lajeilla, kuten pihdoilla, on suojanaan paksu puunkuori, mutta esimerkiksi kontortamännyn kuori on ohut.
For example, some creatures such as the stick insects possess the most amazing degree of camouflage, but in fact any sort of camouflage is better than none.
noun
Merkki saavutti peräti 21 peräkkäistä voittoa Baja 1000 -rallissa vuosien 1986 ja 2007 välillä ja nousi Yhdysvaltain Offroad-kilpailujen suureksi nimeksi. Menestys jatkui 90-luvulla useissa lajeissa, huippuna uusseelantilaisen Rod Millen vuonna 1994 voittama maailman kuuluisin ja vaikein vuoristoralli Pikes Peak. Voittajan Toyota Celicassa oli tietenkin BFGoodrichin renkaat.
The brand also achieved the feat of carrying off no fewer than 21 consecutive Baja 1000 titles between 1986 and 2007, becoming the benchmark in US off-road competition. It racked up victory after victory in the 1990s in a broad range of disciplines, with one highlight being the 1994 win by New Zealander Rod Millen in the most famous and difficult hill climb race in the world at Pikes Peak, in a Toyota Celica fitted with BFGoodrich tyres.
Tänään, taidekeskus viihdeaiheisia suunnittelu ohjelma sisältää ja täydennetään vahvuuksia molemmissa lajeissa. Meidän opiskelijoilla on mahdollisuus tehdä yhteistyötä ikäisensä muiden College osastojen kautta Transdisciplinary Studios ja Designmatters hankkeita, jossa he voivat hakea taitoja kaupalliseen ja voittoa syitä.... [-
Today, Art Center’s Entertainment Design program incorporates and expands upon the strengths of both disciplines.Our students have the opportunity to collaborate with peers from other College departments through Transdisciplinary Studios and Designmatters projects, where they can apply skills for commercial and nonprofit causes.... [-
Vuonna 1932 perustetun seuran lajeina ovat keilailu, koripallo sekä maahockey.
In 1932, volleyball team was formed, later the departments of boxing, table tennis and basketball were added.
Seuralla on toimintaa useissa eri lajeissa, mutta se on tunnettu jalkapallosta ja käsipallosta.
It has both women's and men's teams competing in various sports, but is most known for the football and Handball departments.
Opetusministeriön myöntämän erityistehtävän mukaisesti Kerttulin urheilulukio tarjoaa lajeissaan huipulle pyrkiville nuorille mahdollisuuden täysipainoisen, joustavasti järjestetyn lukio-opiskelun ja urheiluvalmennuksen yhdistämiseen.
In order to ensure the cycle of successful seasons, it is imperative that the athletic department recruits the most athletically talented and academically eligible potential student-athletes possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test