Translation for "laivaväylät" to english

Laivaväylät

• fairways
• shipping lanes

Translation examples

fairways

Muodostaa reitit pitkin laivaväyliä lyhimmän etäisyyden sijaan
Routes along Fairways rather than shortest distance Added warning on complicated routes

Järjestelmä selvittää automaattisesti kanavamerkit ja poijut ja muodostaa reitit pitkin laivaväyliä lyhimmän etäisyyden sijaan - sisältää enemmän varoituksia monimutkaisilla reiteillä.
The system automatically accounts for channel markers and bouys, and routes along Fairways rather than the shortest distance - with added warnings on complicated routes.

Yhteydet Suomen ja Venäjän tärkeimmille talousalueille sekä 15 metrin laivaväylä mahdollistavat loistavat yhteydet HaminaKotkan satamasta maailmalle.
Transport connections to the foremost economic areas in Finland and Russia and a fairway with a draught of 15 metres enable excellent connections between the Port of HaminaKotka and the rest of the world.

shipping lanes

Tiedämme kaikki Kuivamaalaisten laivaväylien tärkeyden, kuinka imperiumit voivat nousta ja sortua merten hallitsemisen mukaisesti.
We all know the importance of the Drylanders' shipping lanes, how empires may rise and fall according to who controls the open water.

Yksi sen ehdotuksia oli luoda kansainvälinen Ice Patrol varoittaa aluksia icebergs in the North Atlantic laivaväylillä.
One of its proposals was to establish an International Ice Patrol to warn ships of icebergs in the North Atlantic shipping lanes.

Operaattorit voivat varmistaa alusten turvallisen kulun ja lukea elektronisia laitteita entistä helpommin vähentäen onnettomuuksien ja törmäysten riskiä kiireisissä laivaväylissä.
Operators can ensure the safe passage of vessels and read electronic equipment more easily, reducing the risk of accidents and collisions occurring in busy shipping lanes.

Rannikko- ja merialueilla samasta tilasta ja resursseista kilpailevat monenlaiset toimet: kalastusalueet, vesiviljelylaitokset ja merten suojelualueet, meri-infrastruktuurit kuten kaapelit, putket ja laivaväylät sekä öljy- ja kaasulaitokset ja tuulivoimalat.
In coastal and maritime areas, many activities compete for the same space and resources: fishing grounds, aquaculture farms, marine protected areas exist alongside maritime infrastructures such as cables, pipelines, shipping lanes and oil, gas and wind installations.