Translation for "laivastotukikohtien" to english

Laivastotukikohtien

• naval bases

Translation examples

naval bases

Tällöin linnoituksen tehtävänä oli toimia laivastotukikohtana mantereen puolustuksessa.
The purpose of the fortress was to act as a naval base to defend the mainland.

Se on hankkinut venäläisiä sukellusveneitä ja lähettänyt sukellusvenemiehistöä koulutettavaksi venäläisiin laivastotukikohtiin.
It has bought Russian submarines and sent submarine crews for training in Russian naval bases.

Hän ei näytä maininneen Hankoa tai laivastotukikohtaa Suomen mantereella vaan viittasi tukikohtaan jollakin Suomenlahden saarella, luultavasti Suursaarella.
He appears to have made no reference to Hango or a naval base on the Finnish mainland but to have referred only to a base on an island in the Gulf of Finland presumably Hogland.

Näiden Neuvostoliiton laivastotukikohtien ja lentokenttien luominen Viron, Latvian ja Liettuan alueelle ja näiden tukikohtien ja lentokenttien suojaamiseksi tuodut muutamat puna-armeijan joukko-osastot antavat luotettavaa puolustusturvaa ei vain Neuvostoliitolle vaan myös Baltian valtioille ja samalla palvelevat rauhan säilymisen asiaa, mikä on meidän kansojemme etujen mukaista.
The creation of these Soviet naval bases and airdromes on the territory of Esthonia, Latvia and Lithuania and the stationing of a certain number of Red Army

Ajankohtaista Tämä päivä historiassa Sopimus Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton ja Suomen Tasavallan välillä Neuvostoliiton luopumisesta oikeudestaan Porkkalan alueen käyttöön laivastotukikohtana ja Neuvostoliiton aseellisten voimien poistamisesta tältä alueelta
Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the Republic of Finland concerning the renunciation by the Soviet Union of rights to the use of the territory of Porkkala-Udd as a naval base and the withdrawal of Soviet armed forces from the said territory

Aiemmat hankkeet hyödyntäen johtaa kapselointi pinnoite on kuulunut johtaa leikkaus varusterakennusten at Pearl Harbor laivastotukikohtaa Hawaii, 3-kerroksinen rakennus Atlanta, GA joka oltiin kunnostettu kaupa
Previous projects utilizing our lead encapsulation coating have included lead abatement for facility buildings at the Pearl Harbor Naval Base in Hawaii, a 3-story building in Atlanta, GA which was being renovated into commercial office space, and lead encapsulation of stairwells for students at the Torit Language Center School in Boston, MA.

Ottaen huomioon näiden maiden erityisen maantieteellisen aseman, ne kun ovat eräänlainen pääsytie Neuvostoliittoon, varsinkin Itämeren suunnasta, nämä sopimukset antavat Neuvostoliitolle mahdollisuuden pitää laivastotukikohtia ja lentokenttiä määrätyissä kohdissa Viroa ja Latviaa ja mitä tulee Liettuaan, järjestää yhdessä Neuvostoliiton kanssa Liettuan rajan puolustus.
In view of the special geographical position of these countries, which are, in a way, approaches to the USSR, particularly from the Baltic Sea, these pacts allow the Soviet Union to maintain naval bases and airdromes in specified points of Esthonia and Latvia and, in the case of Lithuania, the pact provides for the defense of the Lithuanian border jointly with the Soviet Union.

Hellenistisellä ajalla saari toimi Egyptin Ptolemaiosten laivastotukikohtana.
During the Hellenistic period, the island was a major naval base for Ptolemaic Egypt.

Se oli myös merkittävä sotasatama ja toimi muun muassa Spartan laivastotukikohtana peloponnesolaissodan aikana.
It was an important Spartan naval base during the Peloponnesian War.

Plattin lisälausekkeen mitätöimisestä huolimatta Yhdysvallat pitää edelleen kiistanalaista laivastotukikohtaa Guantánamo Baylla.
Under the Platt Amendment, Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

Vuonna 2002 Yhdysvallat lennätti Kuubassa Guantanamo Bayssa sijaitsevaan laivastotukikohtaansa Afganistanissa ottamiaan vankeja.
In 2002, he was sent by the US to its new Guantanamo Bay detention camp at its naval base in Cuba.

Rye on toiminut vuosisatojen aikana laivastotukikohtana, tavara- ja kalastussatamana, maatalouden keskuksena ja kauppapaikkana.
Rye, over the centuries, has successively been an entrepôt port, a naval base, a fishing port, an agricultural centre, and a market town.

Hävittäjät ORP Burza, ORP Blyskawica ja ORP Grom lähtivät 30. elokuuta merelle kohti Skotlantia ja Leithin laivastotukikohtaa.
On 30 August 1939, 3 destroyers (ORP Błyskawica, ORP Grom, and ORP Burza) sailed to the British naval base at Leith in Scotland.

Uusia linnoitteita tai laivastotukikohtia ei saanut perustaa eikä olemassa olevia saanut parantaa tietyillä määritellyillä alueilla.
No new fortifications or naval bases could be established, and existing bases and defenses could not be improved in external territories and possessions specified in the treaty.

Osa Sevastopolista on vuokrattu Krimin laivastotukikohtaa varten Venäjälle vuoteen 2042 saakka, ja mahdollisesti sen jälkeenkin viiden vuoden jatkokausin.
The 2010 Ukrainian–Russian Naval Base for Natural Gas treaty extended Russia's lease on naval facilities in Crimea until 2042, with optional five-year renewals.

Varsinkin monet taisteluun osallistuneet Australian ja Uuden-Seelannin sotaväenosastot majoittuivat Imbrokseen, ja nämä maat sekä Britannia ja Ranska käyttivät saarta lento- ja laivastotukikohtana.
In particular, many ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) soldiers were based at Imbros during the Gallipoli campaign, and the island was used as an air and naval base by ANZAC, British, and French forces against Turkey.