Translation for "laivareitti" to english

Laivareitti

noun

• seaway
• lane

Translation examples

seaway noun

Seawaymax-nimitystä käytetään laivoista, jotka mahtuvat kulkemaan St. Lawrence -laivareitillä olevista suluista.
The term Seawaymax refers to vessels which are the maximum size that can fit through the canal locks of the St. Lawrence Seaway, linking the inland Great Lakes of North America with the Atlantic Ocean.

lane noun

Näin pääsimme yöksi Saksan rannikon ja laivareitin väliselle alueelle.
This put us in the German waters between the coast and the shipping lane.

Vilkkaimpia laivareittejä valvotaan yhteistyössä etenkin Ruotsin ja Viron kanssa.
The most active shipping lanes are surveyed in cooperation with other countries, particularly Sweden and Estonia.

Ilmaston lämpenemisen myötä uudet laivareitit voivat avata arktisen valtatien Aasiaan.
Global warming means that new sea lanes may open an arctic highway to Asia.

Pääsy esiintymiin pohjoisten laivareittien kautta vaatii uuden sukupolven tankkereita, konttialuksia, nestekaasun kuljetusaluksia, syvänmeren porauslauttoja, kelluvia tuotanto-, varastointi- ja purkualuksia, etsintään ja tieteelliseen toimintaan tarkoitettuja aluksia sekä jopa risteilijöitä turisteille.
Accessibility to resources via northern shipping lanes requires a new generation of tankers, containerships, LNG carriers, deep-sea drilling and FPSO ships, supply ships, prospect and scientific vessels and even cruise ships for tourism.

Kerroimme hänelle kummallisesta liikehdinnästä ympärillämme, sillä emme todellakaan tienneet, olivatko kyseessä viattomat kalastajat, jotka uteliaisuuttaan tulivat katsomaan, mikä oli tämä epämääräisesti etenevä alus kaukana laivareiteiltä vai olivatko kyseessä merirosvot pahoin aikein kasvot peitettyinä.
We told him about the strange activity around us, as we truly didn’t know whether they were innocent fishermen who’d come to see out of curiosity what this aimless advancing vessel was, far away from the shipping lanes, or if we were dealing with pirates harboring malicious intent with their faces covered.

Malakan niemimaan ja Sumatran välissä oleva Malakansalmi on yksi maailman merkittävimmistä laivareiteistä.
The Strait of Malacca, lying between Sumatra and Peninsular Malaysia, is arguably the most important shipping lane in the world.