Translation for "laiturit" to english

Laiturit

noun

• pier
• platform
• wharf
• quayside
• landing stage

Translation examples

pier noun

Samana vuonna sortui laituri Katajanokalla mereen ja osa pitkästä laiturista jouduttiin sulkemaan.
In the same year, a pier in Katajanokka collapsed into the sea, and part of the long pier had to be closed.

Myös perhokalastajia ja viehekalastajia laituri palvelee.
Public boat docks and fishing piers are also available.

Heidät saarretaan, sidotaan ja viedään laiturille.
They are ambushed, gagged, tied up and taken to a pier.

Eteläsatamassa on kahdeksan nimettyä laituria ja kolme terminaalia.
The South Harbour has eight named piers and three terminals.

Kaupunki herää ja ryhmä kävelee yhdessä laiturilla kohti merta.
The city wakes up and they walk towards the ocean together on the pier.

Vakinaisena lastauspaikkana sen rannalla oli 1700-luvulla Erhardtin laituri.
In the 18th century, the main loading point on the bay's shore was the Erhardt pier.

Puutarhassa oli aina lampi tai pieni järvi, jossa oli laituri tai silta.
Always present is a pond or small lake with a pier or bridge.

platform noun

Melkein kaikilla asemilla on jonkinlainen laituri, suurimmilla asemilla laitureita on useita.
Almost all stations have some form of platform, with larger stations having multiple platforms.

Matkustajaliikennettä varten rakennettiin puinen laituri.
A passenger platform was built for military usage.

Laiturilta 1: Ganeung / Soulin asema / Incheon Laiturilta 2: Hoegi (pikalinja) Laiturilta 3: Soyosan Laiturilta 4: Terminaali Laiturilta 5: Sintan-ri / Soyosan Laiturilta 6: Sintan-ri / Soyosan Uloskäynti 1: Dongan-suojelukeskus, Dongducheon Je 2-gyo, Soyo-dongin monitoimitalo Uloskäynti 2: Dongbo-ala-aste, Sinheung-yläaste, Shinheung-lukio, Dongducheonin teollisuuskompleksi, Anheunggyo Asemalaituri Asema ulkopuolelta Aseman kyltti Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Dongducheonin asema.
Platform 1: to Ganeung / Seoul Station / Incheon Platform 2: to Hoegi (Rapid Line) Platform 3: to Soyosan Platform 4: Terminal Platform 5: to Sintan-ri / Soyosan Platform 6: to Sintan-ri / Soyosan Exit 1: Dongan Protection Center, Dongducheon Je 2-gyo, Soyo-dong Community Center Exit 2: Dongbo Elementary School, Sinheung Middle School, Shinheung High School, Dongducheon Industry Complex, Anheunggyo "동두천역" (in Korean).

Asemalla on yksi laituri ja kaksi raidetta.
The station has a platform and two tracks.

Raiteilla 2, 3 ja 6 ei ole laituria.
Tracks 3, 6, 9, and 12 have no platform.

Veturinkuljettaja varoitti laiturilla olleita ihmisiä huutamalla ikkunasta, että jarrut ovat hajonneet, ja juna tulee törmäämään laiturin päähän.
The engineer leaned out of the cab window to warn people on the platform that his brakes had failed and that the train would crash at the end of the platform.

Se otettiin metron käyttöön, kun Thameslinkin laiturit suljettiin.
It was taken over by London Underground when the Thameslink platforms closed.

Silloin asemalla ei ollut yhteyttä linjojen 1 ja 4 laitureille.
There is step-free access to Platforms 1 and 4.

wharf noun

Toisena suurena takaiskuna huomattiin, että laivalaituri jouduttaisiin rakentamaan kokonaan uudelleen eri paikkaan, koska Nelsonjoen virtauksen kuljettama maa-aines täytti laiturin molemmat puolet nopeasti.
Another setback was the necessity to completely redesign the harbour because the fast flowing Nelson River was building up silt on both sides of the wharf.