Translation for "laiturialueella" to english

Laiturialueella

• the quayside
• in the quay area

Translation examples

the quayside

Yövy keskustassa, aivan laiturialueen tuntumassa, jossa on myös Hurtigrutenin lautan lähtöpaikka.
Stay in the centre, right by the quayside where the Hurtigruten ferry docks.

Tästä 4 tähden hotellista on näkymä Tyne-joelle ja Newcastlen kaupungin keskustaan johtavalle Quayside-laiturialueelle.
This 4-star hotel looks out over the River Tyne and the Quayside to Newcastle city centre.

Jos haluat vielä käydä uimassa, voit aina pulahtaa mereen laiturialueen vesijettien kyydistä. Livenä Malmössä
If you still haven’t had your fill of swimming, you can always jump in for a dip from one of the jetties along the quayside.

in the quay area

Ahtausvälineitä ja työkoneita ei saa säilyttää laiturialueella.
Stevedoring equipment and cargo-handling machinery must not be stored in the quay area.

Kun käyt satamassa, muista, että laiturialueella pysäköinti on pääsääntöisesti kielletty.
When visiting the Port, remember that as a rule, parking is forbidden in the quay area.

Kulkiessasi laiturialueella pyri kulkemaan keskellä kulkuväyliä äläkä kulje läheltä oven suita tai varaston kulmia.
In the quay area, keep to the middle of the lanes and avoid going near doors or warehouse corners.