Translation examples
noun
Mitä mieltä sinä olet VPN-yhteyksien laittomuudesta ja tavoista ratkaista ongelma? Oliko tästä apua?
What are your thoughts on VPNs being illegal and ways to get around it?
Huomioiden huumausaineiden laittomuuden, me emme niitä käyttämällä noudata viranomaisten asetuksia vaan kapinoimme niitä vastaan.
Given the illegal nature of the drugs, by using them we are not submitting to the authorities but are rebelling against them.
Simpson kanonisoi Morrisseyn ennenaikaisesti, omin lupinensa, ja tässä laittomuudessa on merkittävä osa hänen kirjansa tehosta.
Simpson canonises Morrissey prematurely, by his own decree, and this illegal process gives his book a considerable amount of its power.
Useiden tulkintojen mukaan kirjassa kuvattu kaksikon oma salakieli oletettavasti kuvasti homoseksuaalisuuden laittomuuden vuoksi heidän yhteistä salaisuuttaan.
According to several interpretations, the code language the two characters had presumably depicted their common secret of the illegal homosexuality.
Linkittäjän ollessa voittoa tavoittelematon taho, olettamana on pikemminkin se, että tavallinen internetin käyttäjä ei voi olla tietoinen lähteen laittomuudesta tai laillisuudesta.
When links are posted without the pursuit of financial gain, the assumption merely is that an ordinary Internet user cannot have knowledge of the illegality or legality of the source.
Useiden tulkintojen mukaan kirjassa kuvattu kaksikon oma salakieli oletettavasti kuvasti homoseksuaalisuuden laittomuuden vuoksi heidän yhteistä salaisuuttaan samalla kun he kantoivat mukanaan tulenpunaista rubiinia rakkauden symbolinaan.
According to a number of interpretations, the code language of the characters presumably depicts their secret of illegal homosexuality while the King’s Ruby they carry symbols their love.
Väite laittomuudesta ilmoittamatta ja välitöntä hoitoa irtisanominen hänen vakavia, useita vammoja hoitaa tytär Katya, joka on yksipuolinen, osa hoitokodissa operaattori (kuullen NÖ Valvontaviranomaisten!
The assertion of the illegality of the unannounced and immediate care to termination of his severe, multiple disabilities to care for the daughter Katya, which is one-sided, on the part of the nursing home operator (in consultation with the NÖ Supervisory authorities!
Ei siis voida katsoa, että sillä on ratkaiseva asema tietyn teoksen yleisölle välittämisessä, jos se ei ole tietoinen, että teos on saatettu saataviin laittomasti, ja jos se toimii lojaalisti tilanteen korjatakseen, kun se saa tiedon tällaisesta laittomuudesta.
Therefore, the decisive role in the communication to the public of a given work cannot be attributed to it if it is unaware that the work has been made available illegally or if, once it has been made aware of the illegality, it acts in good faith to rectify the matter.
(65) Tätä vapautusta sovelletaan, kun: i) on kyseessä tietoyhteiskunnan palvelu; ii) tämä palvelu käsittää palvelun vastaanottajan toimittamien tietojen tallentamisen tämän pyynnöstä ja iii) palvelun tarjoajalla ei ole tosiasiallista tietoa tiedon laittomasta luonteesta tai tosiasioista, joiden perusteella tällainen laittomuus on ilmeistä, ja tämä toimii viipymättä tietojen poistamiseksi heti saatuaan tiedon sen laittomuudesta.
(65) This exemption applies where: (i) there is an information society service; (ii) that service consists in the storage of information, provided by the recipient of the service, at the request of that recipient; and (iii) the provider of the service has no actual knowledge of the illegal nature of the information, or of facts which would make such illegality apparent, and duly acts to remove it upon becoming aware of its illegality.
Siksi väitteet vaarantaminen alaikäiset vikoja käytöstä laitteen ja väite laittomuudesta pelaaja potkitaan ulos Katien oli, kuten ilmoittivalitse home-operaattori lopettaa toi tapaus vastaan, Arvoisa lichtenauer alueellisella court of St. Pölten.
Because of the allegations of endangerment of minors by defects in the disabled device and the assertion of the illegality of the player being kicked out Katie's was, as announcedfrom the home operator a cease and desist brought a case against Mr lichtenauer at the regional court of St. Pölten.
Pääartikkeli: Huumekauppa Huumetalouteen kuuluvat keskeisesti huumausainerikokset huumeiden laittomuuden vuoksi.
Narcoterrorism – This form of terror focuses on creating illegal narcotics traffic zones.
Uusien valitusten jälkeen KHO päätti elokuussa 2009 pitää aiemmat päätökset laittomuudesta voimassa.
During the sentencing phase of the proceedings, Agosto stated that he thought future courts would rule that the war in Afghanistan is illegal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test