Translation for "laittamista" to english

Laittamista

• placing
• putting

Translation examples

placing

Juustomassa sekoitetaan, rikotaan ja valutetaan ennen sen laittamista muottiin.
These sparks would be harvested, nurtured, and matured before being placed into a body.

MOSFET valmistettiin laittamalla puolijohteen pinnalle eristekerros ja sen päälle metallinen hila.
Later designs became asymmetrical, with the tube bank on one side doubled and a hairpin-tube superheater placed between them.

Vastapelaaja aloittaa pelin laittamalla yhden kortin pöydälle kuvapuoli ylöspäin samalla ilmoittaen sen arvon.
The winner of the trick has an opportunity to present a meld by declaring his combination and placing them face upwards on the table.

Toisissa ravintolat ovat tehostaneet toimintaansa laittamalla joka pöytään minilähettimen, jota käyttämällä voi kutsua tarjoilijan paikalle.
Historically, restaurant referred only to places that provided tables where one ate while seated, typically served by a waiter.

Kuristuksesta saadaan tehokkaampi laittamalla oikean käden kämmen vastustajan olkapäälle pään taakse laittamisen sijaan.
A more effective form of the choke can be applied by placing the palm of the left hand against the attacker's own shoulder rather than behind the opponent's head.

Ludisiaa on mahdollista lisätä kotioloissa irrottamalla kukinnan jälkeen syntyneitä uusia versoja ja laittamalla ne veteen, kunnes juuret alkavat kasvaa noin kymmenessä päivässä.
They can be grown by placing and watering the sprouted beans in the shade until the roots grow long.

Jos joskus joutuu kohtaamaan Äbädän, on hänet välittömästi taltutettava kääntämällä kaikki omat vaatteensa nurinpäin ja väärinpäin, ja sekä laittamalla kengät vääriin jalkoihin.
Should one ever encounter an Äbädä, one must thwart him immediately by turning all one's clothes inside out and backwards, and placing one's shoes on the opposite feet.

Sillä välin Olympiukselle yhä uskollinen Jinxer hypnotisoi kapteeni Mitchellin ja sai hänet laittamaan tähtivoimaan sidotun esineen Lightspeed Rescuen Aquabase-tukikohdan voimageneraattoriin, joka siirsi Olympiukseen vielä entistäkin enemmän voimia.
Meanwhile, Jinxer - still loyal to the demon prince - hypnotized Captain Mitchell, commanding him to place a Star Power link inside the Aquabase generator to provide Olympius with more energy.

Tällöin tehtiin päätös, että kirkon paikka valittaisiin laittamalla kukko järven selälle ajelehtimaan kirkon pohjahirren päällä, ja missä kukko rantautuisi, siihen pitäjän kirkko pystytettäisiin.
Formerly, in funerary processions where a group would proceed from a church to a graveyard carrying a coffin, the bearers would take a rest, or descanso in Spanish, and wherever they set the coffin down, a cross would be placed there in memory of the event.

20. joulukuuta 2010 Pittsburgh Penguinsille kärsityssä 6-1 -tappio-ottelussa Pyatt kärsi Pittsburghin Deryk Engellandin kanssa käydyn tappelun seurauksena ylävartalovamman, joka pakotti Coyotesin laittamaan hänet loukkaantuneiden listalle.
However, on December 20, 2010, in a 6–1 loss to the Pittsburgh Penguins, Pyatt suffered an upper body injury during a fight with Penguins enforcer Deryk Engelland and was subsequently placed on the Coyotes' injured reserve list.

putting

Sen tarkoituksena oli ojentaa vankeja laittamalla nämä työhön.
They had put their prisoners on horses brought for this purpose.

Yritys kieltäytyy usein laittamasta edes henkilöstön nimiä pelien tekijöihin.
Most of the time we refuse to put our name on the games, not even staff names.

Minun täytyy pystyä laittamaan itseni laulun sisälle, jotta olisin uskottova.
I have to be able to put myself in the song for it to ring true to me.

Vartijat pakottivat vankeja laittamaan sukkia suihinsa, ajelivat joiltain hiukset pois ja nimittelivät syrjivästi.
There the inhabitants took them prisoner, stripped them naked, divided them into three groups, and put them to hard labour.

Daggeron onnistui pelastamaan Jenjin laittamalla hänet lamppuun, joka teki Jenjistä toiveita toteuttaneen lampun hengen.
Daggeron saved his life by putting him inside a lamp, which changed Jenji into a wish-granting genie.

2018 Pohjois-Carolinassa nainen murhasi miehensä tetrytsoliini silmätipoilla laittamalla niitä miehen juomaan veteen 3 päivän aikana.
In late August 2018, a South Carolina woman, was charged with murdering her husband by putting eye drops containing tetryzoline in his drinking water.

Atticus pyytää Ciceroa laittamaan tietonsa hyötykäyttöön ja antamaan esityksen laeista samalla kun he kävelevät hänen tilansa läpi.
Atticus, as a divertissment, asks Cicero to put some of his knowledge to use right then and there and give them a discussion on the law as they walk across his estate.

Maailman turvallisuusneuvosto ja Nick Fury olivat laittamassa käytäntöön Projekti Oivallusta, jolla Hydra aikoi todellisuudessa eliminoida kaikki mahdolliset henkilöt, jotka olisivat uhka heille.
After the events of The Avengers, Nick Fury and the World Council decided to put Project: Insight into action, which Hydra secretly planned to use to their advantage to wipe out any known, or potential, threats to them.

Fishin mukaan Augustinus tekee käytännössä puhujasta itsestään täysin epäoleellisen osan puhetta sanoessaan, että saarnaajien tulee rukoilla Jumalaa laittamaan hyvä puhe heidän suuhunsa.
One academic, Stanley Fish, has even gone so far as to claim that “Augustine effectively declares the speaker irrelevant as well when he tells would-be preachers to pray for God to put good speeches in their mouths (38).