Translation for "laitoksille" to english
noun
Translation examples
noun
Tämä auttaa oman laitoksen lisätä luotettavuutta käyttää oman laitoksen lääketieteellisten laitteiden.
This will help your facility increase the reliability of the medical equipment used within your facility.
Teräskonserni Ovakolla on laitoksia paikkakunnalla.
Delta Steel Company has plant facilities located there.
Saha laajentui pian yhdeksänraamiseksi laitokseksi.
The facilities were quickly expanded by the NIO.
Potilaiden sisäänotto laitoksiin lopetettiin vuonna 1982.
Inpatient facilities at the institutions ceased only in 1988.
Ainoana sotilaallisena laitoksena sinne jäi Merisotakoulu.
The only facility remaining in operation was the school.
Laitoksella toimii myös Psykoterapian opetus- ja tutkimusklinikka.
It also offers radiology and pathological investigation facilities.
Jäsenkorkeakouluilla on myös yhteisiä laitoksia ja koulutusohjelmia.
The College hosts its own academic programs and facilities.
Laitokselle perustettiin muillekin tieteenaloille uusia virkoja.
Additional medical facilities were therefore established elsewhere in the task force.
Nanotieteiden aloista laitoksella on edustettuna solu- ja molekyylibiologia.
Programs in the facility emphasize cellular and molecular biotechnologies.
Tämän jälkeen siitä on tullut useita uusia laitoksia.
Since then several improvements have been made to the facilities.
noun
Pääsyvaatimukset vaihtelevat laitoksen laitokselle.
Admission requirements vary from institution to institution.
Kustannukset näistä online-ohjelmia vaihtelee laitoksesta laitokselle.
The cost of these online programs varies from institution to institution.
Toimivaltaisen laitoksen on ilmoitettava päätöksestään asuinjäsenvaltion laitokselle.
The competent institution shall inform the institution of the place of residence of its decision.
Väliaikainen laitos Väliaikaisen laitoksen soveltamisessa laitoksen varoja ja velkoja voidaan luovuttaa jo olemassa olevaan laitokseen.
In the event of applying the bridge institution tool, an institution's assets and liabilities may be transferred to an existing institution.
Ensimmäisenä työväenjärjestöjen eduskunta otti haltuunsa kaupungin rahatoimikamarin ja seuraavaksi teknilliset laitokset ja yleisten töiden laitoksen.
Once this village was known for Leadership in social works, community building institutions and for vocational institutions.
Kirjeessä toivottiin ”laitoksenne pikaista luhistumista”.
They declared their intentions to end the "despised institution".
Laitoksen johtajana toimii professori Tero Kilpeläinen.
The Institute's Director is Laureate Professor Rod Tucker.
Laitoksen johtajana toimii professori Mikko Mönkkönen.
He works with the institute's director, Mani Menon.
noun
Teoksen ensimmäiset painetut laitokset olivat latinankielisiä.
The first printed editions were Latin translations.
El Libro De Urantian Eurooppalaisen Laitoksen Painattamine
Printing of El libro de Urantia European Edition
Ota yhteys kunkin laitoksen professoreiden opastusosastoon.
Consult the guidance department of the professors of each edition.
kulttuurialan tilastoja koskevan Eurostatin ”taskukirjan” uuden laitoksen julkaiseminen.
publication of a new edition of the Eurostat “pocket book”.
John Machin julkaisi vuonna 1722 latinankielisestä teoksesta toisen laitoksen.
John Machin published a second Latin edition in 1722.
Ensimmäine ranskankielinen Debian-kirja on jo viidennessä laitoksessaan.
The first French book about Debian is already in its fifth edition.
William Smellie (1740-1795) Encyclopædia Britannican ensimmäisen laitoksen editori
William Smellie (1740–1795) editor of the first edition of Encyclopædia Britannica
Sama kuvitus ilmestyi myös suomenkielisessä laitoksessa vuonna 1983.
The same illustrations appeared also in the Finnish edition Liisan seikkailut ihmemaassa in 1983.
Laajennettuja laitoksia 1918, 1923, 1938, 1948 (5. laitos).
Revised and enlarged editions, 1918, 1923, 1938, 1948 (5th edition).
Korjattuja laitoksia on julkaistu useita myöhemmin.
The corrected edition was rereleased several weeks later.
Se on jätetty monista käännöksistä ja laitoksista pois.
It is often omitted from editions and translations.
noun
- Listed geolocation haku ja suositteli laitoksissa.
- Listed geolocation search and recommended establishments.
Hänen aikanaan solubiologian tutkimus laitoksella vakiintui.
A hyperbaric medicine unit was established at the hospital at that time.
Lebedev toimi Kiovan sähkötekniikan laitoksen johtajana 1946-1951.
Harwell: the British Atomic Energy Research Establishment 1946 – 1951.
Suomen Maantieteellinen Seura ja Maanmittaushallitus julkaisivat kartaston viidennen laitoksen.
The 9th Battalion and McCann's company established posts in the wood.
1921(–1940) – johtaja Petrogradin yleisliittolaisessa sovelletun kasvitieteen ja kasvinjalostuksen laitoksessa.
1900 – Société Agricole et Industrielle de Port-au-Prince established.
Elokuvan tapahtumavuonna 2314 laitoksen tutkimusta käytetään keinotekoisten innovadejen luomiseen.
Section 3056(b) establishes a Commission to Study the Potential Creation of a National Women's History Museum.
Vuonna 1990 laitoksen nimeksi tuli Arlainstituutti, Näkövammaisten ammatillinen koulutus- ja kehittämiskeskus.
In 1998, the university established the Harris Family Center for Disability and Health Policy.
Se edistää hengellistä työtä terveydenhuollon laitoksissa sekä kehittää avoterveydenhuollossa tehtävää sielunhoitoa.
It would expand existing programs at health centers and establish new teaching health centers.
SJ muuttui näin valtiollisesta laitoksesta valtio-omisteiseksi yritykseksi, jonka painopiste oli rautateissä.
Hauge was involved in the establishment of a state-owned oil company, which became Statoil.
noun
Viennissä ilmoitetaan tavarat, jotka toimitetaan suomalaisesta merellä olevasta laitoksesta toiseen jäsenvaltioon tai Suomesta toisen jäsenvaltion merellä olevaan laitokseen tai suomalaisesta merellä olevasta laitoksesta toisen jäsenvaltion merellä olevaan laitokseen.
Upon dispatch, goods delivered from a Finnish offshore installation to another Member State or from Finland to another Member State’s offshore installation or from a Finnish offshore installation to another Member State’s offshore installation are declared.
Tuonnissa ilmoitetaan tavarat, jotka toimitetaan toisesta jäsenvaltiosta suomalaiseen merellä olevaan laitokseen tai toisen jäsenvaltion merellä olevasta laitoksesta Suomeen tai toisen jäsenvaltion merellä olevasta laitoksesta suomalaiseen merellä olevaan laitokseen.
Upon arrival, goods delivered from another Member State to a Finnish offshore installation or from another Member State’s offshore installation to Finland or from another Member State’s offshore installation to a Finnish offshore installation are declared.
vaarallisia kemiallisia aineita tuottavat laitokset
installations producing dangerous chemical substances;
Olemassa oleviin laitoksiin tehtävät olennaiset muutokset
Substantial change to existing installations
Terästuotannossa uudet menetelmät suosivat suuria laitoksia.
Expansion was especially strong in areas with major steel industry installations.
Valmiin laitoksen tuottamalla sähköllä toimii radioteleskooppi.
This single line working was facilitated by the installation of electric telegraph.
Nykyään on laitoksen teho 124 MW ja vuosituotanto 501 GWh.
The plant's installed capacity is 50 MW with an annual output of 110,000 MWh.
Laitoksen teho on 47 MW ja keskimääräinen vuosituotanto on 215 GWh.
The install capacity of the project is 7.2MW and the annual generation is 25GWh.
Muita liittohallituksen laitoksia ovat muun muassa Los Alamosin ja Sandian teknologialaboratiot.
Other federal installations include the technology labs of Los Alamos National Laboratory and Sandia National Laboratories.
Naarajärven varavankila perustettiin vuonna 1945 väliaikaisena laitoksena jatkosodan aikaisen Naarajärven sotavankileirin paikalle.
The U.S. Army first used the installation in 1945 as a prisoner-of-war camp for officers.
Huhua on myös ranskan- ja espanjankielisistä laitoksista, mutta ne eivät liene koskaan toteutuneen.
Surprisingly, stolpersteine have also been installed in Switzerland and Spain, even though these countries were never occupied.
Vuonna 1998 vettä kertyi yhteensä 1 020 mm, mikä on 11. suurin vuosisademäärä Ilmatieteen laitoksen mittaushistoriassa vuodesta 1900 lähtien.
By 1988, it had 4% of the worldwide switching market, with an installed base of 11,000,000 subscriber lines.
noun
Rautatiepalvelujen vain teolliset laitokset sisämaahan.
Trains services only industrial complexes in the hinterland.
Tämä artikkeli käsittelee sairaalaa lääketieteellisenä laitoksena.
For public service as a hospital orderly.
Laitoksen toiminta perustuu lakiin huoltovarmuuden turvaamisesta.
Security within the Legislative grounds are provided by the Legislative Security Service.
Lähes kaikki valtion laitokset toimivat vain sen virallisilla kielillä.
Under this system, all government services are available in all official languages.
Tässä laitoksessa Blanford palveli 27 vuotta, jääden eläkkeelle 1882.
In that service he remained for twenty-seven years, retiring in 1882.
Aiemmin Solmun sivut olivat Helsingin yliopiston matematiikan laitoksen palvelimella.
Initially, the venue for services was the assembly hall of the Third Belgrade Gymnasium.
Piirin alueella toimii myös Babajevon veturivarikko ja muita rautatieliikennettä palvelevia laitoksia.
Bus services are provided by Haryana Roadways and other private operators.
Vuonna 1966 ilmestyneestä tekijän autorisoimasta laitoksesta suomentanut Pentti Saaritsa.
With government support in 1985 it started scheduled services from Foggia to the Tremiti Islands.
noun
Laitokset noudattavat toiminnassaan
Children’s homes comply with the law in their work, and their activities are monitored.
Professorit Laitoksella työskentelee toistakymmentä professoria.
Over a dozen professors work at the Department.
Laitoksen laatupolitiikka pohjautuu yliopiston päälaatukäsikirjaan.
Centre's quality work is based on the univesity's Main Quality Manual.
Laitoksen rakennustyöt tekee Eric Wright Group.
Undertaking the construction work is Eric Wright Group.
Lisäksi laitoksella on yhteistoimintaa yrityksien kanssa.
The Agency also worked with private firms.
Hänen kootut teoksensa ovat saatavilla yksitoistaosaisena laitoksena.
His collected works are available in eleven volumes.
Teoksesta ilmestyi uusia korjattuja laitoksia 1500-luvulla.
It underwent major building works in the 15th century.
Oulun vuosinaan Mönkkönen osallistui opetuksen kehittämiseen laitoksellaan.
At a young age Skirvin learned to work the fields.
Pellinen toimi Ilmatieteen laitoksen ylimeteorologina vuodet 1972-1985.
Wilson worked as a Meteorological Office forecaster from 1972.
noun
Laitoksen varajohtaja, yliopistonlehtori Kirsti Vainio esitteli laitoksen tutkimusalueita.
Senior Lecturer Kirsti Vainio, the Deputy Head of the School, presented the school’s research areas.
Professorikautenaan hän oli myös laitoksensa esimiehenä.
As superintendent she also had responsibility for the School.
Muita King’s College -nimisiä laitoksia luetellaan täsmennyssivulla.
All public school buses in Florida are named similarly.
Lähetystyöntekijät perustivat kouluja, sairaaloita ja muita laitoksia.
Protestant missionaries set up schools, hospitals and publishing agencies.
Northumbrian yliopisto antaa opetusta yhdeksällä laitoksella.
The subject areas in Eastwood High School are structured into nine faculties.
Ne ovat luettavissa laitoksen kotisivulla pdf-muodossa.
It is available to view on the School's website in PDF format.
noun
Luvan saamisen jälkeen varsinaisen laitoksen rakentaminen voi alkaa.
As the foundations were completed, concrete placement of the main dam body could begin.
Shockley irtisanoutui tehtävästään Transistorifysiikan laitoksen johtajana vuonna 1955.
Cherrington retired from his position as Director of the Social Science Foundation in 1951.
Kriittiset laitokset ovat perusteoksia, jotka palvelevat laajasti kirjallista kulttuuria.
The Great Books are books that constitute an essential foundation in the literature of Western culture.
Hän oli Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen johtaja ja professori vuodesta 1974.
She was chairperson the Foundation for Nature and the Environment since 1994 for ten years.
Myös Jyväskylän yliopiston historian laitoksen mikrofilmikokoelmat ovat entisessä maakunta-arkistossa.
The St. Louis Media History Foundation's Archives Exhibit Room is also housed in the building.
Pelaajan on tarkkailtava silmiensä räpyttelyä, ja välteltävä laitoksen tiloissa liikkuvaa SCP-173 -hirviötä.
The player must avoid armed Foundation guards and escaped SCPs, including SCP-173.
Hän oli Suomen ensimmäisen ei-lääketieteellisen mikrobiologian oppituolin haltija, mikrobiologian laitoksen ja opetuksen perustaja.
He was a junior spokesperson for the No Dope Express Foundation, a youth education and anti-drug organization.
Kirjaston erikoiskokoelmia säilytetään suurimmaksi osaksi pääkirjastossa, mutta osa saattaa sijaita myös eri laitoksilla.
Some of the Library's resources can be accessed for free via the Foundation's website while others are available only to members.
Sen perustivat yliopistojen laitokset, alan seurat ja muistiorganisaatiot vuonna 1996 alunperin historia-alaa palvelevaksi sivustoksi.
The foundation, the club and the Ohio Historical Society erected a historical marker on the site in 2001.
noun
Romun vastaanotto Vastaanotamme laitoksillemme kaikkea metalliromua ja metallia sisältäviä tuotteita sekä romuajoneuvoja.
At our scrap yards, we accept all kind of scrap metal
Otamme laitoksillemme veloituksetta vastaan romuajoneuvoja sekä kaikenlaista kotitalouksien metalliromua, kuten liesiä, pesukoneita, kiukaita, polkupyöriä, kippoja ja kattiloitan
At our scrap yards, we accept end-of-life vehicles and all kinds of household scrap metals, such as stoves, washing machines, heaters, bicycles, containers and saucepans, free of charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test