Translation examples
Etäisyys, joka ohjain on laitettu maahan on erittäin tärkeää.
The distance to which the controller has been put in the ground is very important.
Janjo estis senvestigita kaj endormigita. - Janjoa ei oltu riisuttu eikä laitettu nukkumaan.
Janjo estis senvestigita kaj endormigita. - Janjo was undressed and put in bed.
Punaisen postilaatikon salaisuus; tontut lähettävät kaikki sinne laitetut lähetykset jouluksi.
By the way: the secret behind the red post box; all letters put in here will held and sent for Christmas.
Kun kaikki partikkelit on laitettu systeemiin, fermienergia on ylimmän miehitetyn tilan energia.
When all the particles have been put in, the Fermi energy is the kinetic energy of the highest occupied state.
Käytimme myös merkkejä "#{}" sulkeaksemme Ruby-muuttujan, joten se on laitettu tähän komentoon oikein, eikä kirjaimelliseen tekstitiedostoon.
We also used #{} to enclose the Ruby variable, so it is put in to the command properly instead of the literal string "file".
Mutta shamanismin harjoittaminen on laitettu laatikkoon, kun nykypäivän ihmiset ovat koettaneet antaa sille liikaa muotoa.
But the practice of shamanism has been put in a box as people in a modern day world have tried to give it too much form.
Rukoile, ettei nimesi koskaan löydy Poispyyhittyjen kirjasta, sillä on parempi olla jo laitettuna Kadotuksen kirjaan.
Pray that your name never be found in the Book of the Blotted Out for it is better to be already put in the Book of the Damnation.
UUSI Uutta pintaa ja skandinaavisella tyylillä laitettu huone erillisellä sisäänkäynnillä ja omassa rauhassa rintamamiestalon yhteydessä.
New to the surface and put in a Scandinavian style room with a separate entrance and your own peace in connection with the front man of the house.
Ei ole vaikea huomata, vaikka puhuisimmekorvakorut miesten korvien edessä, mainittiin, että se oli laitettu vasempaan korvaan, ja tämä on kaukana sattumasta.
It's not difficult to notice, even if we talked aboutearrings in the ears of men before, it was mentioned that it was put in the left ear, and this is far from a coincidence.
Jos pääoma suuren yhteiskunnallisen konfliktin aikoina kuunteli niitä ja lahjoi niitä, pyrkimyksenään jakaa, lannistaa ja leimata kapinoivat työläiset, niin sittemmin ne on laitettu säilöön.
Listened to and bribed by capital in times of great social conflict with the aim of dividing, demoralizing and denouncing revolting proletarians, in more recent times, they have been put in storage.
Lineaaristen yhtälöryhmien ratkaisumenetelmien kehitykselle on laitettu paljon painoa.
Much effort has been put in the development of methods for solving systems of linear equations.
Vaikka radio-ohjelmia voitiin lähettää valtakunnallisesti lankaverkolla, televisiovuorolaitteita ei oltu laitettu paikoilleen ennen 1960-luvun alkua.
Although radio programmes could be broadcast nationally by landline, television relay facilities were not put in place until the early 1960s.
Hän paljasti myös kappaleen tarinaa: »Se kertoo siitä mihin sinut on laitettu maailmassa ja kuinka sinulle on annettu paikkasi ja miltä näytät ja kuinka pärjäät sillä, mitä sinulle on annettu.»
Martin also said that: "That's about where you're put in the world, and how you're given your position, and the way you look, and how you have to get on with it."
Hopea koruja olisi laittaa pois, kun ei ole laitettu päälle .
Silver jewelry should be put away when not been put on.
Kai tuo jotain kuluttaa, ainakin kaikki tankkiin laitettu bensa on aina mennyt.
At least all the fuel that I have put on the tank has always been consumed.
Tämän vuoksi hyvä Google näkyvyys onkin laitettu kärkipäähän lapsille suunnattujen tuotteiden markkinoinnissa.
As a result, good visibility on Google is put on the marketing of products aimed at the top end for children.
Mukana nyt myös suomenkielinen inf-tiedosto. 15.11.2000 Uudet softaversiot 3.00 Nokia/Mobira MD50, MD59 ja ME59-koneisiin laitettu serverille.
A new firmware version 3.00 for Nokia/Mobira MD50, Nokia/Mobira MD59 and Nokia/Mobira ME59 has been put on the server.
Epätavallista kansanmusiikkia joka inspiroi Lisztiä, Bartókia ja Kodálya on laitettu samalle lavalle kansanmusiikin orkesterin sekä maailmankuulun romaniorkesterin toimesta.
The extraordinary folk music that inspired Liszt, Bartók and Kodály is put on stage by both the Folk Orchestra and the world-famous Gipsy Orchestra.
Oliko se edes Kaleb, en tiedä, mutta aloin rukoilla kiireellisesti ja aloin nähdä ilmoituksen laitettuna sivuillemme ja se sanoi: “Kiireellistä!
Whether it was even Caleb I don't know but I started praying urgently and I started seeing a notice put on our site and it said, "Urgent!
Hänet määrättiin karkotettavaksi kahdeksan vuoden vankilatuomionsa jälkeen, ja oli vain kahden tunnin päästä siitä että hänet olisi laitettu lentokoneeseen palaamaan Afrikkaan aikaisemmin tällä viikolla.
He was ordered to be deported at the end of his eight-year prison sentence and was two hours from being put on a plane back to Africa earlier this week.
Lisäksi piirin terapeutti 128 polyclinics (puhelin on helppo oppia laitoksen sivustolla) on laitettu lääkärilehtiä potilaille, jotka kärsivät kroonisista sairauksista sekä valvoa heidän terveyttään.
In addition, the district therapist 128 polyclinics (the phone is easy to learn on the site of the institution) are put on dispensary records for patients suffering from chronic diseases, as well as monitoring their health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test