Translation for "laitemyynnin" to english

Laitemyynnin

• equipment sales
• handset sales

Translation examples

equipment sales

Muun toiminnan liikevaihdosta 46 prosenttia kertyi laitemyynnistä ja 17 prosenttia kaapelitelevisio-, TV- ja radio-ohjelmajakelupalveluista.
Of the turnover from other activities, 46 per cent came from equipment sales and 17 per cent from programme distribution services via cable television, television and radio.

Baltian maista Virossa on nähtävissä alustavia merkkejä elpymisestä, joskin suurin osa myönteisestä kehityksestä on selitettävissä laitemyynnin lisääntymisellä.
In the Baltic countries, some early signs of recovery can be seen in Estonia, although the majority of the improvement can be ascribed to higher equipment sales.

Vaihto-omaisuus kasvoi noin 110 miljoonaa euroa, johtuen pääasiassa päätöksestämme varmistaa riittävä joustavuus laitemyynnin kasvua varten erityisesti 5G:hen liit
The increase in inventories was approximately EUR 280 million, primarily due to our decision to ensure sufficient flexibility to deliver higher levels of equipment sales, particularly related to 5G, and a seasonal increase in inventories.

Palveluliiketoiminnan liikevaihto laski tammi-kesäkuussa 20 prosenttia, ja sen osuus liikevaihdosta nousi 43 prosenttiin vähäisestä laitemyynnistä johtuen (Q1-Q2/08: 35 %).
The services business net sales for January-June decreased by 20 percent but equaled 43 percent of segment's net sales due to low new equipment sales (35% in Q1-Q2/08).

Vaihto-omaisuus pieneni noin 30 miljoonalla eurolla. Se johtui pääasiassa vaihto-omaisuuden kausittaisesta vähenemisestä, ja sitä tasoitti osittain päätöksemme varmistaa riittävä joustavuus erityisesti 5G:hen liittyvän laitemyynnin kasvua varten.
The decrease in inventories was approximately EUR 30 million, primarily due to a seasonal decrease in inventories, partially offset by our decision to ensure sufficient flexibility to deliver higher levels of equipment sales, particularly related to 5G.

Liikevaihdosta lähes puolet, 48 prosenttia, kertyi matkaviestinnästä, 38 prosenttia kiinteän verkon liiketoiminnasta ja loput, reilut 14 prosenttia muusta toiminnasta, kuten laitemyynnistä ja kaapelitelevisio-, TV- ja radio-ohjelmajakelupalveluista.
Nearly half of the turnover, 48 per cent, consisted of mobile telecommunications, 38 of fixed network operations and the remaining good 14 per cent of other activities, such as equipment sales and programme distribution services via cable television, television and radio.

kausiluonteisesti korkeampi vaihto-omaisuuden määrä sekä tavallista korkeampi vaihto-omaisuuden määrä, mikä johtui a) päätöksestämme varmistaa riittävä joustavuus laitemyynnin kasvua varten erityisesti 5G:hen liittyen ja b) myynnin tuloutuksen jaksotuksista pääasiassa Pohjois-Amerikassa.
seasonally higher inventory levels, as well as higher than normal inventory levels due to: a) our decision to ensure sufficient flexibility to deliver higher levels of equipment sales, particularly related to 5G and b) the deferral of revenue recognition, mainly in North America.

Nettokäyttöpääomaan liittyvät ulosmenevät rahavirrat liittyen pääasiassa työntekijöille vuoden 2018 suoriutumiseen perustuvien kannustinpalkkioiden maksamiseen sekä: a) saamisten suurempi määrä, sisältäen 350 miljoonan euron ajoitukseen liittyvän tilapäisen kasvun, jonka odotetaan korjaantuvan vuoden 2019 jälkipuoliskolla, b) velkojen vähennys, joka heijastaa neljänneksen vähäisempiä ostovolyymeja, ja c) vaihto-omaisuuden kasvu, joka johtui pääasiassa päätöksestämme varmistaa riittävä joustavuus suuremman laitemyynnin toimittamiseksi erityisesti 5G:hen liittyen ja keskeneräisen vaihto-omaisuuden kasvu, joka liittyi tiettyihin suuriin 5G-käyttöönottoihin.
Cash outflows related to net working capital, primarily due to the payment of 2018 performance-related incentives to employees, as well as: a) an increase in receivables, including EUR 350 million of timing related increases that are temporary in nature and expected to reverse in the second half of 2019, b) a decrease in accounts payable, reflecting lower purchase volumes during the quarter and c) elevated inventory levels, primarily due to our decision to ensure sufficient flexibility to deliver higher levels of equipment sales, particularly related to 5G, and an increase in work in progress inventories related to certain large 5G deployments;