Translation examples
noun
Oikeustieteen kandidaatti (LL.M.) laissa ja hallituksessa
Master of Laws (LL.M.) in Law and Government
Oikeustieteen maisteri terveydenhuollossa ja lääketieteellisessä laissa
Master of Laws in Healthcare and Medical Law
Laissa määriteltiin espanjalaisten velvollisuudet yksityiskohtaisesti.
The law specifically mentioned the Philippines.
noun
Laissa on selk
The Act clarifies the assessment criteria regarding the safety of products exposing the public to non-ionising radiation.
Laissa määritellään sijoitustoimintaa ohjaavat määrälliset rajoitteet.
The AP Funds Act specifies quantitative restrictions on investments.
Laissa määritellään seuraavat asiat: oikeus välttämättömään terveydenhoitoon
The Act contains provisions about: essential health care
Laissa ulkomaisista vakuutusyhtiöistä määritellään Suomessa
The risk located in Finland is defined in the Act on Foreign Insurance Companies.
Laissa säädetään palvelujen kehittämisestä kasvatuksen tukemiseksi.
The Act comprises provisions for developing services to support growth and education.
EKP:n lausunto kriittisiä infrastruktuureja koskevasta laista Sloveniassa
ECB Opinion on an Act on critical infrastructure in Slovenia
Laissa on määrättyjä lievennyksiä liittymisvelvoitteeseen.
However, there are certain limitations to the Protection Act.
Rahoitustarkastuksen valvontavaltuudet on määritelty laissa Rahoitustarkastuksesta.
The right of review is provided for in the Migration Act itself.
Tässä Black Act -nimellä tunnetussa laissa määrättiin kuolemanrangaistus yli viidestäkymmenestä rikkeestä.
In total, the Act introduced the death penalty for over 50 criminal acts.
Sarbanes-Oxley -laissa on kaikkiaan yksitoista lukua.
In the United States, the Sarbanes–Oxley Act imposes additional requirements.
Hänet tunnetaan parhaiten nimeään kantavasta Ohmin laista.
He is most remembered now for the antitrust act that bears his name.
Kreikkalaiset mainitaan suojeltavana ryhmänä Italian vuoden 1999 laissa.
As such, it remains a protected place under the Protection of Military Remains Act of 1986.
Käräjäoikeus oli aiemmin tuominnut vastaajan teosta laissa säädettyyn 173 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen.
Full date unknown Repeal of Convention Act of 1793.
Friulit mainitaan erikseen myös vuonna 1999 tehdyssä vähemmistöjen oikeuksia suojelevassa laissa.
Slavery is also not mentioned in the Human Rights Act 1993.
Marraskuussa 1998 USA:n kansallinen ulkomaankauppaneuvosto haastoi Massachusettsin osavaltion Burma-laista.
In April 1998, the Order of National Heroes Act was passed by the Parliament of Barbados.
noun
Mingin laissa perhesuhteet saivat osakseen paljon huomiota.
The Ming code laid much emphasis on family relations.
Kansainväliset opiskelijat sovelletaan sellaisia säännöksiä hahmoteltu ESOS laissa (2007) ja National Code.
International students are subject to regulations outlined in the ESOS National Code (2007).
Laissa on määritelty, kenelle isännöitsijäntodistus saadaan antaa ja mitä tietoja siihen tulee merkitä.
The code specifies who must be notified and the manner of the notification.
Ilmiannettavat törkeät rikokset sisältyvät Suomen laissa rikoslain 15. luvun kymmenenteen pykälään.
The guidelines for the maximum length of time of this punishment are defined by Article 15 of the Uniform Code of Military Justice.
Läntisen maailman kuvaus musliminaisten alisteisesta asemasta ei ole aina johdettavissa islamin laista šariasta.
The Iranian penal code is derived from the Shari'a and is not always in compliance with international norms of human rights.
Suomen laissa lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta asetetaan kasvatukselle seuraava tavoite: "Lasta tulee kasvattaa siten, että lapsi saa osakseen ymmärtämystä, turvaa ja hellyyttä.
The 1979 Swedish Parental Code reads: "Children are entitled to care, security and a good upbringing.
noun
Suomessa oikeusapua haetaan ja sen myöntää laissa säädetyin edellytyksin oikeusministeriö.
In Finland applications for legal aid are made to and, on certain conditions, granted by the Ministry of Justice.
Tupakkamiehestä annetaan kuva henkilönä, joka ei välitä laista eikä häikäile käyttää edes rikollisia toimia toteuttaakseen tavoitteensa.
So it's the perfect place for someone like him who doesn't have any sense of justice or the drive to catch criminals.
Addled Parlament), koska se epäonnistui täysin tehtävässään: yhdestäkään uudesta laista tai verosta ei saatu päätöksiä aikaan.
Despite fears of paralysis, the decision making process has not been hampered by the new membership and if anything the legislative output of the institutions has increased, however justice and home affairs (which operates by unanimity) has suffered.
noun
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa mainittujen periaatteiden rikkominen voisi ilmetä laissa tai viranomaissäädöksessä.
A breach of the principles in Article 6 could come in the form of a piece of legislation or an administrative instrument.
noun
Käännös: Frankfurtissa on vain yksi oluttupa, Stuttgart, die München kaikki valmiina München, me nostamme vähän paitaamme, näyttääksemme ettei meillä zaksalaisilla ole palleja laisinkaan.
In the Championship, Nottingham Forest and Cardiff City are now certain of a playoff place, with Leicester City and Swansea City completing the top six, and Blackpool being the only club able to reach the playoff zone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test