Translation examples
Koska syytteet hylkäävistä päätöksistä on valitettu, ne eivät ole lainvoimaisia.
As the acquittals have been appealed, they do not have the force of law.
Perustuslaissa määritellyissä tapauksissa hänellä on oikeus antaa lainvoimaisia määräyksiä.
In cases specified in the Constitution, he has the right to issue decrees that have the force of law.
- Rikkoakseen tahallisesti tai tahattomasti mitään sovellettavissa olevaa paikallista, valtion, kansallista tai kansainvälistä lakia, mukaan lukien muun muassa Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten tai minkään kansallisen tai muun arvopaperimarkkinoiden sääntöjä, mukaan lukien muun muassa New Yorkin pörssi, Amerikan pörssi tai NASDAQ, sekä kaikki lainvoimaiset määräykset
- Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by the US securities and exchange commission, any rules of any national or other securities exchange, including, without limitation, the New York stock exchange, the American stock exchange or the NASDAQ, and any regulations having the force of law
hakija on tehnyt samanlaisen hakemuksen saatuaan lainvoimaisen päätöksen.
the applicant has lodged an identical application after a final decision.
Näin ollen Vaasan hovioikeuden päätös jää lopulliseksi ja lainvoimaiseksi.
The Vaasa Court of Appeal’s decision thus remains final.
Välityslautakunnan lopulliset päätökset ovat osapuolten kesken lainvoimaisia.
The final decisions of the Arbitration Committee shall have the force of res judicata between the parties conc
Pyydettäessä luovuttamista rangaistuksen täytäntöönpanoa varten edellytetään lainvoimaisen tuomion olemassaoloa.
Extradition for the enforcement of a sentence requires the existence of a final judgment.
Tämän vuoksi Turun hovioikeuden tuomio on jäänyt asiassa lopulliseksi ja lainvoimaiseksi tuomioistuinratkaisuksi.
Therefore, the judgement by the Turku Court of Appeal is a final and legally valid ruling.
Turvapaikkajärjestelmä ei kuitenkaan toimi, jos lainvoimaisen kielteisen päätöksen saanut ei poistu maasta.
The asylum system does not work if a person who has received a final negative decision does not leave the country.
Korvausta on haettava kirjallisesti kolmen vuoden kuluessa siitä, kun korvausasiassa annettiin lainvoimaiseksi tullut tuomio.
Compensation must be applied for in writing within three years of a final judgment in the compensation case.
Mikäli rekisteröintihakemus hylätään, hakijan oikeus oleskella Suomessa lakkaa, kun hylkäävä päätös on tullut lainvoimaiseksi.
If the application for registration is denied, the applicant’s right of residence in Finland will cease once the decision is final.
Lakimiehemme neuvovat ja avustavat asiakasta koko rikosprosessin ajan esitutkinnan alkamisesta lainvoimaisen tuomion julistamiseen saakka.
Our lawyers advise and assist the client throughout the criminal process from the beginning of the pre-trial investigation to the announcement of a final judgment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test