Translation for "lainvastaisilla" to english

Lainvastaisilla

• the unlawful
• illegal

Translation examples

the unlawful

101 Keskittymä on sen mukaan jäänyt toteutumatta yksinomaan komission lainvastaisen käyttäytymisen vuoksi.
101 The transaction could not be implemented solely because of the unlawful conduct of the Commission.

Valittaja väittää myös, että lainvastaisen tuen määrä on epäoikeudenmukainen ja kohtuuttoman suuri.
The appellant also claims that the amount of the unlawful State aid is manifestly and unlawfully high.

toimet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja suojattujen perinteisten merkintöjen lainvastaisen käytön ehkäisemiseksi;
the actions to be implemented by the Member States to prevent the unlawful use of protected designations of origin, protected geographical indications and protected traditional terms;

c) toimet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja suojattujen perinteisten merkintöjen lainvastaisen käytön ehkäisemiseksi;
(c) the actions to be implemented by the Member States to prevent the unlawful use of protected designations of origin, protected geographical indications and protected traditional terms;

Yhdenvertaisuuslain noudattamista voidaan vaatia kaikilta, jotka joko ovat osallistuneet syrjivään päätöksentekoon tai joiden olisi syrjinnästä tiedon saatuaan tullut ryhtyä toimenpiteisiin lainvastaisen asiantilan korjaamiseksi.
Compliance with the Non-Discrimination Act can be required from all those who have either participated in discriminatory decision-making or who, on becoming aware of discrimination, should have taken measures to rectify the unlawful state of affairs.

287 Samoista syistä Schneider ei voi myöskään perustellusti väittää, että se olisi asetettu lainvastaisella soveltumattomuuspäätöksellä asemaan, jossa sen on mahdotonta saavuttaa keskittymä
287 For the same reasons, Schneider also has no basis for claiming that the unlawful incompatibility decision denied it any opportunity of achieving the synergies expected from the transaction and consequently destroyed its industrial strategy, or that the decision adversely affected the applicant’s image and, therefore, its reputation.

158 Ennen kuin tutkitaan, täyttyvätkö nämä kaksi viimeksi mainittua edellytystä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on vielä tutkittava, onko komissio omaksunut kantajaan nähden keskittymän valvontamenettelyn aikana kaiken kaikkiaan lainvastaisen menettelytavan, josta seurasi, kuten Schneider väittää, joko lainvastaisella soveltumattomuuspäätöksellä aiheutetun vahingon lisääntyminen tai erillistä vahinkoa, jonka muodostavat kantajalle aiheutuneet uudet kulut.
158 Before examining whether those two conditions are satisfied, the Court must consider whether or not the Commission conducted itself in relation to the applicant during the investigation of the transaction in a manner that was generally unlawful, resulting, as contended by Schneider, either in aggravation of the loss caused by the unlawful incompatibility decision or in a separate loss represented by further costs incurred by the applicant.

Tuomio herätti huomiota ulkomaillakin: se oli ankara ja lainvastaisesta toiminnasta oli vain epäilyjä, ei näyttöä.
The Prosecutor submitted that it was merely an oversight and the unlawfulness or contravention of the Act was not serious.

Vain silloin sitovuus puuttuu, kun sopimuksen teossa on ylitetty toimivalta tai menetelty muuten lainvastaisesti.
Thus, an ouster clause is ineffective when the decision-maker has acted unlawfully, whether the unlawfulness is jurisdictional or non-jurisdictional in nature.

illegal

d) henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti;
• Personal data has been processed illegally.

henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti; tai
iv. personal data have been processed illegally;

(e) Edistävät tai suorittavat lainvastaisia tekoja;
(e) Promote or undertake illegal activities;

Plugit on käsitellyt henkilötietoja lainvastaisesti; tai
Plugit has processed your personal data illegally; or

Ydinvoimaa vastaan on nähty myös lainvastaisia mielenosoituksia..
Discussions on Illegal Migrations also have been undergoing.

Kirjasen väitettiin yllyttävän ihmisiä lainvastaiseen väkivaltaiseen toimintaan.
It was criticized for allegedly encouraging people to commit illegal acts.

Nämä yksityisyyttä loukkaavat teot voivat olla lainvastaisia, riippuen valtion lainsäädännöstä.
This may be illegal, depending on local law.