Translation for "lainvalvontatarkoituksessa" to english

Lainvalvontatarkoituksessa

• for law enforcement purposes

Translation examples

for law enforcement purposes

Jos valtiot pyytävät apua lainvalvontatarkoituksissa, kaksoisrangaistavuuden käytäntöä tulisi noudattaa.
Where States seek assistance for law enforcement purposes, the principle of dual criminality should be applied.

Tarkistuksen jälkeen uuden säädöskehyksen tulisi kattaa myös lainvalvontatarkoituksia varten kerätyt tiedot.
Under the review, data retained for law enforcement purposes should also be covered by the new legislative framework.

Nyt käsiteltävänä oleva asia koskee todellisuudessa uutta problematiikkaa, joka liittyy kaupallisten tietojen käyttöön lainvalvontatarkoituksissa.
The present case actually concerns a new set of issues, relating to the use of commercial data for law enforcement purposes.

”f a)tieto siitä, että jäsenvaltioilla ja Europolilla voi olla pääsy viisumitietojärjestelmään lainvalvontatarkoituksissa.”; Tarkistus 136 Ehdotus asetukseksi
“(fa) the fact that VIS may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes.”; Amendment 136 Proposal for a regulation

Edellä 1 kohdassa säädetty salassapitovaatimus ei koske tietojen ilmaisemista toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.
The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities referred to in Article 37, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.

Tietojen säilyttämisestä annetun direktiivin mukaan puhelinyhtiöiden ja internetpalveluntarjoajien on säilytettävä televiestinnän liikenne- ja paikkatiedot (ei viestinnän sisältötietoja) lainvalvontatarkoituksiin.
The Data Retention Directive makes it mandatory for telephone companies and Internet service providers to store telecommunications traffic and location data (not data on the content of the communications) for law enforcement purposes.

Tarkastellaan matkustajarekisteritietojen (EU-PNR) käyttöä lainvalvontatarkoituksiin koskevaa EU:n lähestymistapaa ja laaditaan EU:n puitteet, jotka säätelevät matkustajarekisteritietojen siirtoa kolmansiin maihin.
Looking at an EU approach for the use of Passenger Name Record (EU-PNR) data for law enforcement purposes and creating a European framework for the communication of PNR data to third countries.

Joulukuussa 2009 Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan suosituksen ”tietosuojaa ja mahdollisesti tiedonsiirtoa koskevien sopimusten neuvottelemiseksi Amerikan yhdysvaltojen kanssa lainvalvontatarkoituksia varten”.
In December 2009, the European Council invited the Commission to propose a Recommendation "for the negotiation of data protection and, where necessary, data sharing agreements for law enforcement purposes with the U.S."