Translation for "lainvalintasäännöistä" to english

Lainvalintasäännöistä

• choice of law rules
• conflict-of-law rules

Translation examples

choice of law rules

Sovellettava laki Tähän sopimukseen ja sivuston käyttöön sekä niiden tulkintaan sovelletaan Utahin osavaltion lakia, pois lukien sen lainvalintasäännöt sekä tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä ja patentteja koskevat asiat, jotka ovat USA:n liittovaltion lakien alaisia.
Governing Law This Agreement and access to the Site shall be governed by and construed in accordance with the law of the state of Utah, exclusive of its choice of law rules and matters affecting copyrights, trademarks and patents under U.S. federal law.

conflict-of-law rules

Tietyillä aloilla sovellettavat lainvalintasäännöt on yhdenmukaistettu Euroopan unionissa.
The conflict of law rules have been harmonised within Europe in certain areas.

Voimassa olevat monenväliset sopimukset Monet lainvalintasäännöt perustuvat kansainvälisiin yleissopimuksiin, joissa Ranska on sopimuspuolena.
A significant number of conflict of law rules have come from mu

2.3.1 Asetuksen tarkoituksena on yhtenäistää sopimusvelvoitteita koskevat lainvalintasäännöt.
2.3.1 The regulation aims to harmonise conflict-of-law rules in the field of contractual obligations.

Vakuutussopimusten lainvalintasäännöt ovat vakuutusdirektiivien antamisesta lähtien poikenneet yleisistä sopimusvelvoitteita koskevista lainvalintasäännöistä (Rooman yleissopimuksen 1 artiklan 3 kohta), vaikka vakuutussopimuksiinkin liittyy sopimusvelvoitteita.
Since enactment of the insurance directives, the conflict-of-law rules for insurance contracts differ from general conflict-of-law rules for contracts (Article 1(3) of the Rome Convention), even though insurance contracts also entail contractual obligations.

Ristiriitaisten tulosten välttämiseksi olisi sen vuoksi otettava käyttöön yhdenmukaiset lainvalintasäännöt.
Harmonised conflict-of-law rules should therefore be introduced in order to avoid contradictory results.