Translation for "lainsäätäjille" to english
Translation examples
Esitä kysymys MegaLadys " tuote Brands "Coco Chanel: legendaarinen lainsäätäjä tyyli
MegaLadys " Product Brands "Coco Chanel: the legendary lawgiver style
Jahve on meidän tuomarimme, Jahve on meidän lainsäätäjämme, Jahve on meidän kuninkaamme; hän on meidät pelastava.
Yahweh is our judge, Yahweh is our lawgiver, Yahweh is our king; he will save us.
Te voitte hyväksyä kaikki jumalattomat lait, jotka te haluatte, mutta Minä, YAHUVEH, olen ainoa lainantaja ja on olemassa ankarat seuraukset niille, jotka kutsuvat itseään lainsäätäjiksi ja ovat todella lainrikkojia.
You can pass all the ungodly laws you want but I, YAHUVEH, am the only lawgiver and there are stiff consequences for those who call themselves lawmakers and are really Lawbreakers.
Sitä paitsi heidän ensimmäinen lainsäätäjänsä on saanut heidät uskomaan, että he kaikki ovat toistensa veljiä, kunhan he vain ovat kääntyneet ja kieltävät kreikkalaiset jumalat, mutta palvovat itse tuota ristiinnaulittua sofistia ja elävät hänen lakiensa mukaan.
Furthermore, their first lawgiver persuaded them that they are all brothers of one another after they have transgressed once for all by denying the Greek gods and by worshiping that crucified sophist himself and living according to his laws.38
Ja vaikka emme haluakaan loukata niitä, jotka uskovat eri tavoin kuin me, vielä vähemmän haluamme loukata Jumalaa, tai kuten pyhissä kirjoituksissa sanotaan, loukata ”häntä, joka on teidän lainsäätäjänne”19 – ja minä tosiaan puhun tässä vakavista moraalilaeista.
And while not wishing to offend those who believe differently from us, we are even more anxious not to offend God, or as the scripture says, “not offend him who is your lawgiver” 19 —and I am speaking here of serious moral laws.
Myös heidän kirjojaan hän tulkitsi ja selitti ja kirjoitti useita itsekin, ja he kunnioittivat häntä kuin jumalaa, käyttivät lainsäätäjänään ja kiittivät häntä suojelijakseen heti hänen jälkeensä, jota he yhäkin palvovat, — miehen joka Palestiinassa ristiinnaulittiin, koska hän saattoi maailmaan tämän uuden uskonnon.
He interpreted and explained some of their books, and wrote many himself. They revered him as a god, used him as a lawgiver, and set him down as a protector—to be sure, after that other whom they still worship, the man who was crucified in Palestine because he introduced this new cult into the world.37
12 Yksi on lainsäätäjä ja tuomari, hän, joka voi pelastaa ja hukuttaa; mutta kuka olet sinä, joka tuomitset lähimmäisesi? 13 Kuulkaa nyt, te, jotka sanotte: "Tänään tai huomenna lähdemme siihen ja siihen kaupunkiin ja viivymme siellä vuoden ja teemme kauppaa ja saamme voittoa" -
12 There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you-who are you to judge your neighbor? 13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."
Häntä ei tule sotkea puolimytologiseen spartalaiseen lainsäätäjään, Lykurgos Spartalaiseen.
He should not be confused with the quasi-mythological Spartan lawgiver of the same name.
noun
Lainsäädäntövalta: Euroopan parlamentti on nyt lainsäätäjä.
legislative power: the EP is now a co-legislator.
Lainsäätäjä - yksikamarinen kansalliskokous.
The legislative body is the unicameral National Assembly.
Lainsäätäjät 11121 Valtion keskushallinnon johtajat
Legislators 11121 Senior central government officials
Lainsäätäjiltä: yksikamarinen parlamentti tai Seimasissa.
Legislative branch: unicameral Parliament or Seimas.
Lainsäädäntövalta kuuluu sekä hallitukselle että lainsäätäjälle.
Legislative power is vested in both the Governor and the Legislative Council.
Kun laki oli hyväksytty, alueellisilla lainsäätäjillä oli vaikeuksia osavaltion perustuslain kirjoittamisessa.
After the enabling act was passed, territorial legislators had a difficult time writing a state constitution.
DATA rohkaisi amerikkalaisia ottamaan yhteyttä senaattoreihin ja lainsäätäjiin ja valittuihin virkamiehiin.
DATA encourages Americans to contact senators and other legislators and elected officials to voice their opinions.
Hän oli myös lääkäri, kirjailija, keksijä ja Kansasin territorion ja osavaltion lainsäätäjä.
He was also a physician and surgeon, author, inventor and Kansas territorial and state legislator.
Korean tasavalta on demokraattinen tasavalta, jossa valta jakautuu presidentin, lainsäätäjien ja oikeusjärjestelmän kesken.
Serbia is a parliamentary republic, with the government divided into legislative, executive and judiciary branches.
Κερκιδᾰς; 200-luku eaa.) oli antiikin kreikkalainen runoilija, kyynikkofilosofi sekä kotikaupunkinsa Megalopoliksen lainsäätäjä.
3rd century BCE) was a poet, Cynic philosopher, and legislator for his native city Megalopolis.
Tämä mahdollisti entistä selkeämmin ihmisten poistumisen maataloudesta, mikä olikin lainsäätäjien tarkoitus.
The success of the mandats was left up to the citizens of France to decide, as had been promised by their legislators.
Samana vuonna Vihreän puolueen lainsäätäjät New South Walesissa antoivat lakiesityksen elimillä ja kudoksilla käytävän kaupan kriminalisoimisesta tiettyjen ehtojen täyttyessä.
The same year, Green party lawmakers in New South Wales, Australia, proposed legislation to criminalize and create specific offenses related to trafficking in human organs and tissue.
Afganistanin kansalliskokoukseen Badghisin maakunnasta valittulla lainsäätäjä Azita Rafaatilla ei ole poikaa ja hän kasvatti yhden tyttäristään bacha posh asemassa.
Azita Rafaat, a legislator elected to the National Assembly of Afghanistan to represent Badghis Province, has had no sons and has raised one of her daughters as a bacha posh.
noun
Jotkut lainsäätäjät valitti myös joutumasta ulkopuolella kotinsa.
Some lawmakers also complained of being confronted outside their homes.
Ja lainsäätäjät eivät halua käsitellä lääketieteen ammattivirheiltä.
And, lawmakers do not want to deal with medical malpractice.
Lainsäätäjät valmistautuvat Google Glass -laseihin - Ace-Ten.com Navigation
Lawmakers Get Ready for Google Glass - Ace-Ten.com Navigation
Yhä vain lainsäätäjä yrittää pakottaa ihmiset olemaan hyviä.
Still the lawmaker continues to compel people to be good.
Myös asiakkaat ja lainsäätäjät asettavat meille
But our customers and the lawmakers also place increasing demands on us and our products.
Lainsäätäjien tulisi ottaa paremmin huomioon vakuutusyhtiöiden rooli ilmastonmuutoksen torjujina.
Lawmakers should put more weight on insurance companies’ work against climate change.
Ukrainan lainsäätäjiä, vaikka ei ole kiirettä tehdä asiasta myönteisen päätöksen.
Ukrainian lawmakers, though, are in no hurry to take on this issue a positive decision.
Kaitselmus on aina sopusoinnussa korkeimman Lainsäätäjän muuttumattoman ja täydellisen olemuksen kanssa.
Providence is always consistent with the unchanging and perfect nature of the supreme Lawmaker.
Yhdenmukaistamalla Euroopan tietosuojasäännöt unionin lainsäätäjät luovat liiketoimintamahdollisuuksia ja kannustavat innovointiin.
By unifying Europe's rules on data protection, lawmakers are creating a business opportunity and encouraging innovation.
Nimen Soloi kaupunki sai ateenalaisesta lainsäätäjä Solonista.
The name of the town comes from the Greek lawmaker Solon.
Replikantti viiltää oman kurkkunsa auki, mikä järkyttää lainsäätäjiä.
The replicant then cuts his own throat, shocking the lawmakers.
Ateenassa jopa laskettiin lainsäätäjä Solonin ansioksi huokeahintaisten valtiollisten ilotalojen perustaminen.
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices.
Σόλων, n. 638 eaa. – 558 eaa.) oli kuuluisa ateenalainen valtiomies ja lainsäätäjä.
Solon (Greek: Σόλων Sólōn ; c. 638 – c. 558 BC) was an Athenian statesman, lawmaker and poet.
Sen jälkeen suurlähetystön edustaja kehotti yhdysvaltalaisia lainsäätäjiä lopettamaan "tukensa ja vehkeilynsä" Falun Gongin kanssa.
The embassy representative then urged American lawmakers to stop "supporting and conniving" with Falun Gong.
Hän väittää myös etteivät uudet replikantit ole vaarallisia ihmisille, mutta lainsäätäjät eivät ole vakuuttuneita.
He also claims the new replicants are not dangerous to humans, but the lawmakers remain unconvinced.
Aiemmin Seattle SuperSonics -nimellä tunnettu Oklahoma City Thunder perustettiin vuonna 2008 Washingtonin Seattlen lainsäätäjien ja seuran omistajan Clay Bennettin riidan tuloksena.
The SuperSonics moved in 2008 after a settlement was reached between the ownership group led by Clay Bennett and lawmakers in Seattle, Washington following a lawsuit.
Lyhyelokuva sijoittuu Los Angelesiin vuoteen 2036, 13 vuotta ennen Blade Runner 2049:n tapahtumia, ja kertoo Niander Wallacen tapaamisesta lainsäätäjien kanssa ja hänen yrityksestään vakuuttaa heidät sallimaan uuden replikantti-mallin tuotannon.
The film takes place in Los Angeles in 2036, 13 years before the events of Blade Runner 2049, and tells the story of Wallace's meeting with the "lawmakers" and his attempts to convince them to allow his new line of replicants to enter production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test