Translation for "lainsäädäntövallan" to english
Translation examples
Lainsäädäntövallan käyttäjä on parlamentin koostuu senaatin ja edustajainhuone
Legislative authority is the Parliament consisting of the Senate and House of Representatives.
Tätä menettelyä noudatettaessa molemmilla lainsäädäntövallan käyttäjillä on oltava mahdollisuus suorittaa valvontaa ennen tällaisten toimenpiteiden hyväksymistä.
This procedure should enable the two arms of the legislative authority to scrutinise such measures before they are adopted.
1 a. huomauttaa, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyt rahoituspuitteet ovat lainsäädäntövallan käyttäjän kannalta vain ohjeelliset eikä niitä voida vahvistaa, ennen kuin vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevasta asetusehdotuksesta on päästy sopimukseen;
Points out that the financial envelope specified in the legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the proposal for a regulation laying do
O. ottaa huomioon, että toimielinten välisen sopimuksen 32 kohdassa määrätään, että ”komissio toteuttaa välittäjän tehtäväänsä kohtelemalla lainsäädäntövallan käyttäjiä tasa-arvoisesti kunnioittaen täysimääräisesti toimielimille perussopimuksilla annettuja tehtäviä”;
O. whereas point 32 of the IIA stipulates that ‘the Commission shall carry out its role as facilitator by treating the two branches of the legislative authority equally, in full respect of the roles assigned by the Treaties to the three Institutions’;
2. huomauttaa, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyt rahoituspuitteet ovat lainsäädäntövallan käyttäjän kannalta vain ohjeelliset eikä niitä voida vahvistaa, ennen kuin vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevasta asetusehdotuksesta on päästy sopimukseen;
2. Points out that the financial envelope specified in the legislative proposal is only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020;
62. pitää myönteisenä, että uuden sopimuksen 32 kohdan mukaisesti lainsäädäntövallan käyttäjinä parlamentti ja neuvosto käyttävät toimivaltaansa tasavertaisesti ja että komission on toteutettava välittäjän tehtäväänsä kohtelemalla lainsäädäntövallan käyttäjiä tasa-arvoisesti; muistuttaa, että tämä periaate on vahvistettu jo Lissabonin sopimuksessa; pyytää tämän vuoksi, että komissio asettaa saataville ja, siltä osin kuin se on
62. Welcomes the fact that under paragraph 32 of the new IIA, Parliament and the Council, as the co-legislators, are to exercise their powers on an equal footing, and the Commission must carry out its role as facilitator by treating the two branches of the legislative authority equally; recalls that this principle is already enshrined in the Treaty of Lisbon; requests, therefore, that the Commission make available and, when feasible, public, all relevant documents relating to legislative proposals, including non-papers, to both legislators at the same time;
Se jakoi vallan tasavallan presidentille, lainsäädäntövallan kansalliskokoukselle, toimeenpanovallan hallitukselle, johon myös presidentti kuului, ja oikeusviranomaisille.
It distributed power accordingly to the legislative authority (the National Assembly), the executive authority (represented in the Council of Ministers in addition to the President of the Republic) and the judicial authority.
Euroopan parlamentti jakaa lainsäädäntövallan [?
The European Parliament shares the legislative power with the [?
Parlamentin toiminnassa vallitsevan tauon aikana lainsäädäntövallan piiriin kuuluu pysyvä valiokunta.
Legislative powers during the break in the activities of Parliament belong to a standing commission.
Työväki vaati yleislakolla elintarvikkeita ja lainsäädäntövallan siirtämistä kokonaisuudessaan Suomen eduskunnalle.
Workers demanded food and a complete shifting of legislative power from the Russian government to the Finnish parliament.
Yhteispäätösmenettelyssä parlamentti ei ainoastaan anna mieleipidettään vaan myös jakaa lainsäädäntövallan tasapuolisesti neuvoston kanssa.
In the codecision procedure, Parliament does not merely give its opinion: it shares legislative power equally with the Council.
Suomen EU-jäsenyyden seurauksena on tapahtunut talous- ja lainsäädäntövallan siirtyminen maamme rajojen ulkopuolelle.
Finnish membership of the European Union has resulted in a transfer of economic and legislative powers to agencies abroad.
Tämä osa lainsäädäntövallan jota oli säilytetty entinen kommunistisen puolueen keskuskomitean rakennus Vallankumouksen aukio.
This part of the Legislative Power had been housed by the former Communist Party Central Committee building in Revolution Square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test