Translation for "lainsäädäntöelimen" to english

Lainsäädäntöelimen

• legislative body
• legislature

Translation examples

legislative body

Weimarin tasavallassa vastaavan lainsäädäntöelimen nimi oli valtakunnanneuvosto (saks.
The legislative body of the Public Entity Saba is called the Island Council.

Juristi Fredrik Heffermehl väittää, että lainsäädäntöelin eli suurkäräjät ei saa hoitaa juridista asiaa, kuten testamenttia, koska se ei kuulu lainsäädäntöelimen toimivaltaan.
Jurist Fredrik Heffermehl has noted that a legislative body could not necessarily be expected to handle a judicial task like managing a legal will.

legislature

Kyproksenturkkilaiset luopuivat paikoistaan hallituksessa, lainsäädäntöelimessä ja virkamiesten viroistaan vuonna 1964.
Turkish Cypriots ceased to participate in the government, the legislature and civil service in 1964.

Samassa territorion lainsäädäntöelimen istunnossa, jossa Brigham Young ilmoitti pappeuteen asettamisen menettelytavasta, territorion lainsäädäntöelin laillisti mustaihoisten orjuuden kaltaisen pakkotyön.
In the same session of the territorial legislature in which Brigham Young announced the priesthood ordination policy, the territorial legislature legalized black “servitude.”

Se vastaisi kaksikamariselle lainsäädäntöelimelle, jossa Euroopan parlamentti ja neuvosto muodostaisivat kamarit.
It would be responsible to a bicameral legislature composed of the European Parliament and the Council as the two chambers.

Heidän äänensä ja ajatuksensa kuullaan lainsäädäntöelimissä kaikkialla maailmassa, ja jopa YK:n kamareissa.
Their voices and ideas are heard in legislatures all around the world and even in the chambers of the United Nations.

Lainsäädäntöelimen on vielä päästävä kompromissiin 28 Euroopan unionin hallituksen kanssa tietyistä kohdista, ennen kuin määräykset voivat astua voimaan.
The legislature still must reach a compromise with the 28 European Union governments on certain points before the rules can enter into force.

Yhteisön lainsäädäntöelimet ovat toimivaltaisia toteuttamaan tarvittavat rikosoikeudelliset toimenpiteet varmistaakseen, että sen tässä direktiivissä määriteltyjen teollis- ja tekijänoikeuksien, patentteja lukuun ottamatta, suojaamisen alalla antamat säännökset ovat tehokkaita.
The Community legislature has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effec

Brigham Young ilmoitti Utahin territorion lainsäädäntöelimen edessä pitämissään kahdessa puheessa tammi- ja helmikuussa 1852 menettelytavasta, joka esti mustaihoisia afrikkalaista syntyperää olevia miehiä tulemasta asetetuiksi pappeuteen.
In two speeches delivered before the Utah territorial legislature in January and February 1852, Brigham Young announced a policy restricting men of black African descent from priesthood ordination.

M. ottaa huomioon, että parlamentin ulkopuolisella budjettineuvostolla, jonka demokraattinen oikeutus on rajallinen, on veto-oikeus kansalliskokouksen yleiseen talousarvioon, minkä jälkeen valtionpäämies voi hajottaa kansalliskokouksen ja siten rajoittaa huomattavasti demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen toimintaa,
O. whereas a non-parliamentary body, the Budget Council, with its limited democratic legitimacy, will have the power to veto the adoption of the general budget, in which case the Head of State can dissolve the National Assembly, severely restricting the scope for action of the democratically elected legislature,

Vuonna haastaa yli abortinvastainen toimenpiteitä, jotka ulottuvat takaisin 20 vuotta joissakin tapauksissa, Texas klinikat laittavat uutta spin mitä on tullut toistuva sykli GOP-ohjattu valtiot - lainsäädäntöelimet kulkee uusi aborttilait, jonka jälkeen vastustajat kiirehtivät tuomioistuimelle ennen kuin he voivat tulla voimaan.
In suing over anti-abortion measures that stretch back 20 years in some cases, Texas clinics are putting a new spin on what has become a recurring cycle in GOP-controlled states — Legislatures passing new abortion laws, followed by opponents rushing t

1. huomioida UK´n FOIA´n informaatio, joka paljastaa 30-vuotisen valehtelun rokotteista, CDC´n kieltäytymisen antamasta mitään tietoja siitä, mitä se tietää näistä valheista ja Obaman hallituksen pyrkimyksistä salata CDC´n tietämys näistä valheista, ja ottaa yhteyttä valtionsa lainsäädäntöelimiin, vaatia välitöntä CDC´n rokoteohjelman ja pandemialakien mitätöintiä.
1. take the information from the UK FOIAs exposing 30 years of vaccine lies, the refusal of the CDC to provide any information on what it knows about those lies, and the Obama Administration’s efforts to hide the CDC’s awareness of those lies, and go to their state legislatures, demand the immediate nullification of the CDC vaccine schedule and the pandemic laws.

Hallinto vastasi Irakin toimeenpanovallasta, lainsäädäntöelimistä ja oikeuslaitoksesta.
The security of the executive authorities, the legislature and the judiciary.

Vuonna 1994 Villaraigosa valittiin Kalifornian osavaltion lainsäädäntöelimen alahuoneen jäseneksi.
In 1999 Manny was elected as Member of the Gauteng Provincial Legislature.

Hän istui Albertan lainsäädäntöelimen jäsenenä neljäntoista vuoden ajan (1921–35).
He served as Speaker of the Alberta Legislature from 1921 to 1936.

Lainsäädäntöelimenä toimii yksikamarinen parlamentti (Fono), jonka 49 jäsentä palvelevat viisivuotisen kauden.
The unicameral legislature (the Fono) consists of 49 members serving 5-year terms.

Sodan päätyttyä Wayne palasi Pennsylvaniaan ja palveli osavaltion lainsäädäntöelimessä vuoteen 1784.
After the war, Wayne returned to Pennsylvania and served in the state legislature for a year in 1784.

Vaikka poliittiset puolueet oli kielletty oli noin kolmasosa maan lainsäädäntöelimestä kuulunut Kongressipuolueeseen.
Although political parties officially were banned and the major opposition parties publicly refused to participate, about one-third of the members of the legislature were associated with the Nepali Congress.

Lakiehdotus läpäisi Ranskan kansallisen lainsäädäntöelimen ja presidentti Jacques Chirac kirjasi sen laiksi 15. maaliskuuta 2004.
The bill passed France's national legislature and was signed into law by President Jacques Chirac on 15 March 2004 (thus the technical name is law 2004-228 of 15 March 2004) and came into effect on 2 September 2004.

Alueita, joilla lainsäädäntöelimellä on parlamentaarinen itsemääräämisoikeus, ovat muun muassa Suomi, Israel, Yhdistynyt kuningaskunta, Uusi-Seelanti, Jamaica, Barbados, Papua-Uusi-Guinea ja Salomonsaaret.
Many states have sovereign legislatures, including the United Kingdom, Finland, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Norway, Denmark, Iceland, Barbados, Jamaica, Papua New Guinea, Israel, and the Solomon Islands.

PÄÄTETTY Amerikan Yhdysvaltain kongressina tunnetuissa senaatissa ja edustajainhuoneessa, kahden kolmasosan enemmistöllä molemmissa, seuraavat artiklat ehdotetaan tietyille osavaltioiden lainsäädäntöelimille perustuslain lisäyksinä, kaikki tai jotkut artiklat, astuvat voimaan kaikissa aikeissaan ja päämäärissään kun ne on ratifioitu kolmen neljäsosan enemmistöllä mainituissa lainsäädäntöelimissä; ARTIKLAT, jotka lisätään Amerikan Yhdysvaltain perustuslakiin, kongressin ehdottamina, ja tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntöelinten ratifioimina, seuraavat alkuperäisen perustuslain viidettä artiklaa.
The Congress, ..., on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments ... which, ..., shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths thereof, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress.