Translation for "lainsuojattomana" to english

Lainsuojattomana

• an outlaw
• unprotected

Translation examples

an outlaw

Tämän vuoksi hän pakeni vuorille ja ryhtyi lainsuojattomaksi.
He had to flee with his brothers, and became an outlaw.

13. maaliskuuta 1815, kuusi päivää ennen Napoleonin tuloa Pariisiin, liittoutuneiden Wienin kongressi oli julistanut hänet lainsuojattomaksi.
On 13 March 1815, six days before Napoleon reached Paris, the powers at the Congress of Vienna declared him an outlaw.

Yhdysvalloissa lainsuojattomaksi julistaminen oli mahdollista vuoteen 1879 asti ja Skotlannin laissa vuoteen 1940.
Still, the possibility of being declared an outlaw for derelictions of civil duty continued to exist in English law until 1879 and, in Scots law until the late 1940s.

Vaikka tarinaa ala-aatelia vastaan taistelevasta lainsuojattomasta pidettiinkin "aatteellisesti korrektina", "vasemmiston" kriitikot suhtautuivat epäillen Džavakhišvilin tunnistettaviin vertauksiin keisarillisen Venäjän ja neuvostovaltion välillä.
Although the story of an outlaw fighting against the gentry was considered "ideologically correct", the "left" critics were suspicious of Javakhishvili's recognizable parallels between Imperial Russia and the Soviet state.

Useita päiviä myöhemmin keisarillinen hovi julisti Hōjō Yoshitokin, sijaishallitsijan ja shōgunaatin edustajan, lainsuojattomaksi, ja kolme päivää myöhemmin koko Itä-Japani oli virallisesti noussut kapinaan.
Several days later, the Imperial Court declared Hōjō Yoshitoki, the regent and representative of the shogunate, to be an outlaw, and three days later the entirety of eastern Japan had officially risen in rebellion.