Translation for "lainsäädännön valmistelusta" to english

Lainsäädännön valmistelusta

• the preparation of legislation
• preparation of legislation

Translation examples

the preparation of legislation

Työ- ja elinkeinoministeriö vastaa julkisiin hankintoihin liittyvän lainsäädännön valmistelusta.
Ministry of Economic Affairs and Employment is responsible for the preparation of legislation concerning public procurement.

sen mahdollistaminen, että talouden toimijat osallistuvat lainsäädännön valmisteluun ja heitä autetaan monimutkaisen lainsäädännön soveltamisessa
to involve economic operators in the preparation of legislation and to assist them with complex legislation;

Tavoitteena on lapsen edun yleisen periaatteen kunnioittaminen sekä huomioiminen lainsäädännön valmistelussa ja päätöksenteossa.
The objective is to respect the general principle of the child’s interest and to consider the child’s interest in the preparation of legislation and in other decision-making.

Materiaalien elinkaaren vaikutuksia on hyvä ymmärtää monissa muissakin ammateissa, kuten lainsäädännön valmistelussa ja liiketoiminnan kehittämisessä.
It is necessary to understand the impact of the life cycle of materials in many other professions as well, such as the preparation of legislation and the development of business activities.

Varhaiskasvatuksen ja päivähoitopalvelujen lainsäädännön valmistelu, hallinto ja ohjaus siirtyvät opetus- ja kulttuuriministeriöön vuodesta 2013.
The preparation of legislation and the administration and supervision of legislative work in the field of early childhood education and day-care services will be transferred to the Ministry of Education and Culture in 2013.

Työn tuloksia käytetään myös lainsäädännön valmistelussa, aluesuunnittelun tukena sekä kansainvälisten sopimusten velvoitteiden arvioinnissa ja seurannassa.
The results of the work are also used in the preparation of legislation, in support of regional planning, and in the evaluation and follow-up of the obligations of international treaties. In co-operation:

Kulttuuritilastot Esittävät taiteet Opetus- ja kulttuuriministeriö vastaa esittäviä taiteita eli teatteria, tanssia, sirkusta ja performanssitaidetta koskevasta alan kehittämisestä lainsäädännön valmistelusta ja valtion talousarvioon sisältyvistä määrärahoista.
The Ministry of Education and Culture is responsible for the preparation of legislation that applies to the performing arts, i.e. theatre, dance, circus and performance art, as well as the allocation of funding from the general budget.

Ohjelman toteuttamista valvoo maa- ja metsätalouden geenivaraneuvottelukunta, joka toimii linkkinä eri ministeriöiden välillä geenivara-asioissa, osallistuu alan lainsäädännön valmisteluun ja käsittelee aihealueen pohjoismaisia ja kansainvälisiä aloitteita.
The implementation of the programme for agriculture and forestry is monitored by an advisory board, which acts as a link between various ministries, participates in the preparation of legislation concerning plant genetic resources and deals with Nordic and international issues related to plant genetic resources.

Osasto vastaa rikosseuraamusjärjestelmän kehittämisestä ja siihen liittyvästä lainvalmistelusta, Rikosseuraamuslaitoksen ja syyttäjälaitoksen toiminnan ohjauksesta, niitä koskevan lainsäädännön valmistelusta sekä lainsäädännön toimeenpanon seurannasta.
The Department is responsible for the development of the criminal sanction system and the preparation of legislation pertaining to it, for the operational guidance of the Criminal Sanctions Agency and the prosecution service, and for law drafting and monitoring the enforcement of legislation concerning the Criminal Sanctions Agency and the prosecution service.

preparation of legislation

Osallistuimme aktiivisesti lainsäädännön valmisteluun.
We participated actively in the preparation of legislation.

Lainsäädännön valmistelun tuki: teollisuuden ympäristölupamenettelyt, jätteet, kemikaalit, pilaantuneet maat
Support for preparation of legislation: industry's environment permit procedures, wastes, c

Kolmikantainen lainsäädännön valmistelu eläkesopimuksen linjausten pohjalta on käynnissä.
Tripartite preparation of legislation is ongoing on the basis of the pension reform agreement.