Translation for "lainrikkojia" to english

Lainrikkojia

• transgressors
• offenders

Translation examples

transgressors

Ei armoa - ei myötätuntoa lainrikkojille!
No mercy - no compassion for transgressors!

9 mutta jos te henkilöön katsotte, niin teette syntiä, ja laki näyttää teille, että olette lainrikkojia.
9 But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Jesaja 01:28 sanoo, "tuhoaminen syntinen ja lainrikkoja tulee olla yhdessä, ja ne, jotka hylkäävät Herran, hukkuvat."
Isaiah 1:28 says, “The destruction of the sinner and the transgressor shall be together, and they that forsake the Lord shall be consumed.”

25 Ympärileikkaus kyllä on hyödyllinen, jos sinä lakia noudatat; mutta jos olet lainrikkoja, niin sinun ympärileikkauksesi on tullut ympärileikkaamattomuudeksi.
25 Circumcision profiteth indeed, if thou keep the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

Jospa he olisivat uskoneet Jumalaan ja profeettaan sekä siihen, mikä hänelle oli ilmaistu, he eivät olisi lyöttäytyneet niiden ystäviksi; mutta enin osa heistä on lainrikkojia.
And had they believed in Allah and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken them for friends but! most of them are transgressors.

offenders

Onko iso nälkä tärkeimpiä lainrikkojia oman ylipainoinen?
Is your big cravings among the key offenders for your overweight?

Onko valtava nälkä keskeisiä lainrikkojia oman ylipainoinen?
Is your large appetite amongst the key offenders for your overweight?

Onko valtava cravings alan keskeiset lainrikkojia oman ylipainoinen?
Is your huge hunger amongst the main offenders for your overweight?

Onko valtava nälkä joukossa ensisijainen lainrikkojia oman ylipainoinen?
Is your huge hunger among the main offenders for your overweight?

Lain tulkinta oikeusistuimessa määrää tuomion lainrikkojalle muille ihmisille haitallisesta käyttäytymisestä.
Interpretation of the law by the court the amount of the judgment of the offenders to other people damaging behavior.

Mutta kysymys ei näytä olleen köyhistä ja lainrikkojista, vaan tekijän esittämien ohjelmakohtien vakuuttavuudesta.
But the matter does not seem to have been about the miserable offenders, but about the plausibility of the author's program points.

Afganistanin korkein oikeus voi suoraan aloittaa avoimia jumalanpilkkaoikeudenkäyntejä hallituksen nimeämiä niin sanottuja lainrikkojia vastaan ja määrätä heille rangaistuksia.
The Supreme Court in Afghanistan can straightly take open blasphemy trials against alleged offenders proposed by the government and decide their punishment.

Joillakin seuduin kiveä saatetaan käyttää lain talismaanina, ja sen nauttiman arvovallan nojalla lainrikkoja saadaan viedyksi tuomarin eteen.
In some regions a stone may be employed as a talisman of the law, and by its prestige an offender can be haled into court.

He olivat vakuuttuneita siitä, että Jeesus oli pidätettävä, tuomittava ja teloitettava uskonnollisena lainrikkojana, juutalaisten pyhän lain keskeisimpien opetusten häpäisijänä.
They were convinced that Jesus must be apprehended, convicted, and executed as a religious offender, a violator of the cardinal teachings of the Jewish sacred law.

Mutta myös rikolliset jotka toimivat jengeissä tai varastavat suuria summia rahaa voivat päästä vapaaksi tämän ohjeiston mukaan, joka ehdottaa yhteisörangaistuksia monille lainrikkojille.
But even criminals who operate in gangs or steal large sums of money may walk free under the guidelines, which suggest 'community' punishment for many offenders.

Esra sai valtuudet asettaa tuomareita ja lakimiehiä tuomitsemaan lainrikkojia kuolemaan tai vankeuteen.
Limits the courts' authority to incarcerate offenders who violate probation or parole.