Translation examples
Oikeusvaltio ei ole nykyään vain muodollista lainmukaisuutta.
The rule of law no longer constitutes just formal legality.
Lisäksi Suomen lain mukaan tilintarkastaja tarkastaa myös yhtiön hallinnon lainmukaisuutta.
Under Finnish law, the auditor must also inspect the lawfulness of the company’s administration.
Lisäksi tilintarkastajan on Suomen lain mukaan valvottava yhtiön hallinnon lainmukaisuutta.
In addition, Finnish law requires that the auditor monitors the lawfulness of the company’s administration.
Lisäksi Suomen laki edellyttää, että tilintarkastaja myös valvoo Yhtiön hallinnon lainmukaisuutta.
In addition, Finnish law requires that the auditor also monitors the lawfulness of the Company’s administration.
Kaikessa toiminnassamme korostamme laatua, lainmukaisuutta ja hyviä tapoja.
In all our operations we emphasize quality, obedience to the Finnish laws and good manners.
Kyseinen peruutus ei vaikuta suostumuksen peruuttamista edeltävien käsittelytoimien lainmukaisuuteen.
Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal.
Kansallisten valvontaviranomaisten olisi valvottava jäsenvaltioiden suorittaman henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuutta, ja päätöksellä 2009/371/YOS perustetun valvontaviranomaisen olisi valvottava Europolin suorittaman tietojenkäsittelyn lainmukaisuutta.
National supervisory authorities should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, and the supervisory authority set up by Decision 2009/371/JHA should monitor the lawfulness of data processing activities performed by Europol.
Peruutus ei vaikuta ennen suostumuksesi peruutusta tehdyn käsittelyn lainmukaisuuteen.
Your withdrawal will not affect the lawfulness of the processing carried out before you withdrew your consent.
Eduskunta hyväksyi lain valtakunnanoikeudesta 25. marraskuuta 1922 ja samassa yhteydessä tähän liittyvän lain eduskunnan oikeudesta tarkastaa valtioneuvoston jäsenten ja oikeuskanslerin virkatoimien lainmukaisuutta (ns. ministerivastuulaki).
A similar act was pasted on 22 November 1650 by the Rump Parliament during the Commonwealth of England: Act for turning the Books of the Law and all Process and Proceedings in Courts of Justice into the English Tongue.
Valtion virallisessa lehdessä ilmoitettiin: »Avioliitto espanjalaisen ja ulkomaalaisen välillä, tai samaa sukupuolta olevien Espanjassa oleskelevien ulkomaalaisten välillä, on lainmukainen Espanjan lain kannalta, vaikka ulkomaalaisen kansallinen lainsäädäntö ei sallisikaan sellaista avioliittoa tai tunnustaisi sen lainmukaisuutta.»
It was up to Spanish courts to determine "whether the Negroes in question" were legal or illegal slaves under Spanish law, "but never can this right justly belong to a foreign country."
Toiminnan eettisyyteen ja lainmukaisuuteen liittyvä neuvonanto
Advice on the ethics and legality of operations
Välillisesti SUEKin toiminta puolustaa myös urheiluvedonlyönnin rehellisyyttä ja lainmukaisuutta.
FINCIS' activities indirectly defend also the fairness and legality of sports betting.
Peruuttaminen ei vaikuta jo suoritetun tietojen käsittelyn lainmukaisuuteen.
The revocation shall not affect the legality of any data processing that has already take place.
Me emme pysty myöskään vaikuttamaan näiden verkkosivujen sisältöjen lainmukaisuuteen.
We also don't have any influence on the legality of the contents of these websites.
Hän tarkastelee tämän päätöksen aineellista lainmukaisuutta ja ympäristön osalta vastaavasti.
In judicial review proceedings, the High Court reviews the legality of the contested decision.
Päätösten lainmukaisuutta seuraavat myös hallinto-oikeudet ja korkein hallinto-oikeus.
The legality of decisions is also monitored by the Administrative Courts and the Supreme Administrative Court.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.
The revocation of consent does not affect the legality of the processing
Sisäisen tarkastuksen tehtävänä on seurata yhtiön johtamista ja yhtiön toiminnan lainmukaisuutta.
Internal control is responsible for monitoring the management of the company, as well as the legality of its operations.
Oikeuskansleri valvoo valtioneuvoston toimien lainmukaisuutta, ja hänellä on läsnäolo- ja puheoikeus valtioneuvoston istunnoissa.
The Attorney General functions as the legal aid and representative of the government and has the right to appear before any court.
21. marraskuuta − Eduskunta hyväksyi lait valtakunnanoikeudesta ja eduskunnan oikeudesta tarkastaa valtioneuvoston jäsenten ja oikeuskanslerin virkatoimien lainmukaisuutta (ns. ministerivastuulaki).
1996: On April 26, Declaration of full compliance by the Congregation that the process of the miracle had fully complied with the prevailing legal norms and praxis (Decree of Validity).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test