Translation examples
Rekisterinpitäjä tällöinkin vastaa henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta.
In such cases, the controller is responsible for ensuring the lawfulness of processing.
Myös silloin, kun käytämme alihankkijoita, vastaamme henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta.
We also ensure that personal data is handled in compliance with the law when we use subcontractors.
Kaukokiito ei vastaa käyttäjien palveluun lataamista sisällöistä tai niiden lainmukaisuudesta.
Kaukokiito is not responsible for the content uploaded to the service or its lawfulness.
WALTER GROUP ei ota mitään vastuuta kolmansien osapuolien evästeiden lainmukaisuudesta.
WALTER GROUP assumes no liability for the lawful use of cookies by third parties.
Velvoitamme heidät sopimusteitse huolehtimaan riittävästä tietosuojan tasosta sekä käsittelyn lainmukaisuudesta.
By contract, we require them to ensure an adequate level of data protection and lawful processing.
Voit käyttää oikeutta esimerkiksi, jos kiistät tietojen paikkansapitävyyden tai käsittelyn lainmukaisuuden.
You can exercise the right if you deny the accuracy of the data or lawfulness of processing, for example.
Ovatko taloudellisen kehityksen lainmukaisuudet olemassa objektiivisina, meidän ulkopuolellamme, ihmisten tahdosta ja tajunnasta riippumattomina?
Do the laws of economic development exist objectively, outside of us, independently of the will and consciousness of man?
Operaattori ei vastaa jäsenten harjoittaman henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta tai siitä aiheutuvista vahingoista.
The operator is not responsible for the lawfulness of the processing of personal data by the members or any damages resulting from it.
Aristoteleen yleismääritelmä sisällyttää käsitteeseen lainmukaisuuden ja tasapuolisuuden.
For Aristotle, lawfulness is important in the measurement of morality, as is equality and justice.
Tällaisen päätöksen lainmukaisuuden tarkastaminen kuuluu hallinto-oikeuden toimivaltaan, ja asia tulee normaalisti vireille päätöksen tehneen viranomaisen aloitteesta alistuksella.
Such a bill will then go for Royal Assent and will become law, irrespective of the view of the Lords.
Hallinto-oikeus voi päättää hallinnollisten päätösten lainmukaisuudesta ja hallinnollisten päätösten lainmukaisuudesta tai t
The Administrative Court can decide on the legality of administrative decisions and the legality of administrative decisions or acts that violate human rights, if there is no other legal protection.
Nykytilan lainmukaisuuden arviointi on hyvä lähtökohta.
Evaluating the legality of the present condition is a good starting point.
Hallintotuomioistuin tarkastelee toiminnan lainmukaisuuden ja sen pätevyyteen.
The Administrative court will review the legality of the administrative decision and its validity.
Käyttäjä vastaa itse kyseisen käytön ja aineiston lainmukaisuudesta.
User is solely responsible for the use and legality of such material.
Toimitusjohtaja huolehtii yhtiön kirjanpidon lainmukaisuudesta ja varainhoidon luotettavasta järjestämisestä.
The CEO ensures the legality of the Company’s accounting and the reliable organisation of asset management.
Toimitusjohtaja vastaa yhtiön kirjanpidon lainmukaisuudesta ja varainhoidon luotettavasta järjestämisestä.
The CEO is responsible for the legality of company accounts and the reliable management of company finances.
Valituslautakunnalla on oltava riittävästi lainopillista asiantuntemusta, jotta se voi antaa lainopillisia asiantuntijaneuvoja pankkiviranomaisen toimivallan käytön lainmukaisuudesta.
The Board of Appeal shall have sufficient legal expertise to provide expert legal advice on the legality of the Authority’s exercise of its powers.
Lisäksi vuoden aikana valmistauduttiin uuteen tehtävään, julkisten hankintojen lainmukaisuuden valvontaan.
In addition, preparations were made for a new activity, supervising the legality of public procurements.
Taata se, että kaikki säätiön oikeudelliset ja varainhoidolliset vastuut ja lainmukaisuudet toteutuvat.
Ensure that all legal and fiduciary responsibilities and compliances are met. Administration
Toimitusjohtaja huolehtii yhtiön kirjanpidon lainmukaisuudesta ja varainhoidon järjestämisestä luotettavalla tavalla.
The Managing Director sees to the legality of the Company’s accounts and to the reliable organisation of treasury management.
Menestykseen vaikuttaa hänen mukaansa enemmän luodin lentorataan vaikuttavat luonnontieteelliset lainmukaisuudet kuin ampujan osumatarkkuus.
Furthermore, many traffickers believe they have a better chance of surviving a firefight than the outcome of any legal proceedings.
Henkilö, joka epäilee, että häneen on kohdistettu tiedustelua, voi myös pyytää tiedusteluvalvontavaltuutettua tutkimaan häneen kohdistuneen tiedustelumenetelmän käytön lainmukaisuuden.
It is important to mention that anyone who considers that a contracting entity has contravened the procurement legislation may submit a request to the FCCA for measures to investigate the legality of the procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test