Translation examples
noun
Lainaukset Mobile (NOM) avulla voit vastaanottaa lainauksia pörssi reaaliajassa.
Quotations Mobile (NOM) allows you to receive quotations Stock Exchange in real time.
Merkittäviä lainauksia ja lainauksia merkittävimmät historialliset luvut.
Notable quotes and quotations from the most significant historical figures.
Ilmainen Grafiikka ja lainauksia rahoitusmarkkinoiden
Free Graphs and quotations of the financial market
Epäsuorissa lainauksissa lainausmerkkejä ei käytetä.
And thus should not be used without quotation marks.
Elokuvassa käytetään useita lainauksia César Vallejon teoksista.
The film uses many quotations from the work of the Peruvian poet César Vallejo as a recurring motif.
Kuudes Polyhistorin Eupolemoksen nimiin laittama katkelma Eusebioksen lainauksissa on yleisesti katsottu väärennökseksi, koska ne poikkeavat liikaa muista lainauksista.
A sixth passage which Polyhistor attributes to Eupolemus in Eusebius' quotations of Polyhistor is usually considered spurious as being dissimilar to the other passages quoted and has come to be called Pseudo-Eupolemus.
Elokuva alkaa lainauksella T. E. Lawrencen sotamuistelmista Seven Pillars of Wisdom (1922).
The book opens with a quotation from T. E. Lawrence's Seven Pillars of Wisdom (1922), a favorite of Hitler's favorite commando, SS-Standartenführer Otto Skorzeny.
Teoksesta on säilynyt lainauksia, mukaan lukien kertomus Antileonista ja Hipparinoksesta, jotka surmasivat Herakleian tyrannin.
We have several quotations from this work, and among them the story of Antileon and Hipparinus who killed the tyrant of Herakleia.
Usein kuitenkin mutkittelevat liikkeet keskeytyvät yhtäkkiä yksinkertaiseen dokumentoivaan otokseen, kuin lainaukseen, joka on kirjoitettu arjen kielellä".
Frequently, however, these sinuous movements are brutally punctuated by a very simple documentary shot, like a quotation written in everyday language.
Lehdessä oli sekä vakituisilta avustajilta saatua alkuperäistä sisältöä että laajoja lainauksia ja poimintoja muista lehdistä ja kirjoista.
It carried original content from a stable of regular contributors, as well as extensive quotations and extracts from other periodicals and books.
Lisäksi 95 jaetta tai osaa on säilynyt lainauksina myöhemmissä kieliopillisissa kirjoituksissa ja 37 jaetta hauta- tai omistuskirjoituksissa.
95 literary verses and partial fragments have been preserved as quotations in later grammatical writings, as well as 37 verses in funerary or dedicatory inscriptions.
Jotkut tutkijat pitävät joitakin katkelmia, jotka Diels on luokitellut suoriksi lainauksiksi, tosiasiassa parafraaseina tai oppien selityksinä.
For example, some fragments categorized by Diels as quotations are thought by some scholars to be in reality only paraphrases or explanations of the Presocratic work in question.
noun
Kuuluisia lainauksia sisältävät aforismeja, lainauksia, sanontoja, sanontojen, fraaseja
Famous quotes containing aphorisms, quotes, sayings, idioms, phrases
Tamil Thalaivargal Lainaukset on suuri lainauksia johtajiemme Tamil
Tamil Thalaivargal Quotes has the great quotes of our leaders!
Kuuluisia lainauksia sisältää tuhansia kuuluisia lainauksia, merkittävin ja jännittävä.
famous quotes contains thousands of famous quotes, the most significant and exciting.
Kaikkien neljännen kauden jaksojen nimet ovat lainauksia Donna Harawayn eri teoksista.
All season 4 titles are quotes from the works of Donna Haraway.
Toisen kauden jaksojen nimet ovat lainauksia Sir Francis Baconin teoksista.
All titles of the second season are quotes from the works of Sir Francis Bacon.
Kaikkien viidennen kauden jaksojen nimet ovat lainauksia Ella Wheeler Wilcoxin runosta Protest.
All season 5 titles are quotes from the poem "Protest" by Ella Wheeler Wilcox.
Kolmannen kauden jaksojen nimet ovat lainauksia Dwight D. Eisenhowerin teoksesta Eisenhower's farewell address.
All titles of the third season are quotes from the farewell address of Dwight Eisenhower.
Näin lukija voi varmistua siitä, että virhe on alkuperäisessä tekstissä eikä lainauksessa.
In such cases, the author will write "" to indicate that an error was in the original quoted source rather than in the transcription.
Seuraavana lainauksia New Yorkin Uutisista, joissa kerrotaan Imatran toiminnasta veljesten johtokaudella.
Following there are some quotes from the newspaper New Yorkin Uutiset in which the activities of the society are reported during the leadership of the Laiho brothers.
Lainauksia on tarpeeksi, jotta niistä voidaan päätellä jotain teoksen sisällöstä ja kirjoittajan tyylistä.
The fragments quoted by Athenaeus are sufficient to give us some notion of the contents of the work and the style of the writer.
Niistä on jäljellä vain lainauksia myöhempien kirjoittajien kuten Ciceron, Senecan, Galenoksen ja Plutarkhoksen teoksista.
Of his written works, none have survived except as fragments quoted in the works of later authors like Cicero, Seneca, Galen, Plutarch, and others.
Toisinaan Moore joutui ottamaan yhteyttä toiseen käsikirjoittajaan, Sandman-sarjakuvasta tunnettuun Neil Gaimaniin, ja pyytämään lainauksia ja sitaatteja tarinaansa varten.
Moore occasionally contacted fellow comics writer Neil Gaiman for answers to research questions and for quotes to include in issues.
noun
Voit myös kaksoisosoittaa kirjallisuusluetteloa, valita lainauksen Hallinnoi lainauksia ikkunassa ja osoittaa poistopainiketta ().
You can also double-click the bibliography, select the citation in the Manage Citations window, and click Delete ().
Huomautus: Lainaukset perustuvat vertailustandardeja.
Note: Citations are based on reference standards.
Valitse lainaus Hallinnoi lainauksia ikkunassa ja osoita poistopainiketta ().
Select a citation in the Manage Citations window and click Delete ().
Samaan lainaukseen voidaan viitata useaan kertaan ja kaikilla viittaajilla on näkyvissään sama lainauksen tieto.
A single citation can be referenced many times and all such references will have in common the overall citation information.
Tämä osio tarvitsee lisää lainauksia tarkastettavaksi.
This section needs additional citations for verification.
Tämä artikkeli tarvitsee lisää lainauksia tarkastettavaksi.
This article needs additional citations for verification.
Seuraavat lainaukset kertovat lohikäärmekuvausten yleisyydestä.
The following citations show the prevalence of dragon depictions.
Lähdettä mainitsemattomat lainaukset ovat hyvin yleisiä, joskin epävarmempia.
Unacknowledged citations are very common, if less certain.
Filippoksen teoksista on säilynyt ainoastaan katkelmia muiden tekemissä lainauksissa.
These references by Megasthenes have survived only as citations in other texts.
Rabbit tukevat uskoa ylösnousemukseen runsailla lainauksilla Raamatusta, ja esittävät sen merkkinä Jumalan kaikkivoipaisuudesta.
Rabbis have supported the concept of resurrection with plenteous Biblical citations, and have shown it as a sign of God's omnipotence.
Joan de Grieckin teoksessa De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V (1674) on koottuna lyhyitä kertomuksia, anekdootteja, lainauksia ja legendoja Kaarle V:n ja muiden kuuluisien tai tavallisten henkilöiden kohtaamisista.
In De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V, published by Joan de Grieck in 1674, the short stories, anecdotes, citations attributed to the emperor, and legends about his encounters with famous and ordinary people, depict a noble Christian monarch with a perfect cosmopolitan personality and a strong sense of humour.
noun
Joustomahdollisuudet talletuksen, lainauksen ja siirron keinoin
Flexibilities by means of borrowing, banking and transfer
Nyt pankit ovat lopettaneet tämänkaltaisen lainauksen.
The banks have now stopped this form of borrowing money.
Dierekt Pousada voit seisomaan mela Boards lainauksen.
Dierekt at the Pousada you can Stand up Paddle Boards borrow.
106 artiklassa tarkoitetusta kansallisten rahoitusjärjestelyjen välisestä lainauksesta; c)
the borrowing between national financing arrangements as specified in Article 106, (c)
Kirjaston aineiston lainaukset, varaukset ja lainojen uusimiset voi tehdä puhelimitse, tekstiviestillä, sähköpostitse tai käymällä kirjastossa.
The library’s material can be borrowed, reserved, and loans renewed via telephone, text message or e-mail.
Nämä revisiot toteutettiin rikastuttamalla alkuperäistä Ajattelua lainauksilla Mussolinilta, Hitleriltä, ja sionistiselta Israelin valtiolta.
These revisions were accomplished by enriching the initial Thought with borrowings from Mussolini, Hitler and the Zionist State of Israel.
Toisaalta teos edustaa vahvasti kokeellista musiikkiteatteria, johon kuuluvat leikki, kokeilut, epävarmuus ja erilaiset vapaat lainaukset.
On the other hand, it strongly represents experimental musical theatre in which play, experiments, insecurity and different free borrowing have an important part.
Artikkeliin sisältyi useita sanatarkkoja lainauksia Kekkosen muistiosta.
The show borrowed numerous elements from King's novel.
Kirjastossa käy vuosittain 400 000 asiakasta ja lainauksia on 700 000.
There are about 430,000 lending transactions annually and 28,000 registered borrowers.
Wesleytä on syytetty plagioinnista ja runsaista Samuel Johnsonin maaliskuussa 1775 julkaistujen esseiden lainauksista.
In spite of the proliferation of his literary output, Wesley was challenged for plagiarism for borrowing heavily from an essay by Samuel Johnson, publishing in March 1775.
Se kantaa mukanaan asenteita, arvostuksia ja maailmankatsomuksellisia periaatteita, ja sillä on usein kielellinen vaikutus eli ihmiset käyttävät esimerkiksi puheessaan lainauksia teoksesta.
People are often borrowing words, phrases and ideas from other people, and accordingly, dialogical analysis often asks: who is doing the talking?
Rahan lainauksessa ei ole kyse käyttöoikeuden luovuttamisesta irtaimeen esineeseen, sillä rahaa lainattaessa tarkoituksena ei ole palauttaa samoja rahakappaleita (esim. seteleitä) velkojalle, vaan tarkoituksena on suorittaa vastaava määrä rahaa kuin on lainaksi saatu.
Income tax refund anticipation loans are not technically payday loans (because they are repayable upon receipt of the borrower's income tax refund, not at his next payday), but they have similar credit and cost characteristics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test