Translation examples
Suurin osa näytteillä olevista teoksista on lainattu Kööpenhaminan Statens Museum for Kunstista.
Most of the works in the exhibition are on loan from Statens Museum for Kunst in Copenhagen.
Merkittävä osa tämän ainutlaatuisen näyttelyn esineistä oli lainattu Oaxacan kulttuurien museosta.
A considerable number of the objects in this unique exhibition were on loan from the Cultural Centre of Oaxaca.
Esillä on yli 400 teosta ja esinettä, joista noin 150 on lainattu ulkomailta.
The exhibition includes more than 400 works of art and exhibits, 150 of which are on loan from abroad.
**Tässä yhteydessä ylivakuudellinen tarkoittaa, että vakuuksien yhteenlaskettu markkina-arvo on suurempi kuin lainattu arvo.
In this context, “Over Collateralisation” means that the aggregate market value of collateral taken will exceed the overall on-loan value.
Minimalismin suuntauksista kertovaa kokonaisuutta täydentävät Solomon R. Guggenheim -museolta New Yorkista lainatut teokset.
It will provide an overview of minimalism and is complemented by works on loan from the Solomon R. Guggenheim Museum in New York.
Näyttelyn teokset on lainattu pääosin suomalaisista yksityiskokoelmista, joista löytyi runsaasti todella kiinnostavaa brittitaidetta.
Most of the works on exhibit are on loan from Finnish private collections, which were found to contain plenty of really interesting British art.
Näyttelyn teokset ovat Turun taidemuseon kokoelmien lisäksi lainattu julkisista kokoelmista ja yksityishenkilöiltä. Näyttelyyn liittyy Wikströmin taidetta taustoittavaa oheisohjelmaa.
The works on show are from the collections of the Turku Art Museum and on loan from public and private collections.
Yli 130 Japanista, Euroopasta ja Yhdysvalloista lainattua teosta sisältävä näyttely on hänen taiteensa suurin esittely Pohjoismaissa.
With more than 130 pieces on loan from Japan, Europe and the US, the exhibition is the largest presentation of her art in Scandinavia.
Teokset on lainattu Malmön taidemuseon Max Walter Svanberg -kokoelmasta ja ne esittelevät taiteilijan tuotantoa tässä laajuudessa ensimmäistä kertaa Suomessa.
All works are on loan from the Max Walter Svanberg Collection in the Malmö Art Museum, and they present the artist’s output on a scale never before seen in Finland.
Helsingissä oli kaksi vuotta sitten esillä Frida Kahlon voimakkaita ja dramaattisia maalauksia, joista suurin osa oli lainattu Dolores Olmedo-museosta.
Two years ago, the people of Helsinki could enjoy an exhibition of Frida Kahlo's powerful and dramatic paintings, most of which were on loan from the Dolores Olmedo Museum.
Lisäksi Duke-järjestelmä ja Yhdysvaltain asevoimilta lainattu Blue Force Tracking -järjestelmä.
Other changes include installation of Duke anti IED system and Blue Force Tracking BMS system (systems on loan from US Army).
Useimmat internationalismit ovat kuitenkin yleensä lainattuja.
However, most internationalisms are usually borrowed.
Neutraalimpi lempinimiä lainattu ulkomaan nimiä.
More neutral are the nicknames borrowed from foreign names.
Yleensä solurakenteelle, suhteellisen pitkä lainattu
In general, the cellular structure, a relatively long borrowed
Suomeen sana on siis lainattu ruotsin kielestä.
The Finnish word tonttu has been borrowed from Swedish.
Keramiikka saattaa olla ei-indoeurooppalaisilta lainattu.
There are words that undoubtedly were borrowed from non-Indo-European languages.
Toledon ja Leónin kojelauta oli jopa suoraan A3:sta lainattu.
Even the ATV launch fairing was borrowed from the Titan IV.
Jaska Riihimaa: J. Karjalainen - jotakin uutta, jotakin vanhaa, jotakin lainattua, jotakin sinistä...
"Richardson: Something old, something new, something borrowed… something blue".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test