Translation for "lainatusta" to english

Lainatusta

• borrowed
• loan

Translation examples

borrowed

Japani – vanhaa, uutta, lainattua
Japan – old, new, borrowed

Jokainen muoto voi olla lainattu
Every likeness can be borrowed

Alkuperäinen venäjä ja lainatut sanat: esimerkkejä.
Original Russian and borrowed words: examples.

Useimmat internationalismit ovat kuitenkin yleensä lainattuja.
However, most internationalisms are usually borrowed.

Näissä tilanteissa lainatun sisällön yhteydessä on maininta lainatusta läht
In these situations, the quoted content contains a reference to the borrowed source.

Nämä ovat arabian kielestä lainattuja äänteitä.
These are foreign sounds borrowed from Arabic.

- Yleiskuva kaikista lainattua ja varattu osasto
- overview of all borrowed and reserved titles

Neutraalimpi lempinimiä lainattu ulkomaan nimiä.
More neutral are the nicknames borrowed from foreign names.

Yleensä solurakenteelle, suhteellisen pitkä lainattu
In general, the cellular structure, a relatively long borrowed

Vihje 3: Miksi tarvitsen lainattuja sanoja
Tip 3: Why do I need borrowed words

Virka oli ilmeisesti lainattu persialaisilta.
This construction was borrowed from Persian.

Termi on lainattu englannin kielestä.
The English term was borrowed from Italian.

Siksi sanan Christos on ajateltu olevan lainattu.
However, the borrowed word Kristo is pronounced .

Nimitys fulani on lainattu englantiin hausasta.
Fulani in English is borrowed from the Hausa term.

Suomeen sana on siis lainattu ruotsin kielestä.
The Finnish word tonttu has been borrowed from Swedish.

Keramiikka saattaa olla ei-indoeurooppalaisilta lainattu.
There are words that undoubtedly were borrowed from non-Indo-European languages.

Toledon ja Leónin kojelauta oli jopa suoraan A3:sta lainattu.
Even the ATV launch fairing was borrowed from the Titan IV.

Jaska Riihimaa: J. Karjalainen - jotakin uutta, jotakin vanhaa, jotakin lainattua, jotakin sinistä...
"Richardson: Something old, something new, something borrowed… something blue".

Jotkut lainasanat lausutaan kuten kielessä josta ne on lainattu.
Loanwords are words in the language that have been borrowed from other languages.

loan

Näyttelyn teokset on lainattu yksityishenkilöiltä.
The exhibited works are loans from private homes.

- Enintään ikä lainattuina: 70 vuotta
- Maximum age at loan maturity: 70 years of age

Lainattu tänä vuonna: 9 Varauksia: 0
Loans this year: 9 No. of reservations: 0

Lainattu Uudelle Seelannille 30. huhtikuuta 1937
loaned to Royal New Zealand Navy 30 April 1937

Lainat on palautettava siihen Helka-kirjastoon, josta ne on lainattu.
The loans must be returned to the same Helka library where they have been loaned from.

Nämä on pääesikunnan papereita, saksalaisten tiedustelukuvia, jotka on lainattu Suomeen.
These are GHQ documents, actually German intelligence data loaned to Finland.

Tuotto Sijoittajan eli lainanantajan saama tuotto on korkotuottoa lainatulle pääomalle.
The return for the investor is interest paid for the loaned capital.

Tämän päälle välittäjät tarjoavat tietyn määrän vipua, eli lainattua rahoitusta.
On top of this, brokers will allow a certain amount of ‘leverage’ – or loaned financing.

Yhteismetsälle koottiin osakkailta lainattu kahden miljoonan markan rahasto.
He solicited a loan of two million pesos from the commercial sector.

Siitä on lainattu esimerkiksi olemassa olevaa asiantilaa kuvaava laina status quo.
This will replace the existing paper based loan sanctioning process.

Lisäksi Duke-järjestelmä ja Yhdysvaltain asevoimilta lainattu Blue Force Tracking -järjestelmä.
Other changes include installation of Duke anti IED system and Blue Force Tracking BMS system (systems on loan from US Army).

Suomen kieleen on ilmaantunut runsaasti uusia lainasanoja etenkin englannista, josta lainatut sanat ovat tavanomaisia.
There is a greater prevalence of English loan words in Norwegian, and some view this with great concern.

Lisäksi sana on virosta lainattu lätin kieleen (muiža ’kartano’) ja joidenkin arveluiden mukaan venäjään (мы́за).
The name Yam was adopted in most western languages from Russian, where it probably is a Tatar (Turkic) loan word.

Museolla on pysyvät näyttelyt, ja lisäksi sillä on vaihtuvia näyttelyitä joissa esitellään muualta lainattuja teoksia.
The Museum shows permanent exhibitions of works from its own collections but also temporary exhibitions that incorporate work loaned from elsewhere.

Korko on rahan hinta eli rahalainan antajalle maksettava korvaus ajalta, jolloin lainattu raha ei ole lainan antajan käytössä.
The reserve fund is used to compensate lenders in the event a loan is not repaid on time.

Kesällä 2009 Joselu siirtyi Real Madridiin, mutta tuli lainatuksi samantien takaisin Celta Vigoon seuraavaksi kaudeksi 2009–2010.
He returned to Juventus in the summer of 2009, only to be loaned out to F.C. Canavese for the 2009–2010 season.

Esimerkiksi osseetin kielessä ъ esiintyy digrafeissa гъ /ʁ/, къ /kʼ/, пъ /pʼ/, тъ /tʼ/, хъ /q/, цъ /tsʼ/, чъ /tʃʼ/ sekä trigrafeissa къу /kʷʼ/ ja хъу /qʷ/. ъ on käytössä myös jakuutin kielessä, mutta vain venäjästä lainatuissa sanoissa.
Ә ә = /æ/ Ғ ғ = /ʁ/ (voiced uvular fricative) Қ қ = /q/ (voiceless uvular plosive) Ң ң = /ŋ/ Ө ө = /œ/ У у = /uw/, /yw/, /w/ Ұ ұ = /u/ Ү ү = /y/ Һ һ = /h/ І і = /i/ The Cyrillic letters Вв, Ёё, Цц, Чч, Щщ, Ъъ, Ьь and Ээ are not used in native Kazakh words, but only for Russian loans.