Translation examples
Yhteenvetona voidaan sanoa, että jotta kielteiset vaikutukset säännöksen hapsut (erässä), sinun täytyy huolellisesti (laadullisesti) muodostavat sopimusehtoja, täsmennetään: ajanjakso, jonka maksua lykätään, määrittely siirron tavaroiden omistamiseen (päivämäärä todellisen tavaroiden siirtämistä / allekirjoittaa asiakirjoja, ja niin edelleen), ja koko maksujen hyödykkeen korkotuottojen (muodossa korkoa lainapääoma velan tai kiinteä summa) ja määritetään maksumääräyksen.
In summary, we can say that in order to prevent the negative effects of the provision of fringe (installments), you must very carefully (qualitatively) to form the conditions of the contract, specifying: the period for which payment is deferred, the definition of the transfer of the ownership of the goods (the date of the actual transfer of goods / sign the documents, and so on), and the size of payments for commodity credit interest (in the form of interest on the principal amount of debt or a fixed amount) and determining the order of payment.
Korollinen lainapääoma - Wärtsilä Tilinpäätöstiedote Q4 2012 Wärtsilän raportit Q1
Interest-bearing loan capital - Wärtsilä Financial statements bulletin Q4 2012 Wärtsilä reports Q1
Pienlainoihin kohdistuvat kulut olivat siten lähes 19 prosenttia myönnetystä lainapääomasta.
Thus, the costs directed at small loans were nearly 19 per cent of the granted loan capital.
Määräysvallan muutostilanteissa Keskolla on velvollisuus tarjota takaisinmaksettavaksi koko lainapääoma velkakirjan haltijoille.
At change of control, Kesko is obligated to offer a repayment of the whole loan capital to the note holders.
rauhan helvetiksi. Taistelu kansainvälistä raha ja lainapääomaa vastaan on muodostunut tärkeimmäksi ohjelmapykäläksi Saksan kansan taistelussa
The fight against international finance and loan capital became the most important point in the program of the German nation's struggle for its economic independence and freedom.
Kesko Oyj:n USD-määräisen Private Placement -luottojärjestelyn ehtojen mukaan määräysvallan muutostilanteissa Keskolla on velvollisuus tarjota takaisin maksettavaksi koko lainapääoma kaikille velkakirjan haltijoille.
According to the terms of Kesko Corporation's USD-denominated private placement loan, in a situation involving a change of control, Kesko is obligated to offer a repayment of the whole loan capital to all noteholders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test