Translation for "lainainstrumentteihin" to english

Lainainstrumentteihin

• loan instruments
• debt instruments

Translation examples

loan instruments

Lisäksi Sampo-konsernilla on joitakin epälikvidejä sijoituksia – lainainstrumentit ja private equity -sijoitukset - joiden osalta markkina-arvoja ei ole saatavissa niin säännöllisesti, mutta joiden käyvät arvot voivat muuttua epäedullisesti, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen asema tai tulevaisuuden näkymät heikkenevät tai vakuuksien arvo laskee.
Moreover, Sampo Group has also some illiquid investments – loan instruments and private equity – for which market prices are not frequently available, but whose fair values can change adversely when the financial strength or future prospects of the issuer deteriorates or the value of collaterals decreases.

Sampo-konsernilla on myös joitain epälikvidejä sijoituksia sellaisiin omaisuuslajeihin – lainainstrumentit ja pääomasijoitukset – joille markkinahintoja ei saa kovin säännöllisesti, mutta joiden käyvät arvot voivat muuttua epäsuotuisasti, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen vakaus tai tulevaisuuden odotukset heikkenevät tai vakuuksien arvo pienenee.
Moreover, Sampo Group has also some illiquid investments in these asset classes – loan instruments and private equity – for which market prices are not that frequently available, but whose fair values can change adversely when the financial strength or future prospects of the issuer deteriorates or the value of collaterals decreases.

debt instruments

Löydä uusi tapa käydä kauppaa johtavalla lainainstrumenttien valikoimallamme.
Discover a new way of trading with our range of leading debt instruments.

Näiden rajoitusten seurauksena osingonmaksu ja muu varojen jako ovat ehdollisia riittävälle osakepääoman korotukselle tai muiden IFRS:n mukaan oman pääomanehtoisten arvopaperien tai muiden sovittujen subordinoitujen lainainstrumenttien liikkee
As a result of these restrictions dividend payments and other distributions will be subject to an equity injection, or the issuance of other instruments treated as equity under IFRS or other agreed subordinated debt instruments sufficient for Ahlstrom to reduce its net debt to equity ratio by approximately 20 percentage points as calculated based on the company's balance sheet at the end of the first quarter of 2009, as well as to sufficient cash flow.

Yleinen korkokehitys näkyy myös yritysten maksamissa implisiittisissä koroissa (korkomenot suhteessa velkoihin), jotka ainakin keskiarvomielessä noudattavat samaa logiikkaa kuin markkinakorotkin, jos kohta ovat olennaisesti korkeampia.Korkomenoissa ja koroissa ovat mukana paitsi pankkilainat myös muut lainainstrumentit (obligaatiot, kauppaluotot, johdannaiset).
The overall interest rate path is also observable in the implicit rates paid by firms (interest expenditures relative to debt) which, at least when taken as averages, follow a logic similar to market rates, which may however soon be significantly higherInterest expenditures and interest rates not only include bank loans but also all other debt instruments (bonds, trade credits, derivatives).