Translation examples
noun
Weber tutki Coulombin lain ja Amperen lain yhtäläisyyttä.
This is Gauss's law, combining both the divergence theorem and Coulomb's law.
Kaikki ovat tasavertaisia lain edessä ja oikeutetut erotuksetta yhtäläiseen lain suojaan.
Everyone is equal before the law and is entitled to the equal protection of the law without discrimination.
noun
Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.
Measures necessary for the implementation of this Act may be undertaken before the Act's entry into force.
Muut vanhan lain nojalla annetut luvat katsotaan annetuiksi uuden lain nojalla.
Other licences granted under the old Act shall be considered to have been granted under the new Act.
Ne kumosivat vuoden 1734 lain rikos- ja rangaistuskaaret.
The Acts of 1817 and 1795 were repealed by the Crime and Disorder Act 1998.
Thatcher vastusti lain kumoamista vuonna 2000.
New Zealand enacted the Terrorism Suppression Act 2002.
noun
Eikä se ole lainkaan vastenmielistä, koska kotikontuja ja mökk...
Before looking at the code and und...
Ja mikä parasta, et tarvitse lainkaan koodaustietämystä sen hyödyntämiseen!
And better yet, you don't need any coding knowledge to make most of it!
Yksityisen maanomistuksen sallivan lain hyväksyminen on tästä viimeinen konkreettinen näyttö.
Adoption of a land code is the latest concrete evidence of these efforts.
Kuitenkin eräistä huutokaupan yksityiskohdista säädetään lain mukaan valtioneuvoston asetuksella.
However, the Code specifies that certain details of the auction process shall be provided for by Government Decree.
Wix hoitaa kaiken optimaation kulissien takana – käyttäjän ei tarvitse koodata lainkaan.
Wix can do all the optimization behind the scenes — no coding necessary on your part.
Suomessa lainaa käsittelevät oikeussäännökset ovat vuoden 1734 lain kauppakaaren 11 luvussa.
The current Swedish Code of Statutes is founded on the civil code of 1734.
Lain tarkoitus oli asuttaa kaupunkiköyhälistöä maaseudulle.
The main purpose of the code was to regulate the land tenure by rural communities.
Muinaismuistolaki rauhoittaa kaikki lain piiriin kuuluvat kiinteät muinaisjäännökset automaattisesti.
He meticulously obeys virtually every building code in the city ordinance.
Kihlakunnankatselmuksesta säädettiin vuoden 1734 lain maakaaren 14 luvussa.
The text can be found under the US Federal Code at 14 CFR Part 431.
Yhdysvaltain kongressi hyväksyi asiaa koskevan lain 22. kesäkuuta 1942.
This was done when Congress officially adopted the Flag Code on 22 June 1942.
Vuonna 2014 voimassa olleessa rikoslaissa rikosnimike löytyy lain 11. luvusta.
In Austria, the crime of defamation is foreseen by Article 111 of the Criminal Code.
Eritrea Eritrean lain mukaan homoseksuaalisuus johtaa vankeusrangaistukseen, jonka kesto määritellään tapauskohtaisesti (min.
Article 129 of the 1997 penal code prohibits the transnational movement of persons for the purpose of prostitution, prescribing penalties of six years’ imprisonment.
noun
Yhdenvertaisuusvaltuutettu ja HEUNI selvittävät ihmiskaupan uhrien auttamista koskevan lain toimivuutta
The principles of criminal justice affect the assistance provided to victims of human trafficking
Yhdenvertaisuusvaltuutettu ja HEUNI selvittävät ihmiskaupan uhrien auttamista koskevan lain toimivuutta - Heuni
The principles of criminal justice affect the assistance provided to victims of human trafficking - Heuni
Entinen lain puolustaja ja -valvoja valitsi näin ollen laittomuuksien tien.
"Former NI security guard faces charge of perverting course of justice".
Sokrates esiintyy moraalisena auktoriteettina, oikeudenmukaisuuden ja lain asiantuntijana.
Lady Ann has a reputation as an advocate of peace and justice, and as a negotiator.
Korkeimmassa oikeudessa on lain mukaan oltava jäseninä presidentti ja vähintään 15 oikeusneuvosta.
Each High Court could consist of a chief justice and up to 15 judges.
noun
Näiden periaatteiden saavuttamista saisivat rajoittaa vain lain, tekniikan ja kehittyvien sosiaalisten normien asettamat rajoitukset.
Achieving these principles should be constrai
Toimintaperiaatteisiimme, jotka näkyvät kaikessa omistamiemme yhtiöiden tekemisessä, kuuluvat voimassa olevan lain ja ympäristön kunnioittaminen, eettisyys ja rehti kilpailu.
Our operating principles, show
Sen avulla hän selitti etenkin kerrannaisten painosuhteiden lain.
In it, he detailed the principles of high intensity weight training.
Se tarkoittaa, ettei matematiikkaa voida tuntea a priori lainkaan.
On no point does it offend the principle of mathematics.
Osavaltioiden on lain pohjalta määritettävä arviointiperusteet oppilaiden perustaidoille luokka-asteittain.
In the case the court decided that prisoners were in principle entitled to study for tertiary degrees.
Sopivien kappaleiden valinnassa käytetään hyödyksi lain mahdollisuutta julkaista yli 50 vuotta vanhaa musiikkia.
That is a reasonable principle to draw from more than fifty years of First Amendment jurisprudence.
Jälkimmäinen seikka auttaa myös sääntöjen sisäistämisessä, joka on Hartin teoriassa tärkeä osa lain käsitettä.
This illustrates the principle of game transformation, which is a key element of the theory.
noun
Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.
^ Top Article 6. Everyone has the right to recognition everywh
Ne toimivat myös lääketieteessä ja lain, hallinta, oikeuslääketieteessä, ympäristöön, ja monet muut.
Managers, and particularly the top management, are often blamed for poor CG and its consequences.
Ultra High Definition Wax lisääminen Extra Gloss Protection päälle lisää kestävyyttä tuskin lainkaan.
Using Ultra high Definition Wax on top of Extra Gloss Protection will only enhance durability marginally.
Tehokkaan syväpuhdistusvahan (Ultra High Definition Wax) lisääminen Erikoiskiiltosuojan (Extra Gloss Protection) päälle lisää kestävyyttä tuskin lainkaan.
Using Ultra high Definition Wax on top of Extra Gloss Protection will
Tarkoitan tällä sitä, että mainoksia löytyy ylhäältä, sivuilta, pohjasta ja kaikkialta muualta, ja tämä saa paikan näyttämään vitun halvalta, eikä lainkaan vierailun arvoiselta.
I mean, you have ads on top, on
Se oli päälle, että huonosti minua, joissakin tapauksissa ei etsi mitään seurauksia lainkaan.
It was on top of that malfunctioning for me, in some instances failing to locate any consequences at all.
Voit palvella kakku Robiola luontoon tai keveiden vaikka en löydä sitä lainkaan tarpeen.
You can serve the cake to Robiola to nature or with a topping even if I do not find it at all necessary.
Single ei noussut lainkaan myyntilistoille ja sen parhaaksi radiolistasijoitukseksi jäi 21. sija.
They marketed the single to wider audiences, such as Top 40 radio.
Lain ulkopuolella (Hors-la-loi, myös nimellä Outside the Law), ranskalais-algerialainen elokuva vuodelta 2010
Top Floor, Left Wing (Dernier étage, gauche, gauche) is a 2010 French comedy film.
Yhtye teki jälleen kiertueen, joka ei tällä kertaa ulottunut lainkaan Yhdysvaltoihin asti.
The club was once again relegated, and this time they were unable to make it back to the top flight.
Terveysasemaa ei mainita eikä sinne opasteta lainkaan rakennuksen kuvassa näkyvillä aseman tai Ajurinaukion puoleisilla seinillä.
The design is also noted for not having a gajur or a pointed design on the center-top of the roof.
Albumin singleistä ”Kids of the Century” ylsi Britannian singlelistan sijalle 65., kun taas ”Number One” ei noussut listoille lainkaan.
The album's leading single "One Step Ahead" managed to peak at #55 in the UK, however "Elisabeth's Eyes" failed to chart in the top 100 altogether.
Toisin kuin monissa muissa Sonic the Hedgehog -pelisarjan peleissä, Sonic Jumpissa ei juosta lainkaan, vaan siinä hypitään ylöspäin aina tason huipulle asti.
While games in the Sonic the Hedgehog series commonly involve running from side to side, Sonic Jump involves no running, but rather, Sonic jumping through the stages vertically to get to the top of the stage.
Siihen aikaan oletettiin, että koska aurinko ei pohjoisessa laske yli kolmeen kuukauteen lainkaan, meren on tuolloin oltava sulana niin, että laiva voi kulkea sitä kautta Maustesaarille.
It was thought that, because the sun shone for three months in the northern latitudes in the summer, the ice would melt and a ship could make it across the "top of the world".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test