Translation for "laiminlyötyin" to english

Laiminlyötyin

• neglected
• most neglected

Translation examples

neglected

Brittien alueen asukkaat valittivat, että heistä oli tehty laiminlyöty ”siirtomaan siirtomaa”.
Natives complained that this made them a neglected "colony of a colony".

Samaan aikaan kun tällaiset lait ovat unohdettuina ja laiminlyötyinä, kristittyjä syytetään heidän "rikoksistaan".
These traditions and laws are being ignored, neglected and destroyed and yet Rome chooses to concern itself with the "crimes" committed by the Christians.

Sodan uhan kasvaessa linnakkeiden rakennustöitä kiirehdittiin, mutta määrärahojen puutteen takia oli linnakkeiden hoito laiminlyöty 1920- ja 1930-luvuilla.
As the threat of war grew in Finland new and existing fortifications were constructed or improved, but lack of funds in 1920s and 1930s had resulted in neglect and lack of equipment.

Vuonna 1649 Anna Itävaltalainen antoi hänelle toisen poikansa kasvatuksen ja myöhemmin myös tulevan Ludvig XIV:n koulutuksen, mikä oli aiemmin laiminlyöty.
In 1649 Anne of Austria entrusted him with the education of her second son and subsequently with the completion of Louis XIV's education, which had been very much neglected.

Ajatellen, että Venäjän historiankirjoitus on laiminlyöty, hän löysi ja julkaisi joitakin kiinnostavia juridisia asiakirjoja, kuten Russkaja Pravda ja vuoden 1550 lakikokoelma (sudebnik, судебник).
Feeling that the Russian historiography had been neglected, he discovered and published several legal monuments of great interest, e.g., Russkaya Pravda and Sudebnik of 1550.