Translation for "laiminlyöntien" to english
Translation examples
noun
673202 Hyvän merimiestaidon laiminlyönti (674/1994) 673203 Aluksen asiakirjoja koskevien velvoitteiden laiminlyönti (674/1994)
673202 Neglect of good seamanship (674/1994) 673203 Neglect of obligations regarding ship's documents (674/1994)
Pysyvät suotuisina ja laiminlyönti crankiness.
Fat blocking Remain favorable and neglect crankiness.
Antitotem Konya - pelkuri ja tehtävien laiminlyönti.
Antitotem Konya - cowardice and neglect of duties.
Jatkuvan suotuisana sekä laiminlyönti crankiness.
Fat blocking Remain favorable as well as neglect crankiness.
Pelastustoimen laiminlyönti säädetään rangaistavaksi rikoslain 21 luvun 15 pykälässä: Joka tietäen toisen olevan hengenvaarassa tai vakavassa terveyden vaarassa on tälle antamatta tai hankkimatta sellaista apua, jota hänen mahdollisuutensa ja tilanteen luonne huomioon ottaen kohtuudella voidaan häneltä edellyttää, on tuomittava pelastustoimen laiminlyönnistä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
The Finnish Criminal Code stipulates "Section 15 - Neglect of rescue (578/1995) A person who knows that another is in mortal danger or serious danger to his or her health, and does not give or procure such assistance that in view of his or her options and the nature of the situation can reasonably be expected, shall be sentenced for neglect of rescue to a fine or to imprisonment for at most six months."
noun
Ne yhdistävät varkauden usein koulutuksen laiminlyönteihin.
Often they associate theft with their omissions in education.
Yritys- ja yhteisötietoilmoituksen laiminlyönti (244/2001) 677451
Omission of the business information notification (244/2001) 677451
| Uskon, että kopiokone on vastuussa laiminlyönti
| I believe that the copier is responsible for the omission in
sananheitto - lauseen tahallinen laiminlyönti useista sanoista.
Ellipsis - deliberate omission of a number of words in the sentence.
Neljällä tilalla ainoa puute oli lääkekirjanpidon laiminlyönti.
On four farms medicine record keeping was the only omission observed.
| Tämä on selvä esimerkki laiminlyönti tekstissä myöntänyt
| This is clear example of omission in the text as admitted by the
677451 Yritys- ja yhteisötunnuksen käytön laiminlyönti (244/2001)
677451 Omission of the use of the business identity code (244/2001)
Omantunnon tutkiskelu on hengellinen harjoitus, missä katsastetaan omia menneisyyden ajatuksia, sanoja, tekoja ja laiminlyöntejä peilaten niitä moraalikäsitykseen.
Examination of conscience is a review of one's past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law.
Polygonin Petrana Radulovic huomautti, että tapa, jolla näyttelijä kreditoidaan julisteeseen ”on monimutkainen prosessi” ja ”Guriraan kohdistunut laiminlyönti oli vähemmän tietoinen päätös kuin agenttien, palkkioiden ja elokuvatähtien vaatimusten käsittelemisten seuraukset.”
Petrana Radulovic of Polygon noted how an actor is credited on the poster "is a complex process" and "the omission of Gurira in the top billing was less of a conscious decision than the ramifications of dealing with agents, fees, and movie star demands."
noun
Oppivelvollisen valvonnan laiminlyönti (628/1998) 781200
Failure to supervise compulsory education (628/1998) 781200
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Failure to do so could result in personal injury.
779120 Öljyn luovutusvelvollisuuden laiminlyönti (1682/1991)
Failure to fulfil obligation to provide oil (1682/1991)
Käyttöehtojen noudattamisen laiminlyönti ja sopimuksen päättäminen
Failure to Comply With Terms and Conditions and Termination:
laiminlyönti on tahallinen tai johtuu huolimattomuudesta.
the failure is intentional or is a result of negligence.
(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2006/126/EY – Direktiivi 2011/94/EU – Direktiivi 2012/36/EU)
(Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2006/126/EC — Directive 2011/94/EU — Directive 2012/36/EU)
(d) Sinun laiminlyönti ilmoittaa Webnodelle tarkat henkilötiedot;
(d) Your failure to provide Webnode with accurate account information;
Vesihuollon infrastruktuurin laiminlyönti on lyhytnäköistä toimintaa.
A failure to provide for the water services infrastructure is short-sighted.
675041 Hyödyllisyysmallia koskevan ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti (32/1991)
Failure to provide information regarding a utility model t(32/1991)
Sosiaalityöntekijöiden kanssa tehtyjen suunnitelmien laiminlyönti voi johtaa vähennyksiin.
Failure to comply with work requirements could result in loss of benefits.
Se, että teko tai laiminlyönti on tässä mielessä oikeudenvastainen, ei välttämättä aiheuta rikosoikeudellista vastuuta.
Failure to comply with such a request without lawful cause attracts criminal liability.
Tämän velvollisuuden laiminlyönti on työsopimuslakirikkomus, josta työnantajan edustaja voidaan tuomita sakkoon.
Failure to file a return is a criminal offence, for which the officers of the company may be fined.
noun
Joyce ja hänen miehensä John osti Ghan Talo ja pelasti sen lähellä laiminlyönti.
Joyce and her husband John bought Ghan House in and rescued it from near dereliction.
Mutta heti kun annat näkymä Crikvenica, Selce ja ympäröivän maiseman, sinun tulee olla selvää, että tämä on nyt laiminlyönti "villa" oli lisätoiminto - se toimi vartiotorni.
But as soon as you let the view of Crikvenica, Selce and the surrounding landscape, you will be clear that this is now the dereliction "villa", had an additional function - it served as a watchtower.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test