Translation for "laiminlyönnistäsi" to english
Translation examples
noun
Olemme laiminlyöneet rukoilemaan.
We have neglected to pray.
Mitkä ovat laiminlyönnin jäljet?
What are the effects of neglect?
että olemme laiminlyöneet toisiamme.
that we have neglected each other.
Mitä tuottajavastuun laiminlyönnistä aiheutuu?
What are the consequences of neglecting the producer responsibility?
Vastauksessaan Suomen hallitus kiisti laiminlyönnit.
The Finnish Government contested the neglect in its response.
Kaikki riippuu siitä, kuinka paljon laiminlyönnistä taudin.
Everything depends on the degree of neglect
Riittävien toimenpiteiden laiminlyönnistä on myös seurattava sanktiot.
Furthermore, neglect of sufficient measures must result in sanctions.
Hoito riippuu syövän vakavuudesta ja laiminlyönnistä.
Treatment will depend on the severity and neglect of the cancer.
Systeeminen riski, koska hiipivä laiminlyönneistä economistic hoidon rakenteiden
Systemic risk due to creeping neglect in economistic care structures
Tuomiot tulivat kuolemantuottamuksista ja laiminlyönneistä.
Some were believed to have died from abuse and neglect.
Koulu on kuitenkin käytössä ja kunnostettu vuosikymmenten laiminlyönnin jälkeen.
The structure was demolished after decades of neglect.
Nainen syytti jumalaa laiminlyönnistä, ja Pacha Kamaq teki hänet raskaaksi.
The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.
Julistus listaa Ogonien huoliksi öljyn aiheuttaman kärsimyksen, hallinnollisen laiminlyönnin, sosiaalipalveluiden puutteen, sekä poliittisen syrjinnän.
Key human rights concerns in FSM include judicial delays, government corruption, discrimination against women, domestic violence and child neglect.
Jackson, joka oli tunnettu hyvin tiukasta kurinpidostaan, pidätti Garnettin "velvollisuuksien laiminlyönnistä" 1. huhtikuuta ja vapautti hänet komentajuudesta.
Jackson, well known as a strict disciplinarian, arrested Garnett for "neglect of duty" on April 1 and relieved him of command.
Casey Anthony pidätettiin ensimmäisen kerran 16. heinäkuuta 2008 väärien lausuntojen antamisesta, lapsen laiminlyönnistä ja rikostutkinnan estämisestä.
Casey was first arrested on July 16, 2008, and was charged the following day with giving false statements to law enforcement, child neglect, and obstruction of a criminal investigation.
Lapsiin kohdistuva perheväkivalta on ollut vähäisemmän huomion kohteena ja sitä on tutkittu lähinnä lapsen kaltoinkohtelun, laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön käsitteiden kautta.
Enhanced data collection resulted in a deeper understanding of the families and children affected by child abuse and neglect, foster care, and adoption.
Lausunnossa, jonka 11 itäpakistanilaista poliittista johtajaa antoi kymmenen päivää syklonin jälkeen, hallitusta syytettiin "karkeasta laiminlyönneistä sekä kovasta ja äärimmäisestä välinpitämättömyydestä."
A statement released by eleven political leaders in East Pakistan ten days after the cyclone hit charged the government with 'gross neglect, callous indifference and utter indifference'.
Georgialaiset kronikat kritisoivat häntä hurskaudettomuudesta ja uskonnollisten rakennusten hoidon laiminlyönnistä, ja sanovat hänen vastustaneen alueen kumpaakin suurvaltaa, Rooman valtakuntaa ja sassanidien Persiaa.
The Georgian chronicles criticizes him for impiety and neglect of religious building, and informs us that he opposed both major regional powers, the Roman and Sassanid empires.
Perheväkivallan syihin kuuluu myös väkivallan sukupolvinen periytyminen ("väkivallan sukupolvinen kierre") eri muodoissaan Äidin ja isän väkivaltaisuuden näkemisen ja kokemisen sekä erityisesti suoran lapsen kaltoinkohtelun lapsen laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön kautta näyttää olevan merkittävimpiä väkivallan taustasyitä myös Suomessa.
Lastly, the Adverse Childhood Experiences study (ACE) found a connection between multiple categories of childhood trauma (e.g., child abuse, household dysfunction including domestic violence, and child neglect) and health/behavioral outcomes later in life.
noun
Yksityishenkilöiden toimet ja laiminlyönnit
Administrative acts and omissions
Virheet ja laiminlyönnit lukuun ottamatta.
Errors and omissions excepted.
Virheet, epätarkkuudet sekä mahdolliset laiminlyönnit
Errors, inaccuracies and omissions
laiminlyönneistä ja lisäykset sisältöä. |
omissions and additions to the contents. |
vakuutuksenottajan menettelystä tai laiminlyönnistä; tai
behaviour or omissions by the policyholder; or
hyväksyttävä mahdollisuus, virheet ja laiminlyönnit ja
accept the possibility of errors and omissions on the part of
pokeronlineguru ei ole vastuussa mistään toimista tai laiminlyönneistä by You, mukaan lukien vahingoista minkäänlaista aiheutuneet tällaisista toimista tai laiminlyönneistä.
will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
2. Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
noun
7.2 Seuraamus tiedonantovelvollisuuden laiminlyönnistä
7.2 Consequences of failure to declare
Laiminlyönnit valvoa työturvallisuuden noudattamista johtivat esimiehen sakkorangaistukseen.
Failures to monitor compliance with occupational safety regulations led to the supervisor being fined.
b. vikaa, joka aiheutuu huollon laiminlyönnistä tai laitteen epäasianmukaisesta säilytyksestä.
b. Failure caused by negligent maintenance or improper storage of the device.
Näitä rajoituksia on sovellettava huolimatta rajoitetun korjaustoimenpiteen keskeisen tarkoituksen laiminlyönnistä.
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Rikkomisissa on kyse seuraavista asetuksista johtuvien oikeudellisten velvoitteiden laiminlyönnistä:
The infringements concern Member States' failure to respect their legal obligations arising from these two Regulations:
Tietojenantovelvollisuuden laiminlyönnistä ja väärien henkilötietojen antamisesta on säädetty rangaistus rikoslaissa.
Failure to supply the required information and assuming a false identity are punishable by criminal law.
Rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle rekisterinpitäjän laiminlyönnistä.
The data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority about the failure of the data controller.
Lintudirektiivi: Komissio haastaa RANSKAN unionin tuomioistuimeen luonnonvaraisten lintujen suojelun laiminlyönnin vuoksi
Commission refers France to the Court of Justice over its failure to protect wild birds.
Laiminlyönnit, joita ei ole mainittu vaaraluokissa, luokitellaan luokkien kuvausten
Failures that are not listed under the risk categories shall be classified according to the descriptions of the categories.
Tieturvallisuus: Komissio vie Suomen oikeuteen EU:n tieinfrastruktuurin turvallisuutta koskevien sääntöjen laiminlyönnistä
Road safety: Commission takes Portugal to Court for failure to establish guidelines for assessing infrastructure safety
Heitä syytettiin kymmenestä kuolemantuottamuksesta ja tahallisesta virkavelvollisuuksien laiminlyönnistä.
Both of them were charged with homicide and failure to fulfill a legal duty.
Lisäksi Ässät sai 10 000 euron sakot pelikiellossa olevan pelaajan valvontavelvollisuuden laiminlyönnistä. .
The Islanders organization was also fined $100,000 for "failure to control their players."
Työt jäivät kuitenkin kesken vuosien ajaksi ja se joutuikin opetusministeriön valvontalistalle, kun ministeriö katsoin Peräseinäjoen kunnan laiminlyöneen urheilukentän hoitoa.
He then tried other employment, but his services were again sought by the committee of the institution, when in a difficulty on the failure of their Swiss-born master to control the pupils.
Aika valitettavasti tässä tutkimuksessa löydettiin laiminlyönnistä alan keskeisten toimijoiden ennakoivasta hätäsuunnittelusta.
Quite unfortunately, this study found a dereliction to proactive emergency planning by the industry key players.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test