Translation examples
29.2 Luopumisemme mistä tahansa laiminlyönnistä ei tule muodostaa luopumista mistään myöhemmästä laiminlyönnistä.
29.2 A waiver by us of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default.
Laiminlyönnin sattuessa, tämä on sovittava käyttäjien kesken.
In the event of default, this must be negotiated between the users.
Harman pidättää oikeuden vaatia ylimääräisiä vahingonkorvauksia maksun laiminlyönnistä.
Harman reserves the right to claim additional damages due to such default.
Emme ole vastuussa mistään kolmansien neuvoista tai laiminlyönneistä.
We will not be responsible for any advice or default on their part.
vihje: yhteisen toimituksen laiminlyönnin standardin vaatimukset5.5*2.5(+) on oltava negatiivinen (-)
Warm tips: connector default standard shipped specifications for5.5*2.5Inner positive (+) exterior negative (-)
Keräilijät ovat jatkuvasti terrorisoineet sukulaisiaan ja kollegojaan tietoja lainojen laiminlyönneistä.
Collectors constantly terrorized his relatives and colleagues with information about loan defaults.
Matkustajan katsotaan laiminlyöneen maksun, jos maksua ei suoriteta ajoissa.
The traveller shall be deemed in default if payment is not made on time.
Lähettäjän, vastaanottajan tai muun kolmannen, lähetyksessä osallisena olevan osapuolen, menettely, tekemättä jättäminen tai laiminlyönnit; Lähetyksen laatu tai jokin sen vika, tunnuspiirre tai luontainen puute;
the act, default, or omission of the Sender, Recipient or any
Mikäli, Asiakas laiminlyö tämän, on Vuokraamolla oikeus periä korvaus laiminlyönnin Vuokraamolle aiheuttamista todellisista taloudellisista menetyksistä.
If the Customer fails to do so, the Rental Company is entitled to charge compensation for defaulting rental losses caused by the Customer.
Mitä tuottajavastuun laiminlyönnistä aiheutuu?
What are the consequences of neglecting the producer responsibility?
Vastauksessaan Suomen hallitus kiisti laiminlyönnit.
The Finnish Government contested the neglect in its response.
Kaikki riippuu siitä, kuinka paljon laiminlyönnistä taudin.
Everything depends on the degree of neglect
Riittävien toimenpiteiden laiminlyönnistä on myös seurattava sanktiot.
Furthermore, neglect of sufficient measures must result in sanctions.
Hoito riippuu syövän vakavuudesta ja laiminlyönnistä.
Treatment will depend on the severity and neglect of the cancer.
Systeeminen riski, koska hiipivä laiminlyönneistä economistic hoidon rakenteiden
Systemic risk due to creeping neglect in economistic care structures
Tuomiot tulivat kuolemantuottamuksista ja laiminlyönneistä.
Some were believed to have died from abuse and neglect.
Koulu on kuitenkin käytössä ja kunnostettu vuosikymmenten laiminlyönnin jälkeen.
The structure was demolished after decades of neglect.
Nainen syytti jumalaa laiminlyönnistä, ja Pacha Kamaq teki hänet raskaaksi.
The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.
Julistus listaa Ogonien huoliksi öljyn aiheuttaman kärsimyksen, hallinnollisen laiminlyönnin, sosiaalipalveluiden puutteen, sekä poliittisen syrjinnän.
Key human rights concerns in FSM include judicial delays, government corruption, discrimination against women, domestic violence and child neglect.
Jackson, joka oli tunnettu hyvin tiukasta kurinpidostaan, pidätti Garnettin "velvollisuuksien laiminlyönnistä" 1. huhtikuuta ja vapautti hänet komentajuudesta.
Jackson, well known as a strict disciplinarian, arrested Garnett for "neglect of duty" on April 1 and relieved him of command.
Casey Anthony pidätettiin ensimmäisen kerran 16. heinäkuuta 2008 väärien lausuntojen antamisesta, lapsen laiminlyönnistä ja rikostutkinnan estämisestä.
Casey was first arrested on July 16, 2008, and was charged the following day with giving false statements to law enforcement, child neglect, and obstruction of a criminal investigation.
Lapsiin kohdistuva perheväkivalta on ollut vähäisemmän huomion kohteena ja sitä on tutkittu lähinnä lapsen kaltoinkohtelun, laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön käsitteiden kautta.
Enhanced data collection resulted in a deeper understanding of the families and children affected by child abuse and neglect, foster care, and adoption.
Lausunnossa, jonka 11 itäpakistanilaista poliittista johtajaa antoi kymmenen päivää syklonin jälkeen, hallitusta syytettiin "karkeasta laiminlyönneistä sekä kovasta ja äärimmäisestä välinpitämättömyydestä."
A statement released by eleven political leaders in East Pakistan ten days after the cyclone hit charged the government with 'gross neglect, callous indifference and utter indifference'.
Georgialaiset kronikat kritisoivat häntä hurskaudettomuudesta ja uskonnollisten rakennusten hoidon laiminlyönnistä, ja sanovat hänen vastustaneen alueen kumpaakin suurvaltaa, Rooman valtakuntaa ja sassanidien Persiaa.
The Georgian chronicles criticizes him for impiety and neglect of religious building, and informs us that he opposed both major regional powers, the Roman and Sassanid empires.
Perheväkivallan syihin kuuluu myös väkivallan sukupolvinen periytyminen ("väkivallan sukupolvinen kierre") eri muodoissaan Äidin ja isän väkivaltaisuuden näkemisen ja kokemisen sekä erityisesti suoran lapsen kaltoinkohtelun lapsen laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön kautta näyttää olevan merkittävimpiä väkivallan taustasyitä myös Suomessa.
Lastly, the Adverse Childhood Experiences study (ACE) found a connection between multiple categories of childhood trauma (e.g., child abuse, household dysfunction including domestic violence, and child neglect) and health/behavioral outcomes later in life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test