Translation examples
verb
Älä siis laiminlyödä sisältäviä elintarvikkeita ravinteita.
Therefore, do not neglect the food containing nutrients.
Erään lähteen mukaan khatškareita tuhotaan, laiminlyödään tai siirretään Armeniassa.
One source says that khachkars are being damaged, neglected, or moved in Armenia.
Kirjeessään Stalinille 1935 Lilja Brik valitti, että Majakovskin runoperintöä laiminlyödään.
In her 1935 letter to Joseph Stalin, Lilya Brik complained that Mayakovsky's poetic heritage was getting neglected.
Vaikka Ari onnistuukin perustamaan uuden, menestyksekkään toimiston Barbara Millerin (Beverly D'Angelo) avulla, hän alkaa laiminlyödä tähtiasiakastaan.
Even though Ari manages to set up a successful new agency with the help of Barbara Miller (Beverly D'Angelo), it leads him to neglect his star client.
verb
Komissio voi aloittaa rikkomismenettelyn, jos täytäntöönpano laiminlyödään.
If a Member State fails to do this, the Commission can launch an infringement procedure.
Älä laiminlyödä käyttää sopivan ruokavalion ja liikunnan ohjelma.
Do not fail to remember to utilize with an appropriate diet regimen and exercise programme.
Jos olet ollut tarpeeksi tämän sivuston, koskaan laiminlyödä tarkistaa pääsivuston.
If you have actually sufficed of this site, never ever fail to remember to see the main website.
Viime kädessä liikkeeseenlaskija saattaa laiminlyödä taloudelliset velvoitteensa ja riski toteutuu luottotappioina.
Ultimately the issuer may fail to meet its financial obligations and the risk realizes as credit losses.
Luuletteko te, että Minä, YAHUVEH, olen tuonut teidät tähän saakka laiminlyödäkseni teidät nyt?
Do you think say I, YAHUVEH, don bring you dis far to fail you now?
Jos olet itse riittänyt Tämän sivuston, ei koskaan laiminlyödä tarkistaa virallisilla verkkosivuilla.
If you have sufficed of this site, never ever fail to remember to see the official website.
Mikäli maksut ja maksuajat laiminlyödään, voidaan varaus peruuttaa ilman erillistä asiakkaalle tehtävää ilmoitusta.
If the customer fails to pay or misses the payment deadline, the booking may be cancelled without further notification.
Käytin laiminlyödä pieniä asioita projektin ja myös sen vaikutus oli tuhota ammatillista kehitystä.
I utilized to fail to remember the little points in the project and its effect was wrecking my professional development.
verb
Sivu 24 11 enimmäiskoko: Tämä tulisi asettaa 60KB, jonka pitäisi laiminlyödä asennus.
Page 24 11 Max Size: This should be set to 60KB, which should default on the setup.
Siksi suosittelemme, että ajattelet varovasti, haluatko todella pitää Vosteran.comin kotisivunasi ja laiminlyödä hakupalvelujen tarjoajan.
Therefore, we recommend that you carefully think whether you really want to keep Vosteran.com as your homepage and default search provider.
(3) Siinä tapauksessa, että vaadittu maksusuoritus laiminlyödään, boatshop24.com on oikeutettu poistamaan kyseisen jälleenmyyjän ilmoitukset käytöstä siksi ajaksi, kunnes sopimuksen mukaiset maksut on suoritettu (yleinen panttausoikeus).
(3) In the event of default of payment, boatshop24.com shall be entitled to block the sales offers placed by Dealer until the contractual payment due is received from Dealer (general lien).
Helsingin Kamari Oy:llä on oikeus purkaa sopimus välittömästi, jos palvelun käytöstä perittävien maksujen suorittaminen laiminlyödään tai jos käyttäjä muuten käyttää palvelua näiden ehtojen, lainsäädännön, viranomaismääräysten tai hyvän tavan vastaisesti.
Helsingin Kamari Oy is entitled to terminate the agreement with immediate effect if the user defaults on the payment of the fees charged for the service or if the user uses the service in violation of these terms, laws, official regulations or accepted practice.
Markkinatasapainon teoriaan nojautuen Fisher teki lisäyksen teoriaan, jota ilman se ei ollut muodissa olevan neoklassisen teorian kanssa yhtäpitävä: ⦁ Markkinoiden täytyy palautua tasapainoon syklin aikana ⦁ Velat täytyy maksaa (Fisher 1930) Suuren laman opettamana hän kuitenkin hylkäsi tasapainoteorian ja totesi, että itse asiassa velkoja ei ehkä tulla koskaan maksamaan, vaan ne laiminlyödään: - On yhtä järjetöntä olettaa, että taloudelliset muuttujat millään aikavälillä "pysyvät paikoillaan," täydellisessä tasapainossa, kuin että Atlantin valtameressä ei olisi koskaan aaltoja (Fisher 1933) -.
(Fisher 1930, pp. 495) In view of the Depression, he rejected equilibrium, and noted that in fact debts might not be paid, but instead defaulted on: It is as absurd to assume that, for any long period of time, the variables in the economic organization, or any part of them, will "stay put," in perfect equilibrium, as to assume that the Atlantic Ocean can ever be without a wave. — (Fisher 1933, pp. 339) He further rejected the notion that over-confidence alone, rather than the resulting debt, was a significant factor in the Depression: I fancy that over-confidence seldom does any great harm except when, as, and if, it beguiles its victims into debt. — (Fisher 1933, pp. 339) In the context of this quote and the development of his theory and the central role it places on debt, it is of note that Fisher was personally ruined due to his having assumed debt due to his over-confidence prior to the crash, by buying stocks on margin.
verb
3.3.8. laiminlyödä muita näissä säännöissä voimaan saatettuja vaatimuksia.
3.3.8. violate other requirements set by the present Rules.
(6) Kolmannet osapuolet eivät saa laiminlyödä Googlen brändäysohjeita, kuten
(6) You may not violate Google's branding guidelines, including:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test